TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An agreement reached between the financial authorities of a debtor country with the financial authorities or the credit insurance agency of a creditor country, involving the granting of payment terms in the form of rescheduling of commercial debt contracted by the debtor country's nationals.  2, fiche 1, Anglais, - standstill%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accord passé entre les autorités financières du pays débiteur et les autorités financières ou l'organisme d'assurance-crédit du pays créancier, qui comporte l'octroi de facilités de paiement sous forme de rééchelonnement des dettes commerciales contractées par les ressortissants du pays débiteur.  1, fiche 1, Français, - accord%20de%20moratoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo firmado entre las autoridades financieras del país deudor con las autoridades financieras o el organismo de seguro de crédito del país acreedor por medio del cual se conceden facilidades de pago bajo la forma de reprogramación de las deudas comerciales contratadas por los nacionales del país deudor.  1, fiche 1, Espagnol, - acuerdo%20de%20mantenimiento%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20existente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At relatively little cost, retail credit card operations can be modified to offer cash advances to customers, increasing the value of the service by effectively granting the customer a short-term loan.  3, fiche 2, Anglais, - cash%20advance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

advance: In general, a loan, although an advance may be an open account as well as being evidenced by a note, with or without collateral.  4, fiche 2, Anglais, - cash%20advance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prêt à court terme sur la limite de crédit d'une carte de crédit.  4, fiche 2, Français, - avance%20de%20fonds

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

N'oubliez pas que l'argent viré de votre compte VISA à un autre compte est considéré comme une avance en espèces et que l'intérêt court à partir de la date du virement jusqu'à la date du remboursement.  6, fiche 2, Français, - avance%20de%20fonds

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course gives participants an overview of the personnel security screening application processes for screening forms, criminal record checks, credit checks and loyalty assessments. Participants will practice analyzing personnel security screening applications and gain a better understanding of the serious consequences of granting applications that should be denied or revoked.  1, fiche 3, Anglais, - Personnel%20Security%20Screening%3A%20Entry%20Level

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A310: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Personnel%20Security%20Screening%3A%20Entry%20Level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fournit aux participants un aperçu des processus liés aux demandes d'enquête de sécurité sur le personnel pour ce qui est des formulaires de vérification, des vérifications de casier judiciaire, des enquêtes de crédit et des évaluations de la loyauté. Les participants s'exerceront à analyser des demandes d'enquête de sécurité sur le personnel et ils comprendront mieux les lourdes conséquences liées à l'acceptation d'une demande qui devrait être refusée ou révoquée.  1, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAtes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20le%20personnel%20%3A%20niveau%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A310 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAtes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20le%20personnel%20%3A%20niveau%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under Tranche 2, each participating institution begins the day by granting a bilateral line of credit to every other institution(which can be zero), i. e., the largest net exposure that it is prepared to accept vis-à-vis that institution on that day.  1, fiche 4, Anglais, - bilateral%20line%20of%20credit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du règlement des paiements de tranche 2, chaque participant accorde tous les matins à chacune des autres institutions une ligne de crédit bilatérale, pouvant être nulle et constituant la valeur maximale nette du risque qu'il est disposé à prendre à l'égard de l'institution en question en cours de journée.  1, fiche 4, Français, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20bilat%C3%A9rale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

New account fraud ... involves the criminal using a false identity, made-up or stolen, to open a new account, typically to obtain a credit card or loan. The consumer is the main victim.  2, fiche 5, Anglais, - new%20account%20fraud

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

There's no way, of course, to monitor accounts that have been opened in your name without your knowledge. That's where your credit report is so important. When someone tries to open an account in your name, the credit grantor will check your credit report before granting credit. If credit is granted, the new account will subsequently show up on your credit report.  3, fiche 5, Anglais, - new%20account%20fraud

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette solution détecte et gère un large éventail de types de fraude dans le domaine financier, par exemple : ouverture frauduleuse de compte (identité usurpée, fausse déclaration) [...]  2, fiche 5, Français, - ouverture%20frauduleuse%20de%20compte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The challenge process for mature students is the process whereby students’ prior learning is assessed for the purpose of granting credit for a Grade 11 or 12 course...  3, fiche 6, Anglais, - challenge%20process

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A challenge process is a method of assessment other than portfolio, developed and evaluated by subject-expert faculty to measure an individual’s learning achievements against course learning outcomes. It measures demonstrated learning through a variety of written and non-written evaluation methods, for the purpose of awarding credit without requiring enrolment in a course. Challenge processes may include written examinations, simulations, interviews.  4, fiche 6, Anglais, - challenge%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le processus de revendication de crédits pour les élèves expérimentés consiste en une évaluation des acquis de l'élève afin de lui accorder le crédit pour un cours de 11e année ou de 12e année [...]  2, fiche 6, Français, - processus%20de%20revendication%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La RDA [reconnaissance des acquis] des élèves expérimentés comporte deux volets : l'octroi d'équivalences de crédits et la revendication de crédits.  2, fiche 6, Français, - processus%20de%20revendication%20des%20cr%C3%A9dits

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An examination to test the knowledge of candidates in the subject matter of a particular course, the purpose of which is to establish a basis for the granting of credit for the course, without the normal requirements for attending the course and completing the usual course requirements.  2, fiche 7, Anglais, - challenge%20examination

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Typically the examination covers a wide body of accepted knowledge or concepts in the challenged course as spelled out in the course learning outcomes.  3, fiche 7, Anglais, - challenge%20examination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la reconnaissance des acquis (RDA), les élèves qui revendiquent un crédit écrivent un examen.  2, fiche 7, Français, - examen%20de%20reconnaissance%20des%20acquis

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... there must be a complete segregation or, at the very least, a judicious combination of duties between functions that are related to granting credit, maintaining accounting records and handling and reconciling cash.  4, fiche 8, Anglais, - credit%20granting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les tâches liées ou, à tout le moins, une combinaison judicieuse des fonctions ayant trait à l'octroi de crédit, à la tenue des registres comptables, à la tenue et au rapprochement des comptes devraient être confiées à différents employés.  4, fiche 8, Français, - octroi%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The mandate of the British Columbia Council on Admissions and Transfer is to provide the linkage required to facilitate articulation, transfer and admission arrangements between the college, institute and agency system and the university sector. Specifically, the Council, in cooperation with post-secondary institutions, develops policies which facilitate and ease the inter-institutional transferability of post-secondary courses so that credit can be applied toward baccalaureate degrees in universities and other degree granting institutions.  1, fiche 9, Anglais, - British%20Columbia%20Council%20on%20Admissions%20and%20Transfer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depending on organizational structure, availability of staff, materiality, alternative controls and other pertinent conditions, there must be a complete segregation or, at the very least, a judicious combination of duties between functions that are related to granting credit, maintaining accounting records and handling and reconciling cash.  2, fiche 10, Anglais, - maintain%20accounting%20records

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon la structure hiérarchique, la disponibilité du personnel, l'importance des sommes en jeu, le type de contrôle exercé et toute autre condition particulière, les tâches liées ou, à tout le moins, une combinaison judicieuse des fonctions ayant trait à l'octroi de crédit, à la tenue des registres comptables, à la tenue de caisse et au rapprochement des comptes devraient être confiées à différents employés.  2, fiche 10, Français, - tenir%20des%20documents%20comptables

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol