TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANT POLL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grant a poll
1, fiche 1, Anglais, grant%20a%20poll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where more than one candidate is officially nominated in the manner required by(the Canada Elections Act), the returning officer shall, forthwith after the close of nominations, grant a poll for taking the votes of the electors [Canada Elections Act]. 2, fiche 1, Anglais, - grant%20a%20poll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décider de tenir un scrutin
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cider%20de%20tenir%20un%20scrutin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque plusieurs candidats sont officiellement présentés de la manière prescrite par la [Loi électorale du Canada], le président d'élection, immédiatement après la clôture des présentations, doit décider de tenir un scrutin pour permettre aux électeurs de voter. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cider%20de%20tenir%20un%20scrutin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decidir celebrar elecciones
1, fiche 1, Espagnol, decidir%20celebrar%20elecciones
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Electoral Systems and Political Parties
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Notice of Grant of a Poll
1, fiche 2, Anglais, Notice%20of%20Grant%20of%20a%20Poll
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- EC 10170 1, fiche 2, Anglais, EC%2010170
correct, code de formulaire, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elections Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Notice%20of%20Grant%20of%20a%20Poll
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
EC 10170: Elections Canada form code. 2, fiche 2, Anglais, - Notice%20of%20Grant%20of%20a%20Poll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Systèmes électoraux et partis politiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Avis d'un scrutin
1, fiche 2, Français, Avis%20d%27un%20scrutin
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- EC 10170 1, fiche 2, Français, EC%2010170
correct, code de formulaire, voir observation, Canada
- EC 10170-1 1, fiche 2, Français, EC%2010170%2D1
correct, code de formulaire, voir observation, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élections Canada. 2, fiche 2, Français, - Avis%20d%27un%20scrutin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
EC 10170 : code de formulaire d'Élections Canada en usage dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf au Québec. 2, fiche 2, Français, - Avis%20d%27un%20scrutin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
EC 10170-1 : code de formulaire d'Élections Canada en usage à la province de Québec. 2, fiche 2, Français, - Avis%20d%27un%20scrutin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- notice of grant of a poll
1, fiche 3, Anglais, notice%20of%20grant%20of%20a%20poll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All election and referendum documents are retained by the Chief Electoral Officer for a period of one year following the event, as required by the legislation. After that year, nomination papers, writs, statutory notices issued by the returning officers, such as notice of grant of a poll, are sent to National Archives of Canada. 2, fiche 3, Anglais, - notice%20of%20grant%20of%20a%20poll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avis d'un scrutin
1, fiche 3, Français, avis%20d%27un%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avis de décision de tenir un scrutin 2, fiche 3, Français, avis%20de%20d%C3%A9cision%20de%20tenir%20un%20scrutin
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les cinq jours suivant le jour de clôture, le directeur du scrutin affiche dans son bureau l'avis d'un scrutin, selon le formulaire prescrit [...] 3, fiche 3, Français, - avis%20d%27un%20scrutin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- taking of a poll
1, fiche 4, Anglais, taking%20of%20a%20poll
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- taking of a vote 2, fiche 4, Anglais, taking%20of%20a%20vote
correct
- holding of a poll 2, fiche 4, Anglais, holding%20of%20a%20poll
correct
- holding a poll 3, fiche 4, Anglais, holding%20a%20poll
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When an election is to be held, the Lieutenant Governor in Council may appoint and proclaim a day... for the taking of a poll, which day shall be the Thursday that is the fourteenth day after the grant of a poll... 4, fiche 4, Anglais, - taking%20of%20a%20poll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tenue d'un scrutin
1, fiche 4, Français, tenue%20d%27un%20scrutin
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La directrice générale des élections aimerait prévoir la tenue d'un scrutin par anticipation au bureau du directeur du scrutin afin de prolonger la période du scrutin par anticipation, et d'accroître ainsi l'accès aux électeurs. 2, fiche 4, Français, - tenue%20d%27un%20scrutin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- granting of a poll
1, fiche 5, Anglais, granting%20of%20a%20poll
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- grant of a poll 1, fiche 5, Anglais, grant%20of%20a%20poll
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Granting of a poll: term found in marginal note to subsection 93(1) of the Canada Elections Act. 2, fiche 5, Anglais, - granting%20of%20a%20poll
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décision de tenir un scrutin
1, fiche 5, Français, d%C3%A9cision%20de%20tenir%20un%20scrutin
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Décision de tenir un scrutin: terme trouvé en note marginale à l'alinéa 93(1) de la Loi électorale du Canada. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9cision%20de%20tenir%20un%20scrutin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- decisión de celebrar elecciones
1, fiche 5, Espagnol, decisi%C3%B3n%20de%20celebrar%20elecciones
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :