TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANT LEAVE ABSENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leave of absence
1, fiche 1, Anglais, leave%20of%20absence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leave 2, fiche 1, Anglais, leave
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permission to be away from work or duty ... 3, fiche 1, Anglais, - leave%20of%20absence
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A grant to an employee of time off from his job, generally without loss of seniority and with the right to reinstatement... the leave of absence may be for a short period of time... It may be/for longer periods but generally is not given for more than a year... In general, leaves of absence for long periods of time are without pay, although some leaves in cases of illness may provide for full or part payment. 4, fiche 1, Anglais, - leave%20of%20absence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorisation d'absence
1, fiche 1, Français, autorisation%20d%27absence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- permis d'absence 1, fiche 1, Français, permis%20d%27absence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorisation orale ou écrite donnée à un travailleur de s'absenter de son poste pour des raisons précises et pour une période déterminée avec ou sans perte de salaire. 1, fiche 1, Français, - autorisation%20d%27absence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- licencia
1, fiche 1, Espagnol, licencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- permiso para ausentarse 1, fiche 1, Espagnol, permiso%20para%20ausentarse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grant a leave of absence
1, fiche 2, Anglais, grant%20a%20leave%20of%20absence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An employee who is placed on or granted a leave of absence ... may, before the expiry date of the leave of absence, apply to the municipality to be reinstated .... 2, fiche 2, Anglais, - grant%20a%20leave%20of%20absence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoriser à s'absenter 1, fiche 2, Français, autoriser%20%C3%A0%20s%27absenter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'employé qui a été mis en congé non payé ou qui a été autorisé à s'absenter [...] peut, avant la fin du congé, demander à la municipalité d'être réintégré. 2, fiche 2, Français, - autoriser%20%C3%A0%20s%27absenter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :