TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada-Israel Cultural Foundation is dedicated to the mission of supporting and developing artistic life in Israel, as well as showcasing Israeli culture in Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Canada%2DIsrael%20Cultural%20Foundation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Canada-Israel Cultural Foundation is to act as a cultural bridge between Canada and Israel, promoting and supporting intercultural exchange with a special focus on young artists, and developing artistic life by awarding scholarships and grants.  4, fiche 1, Anglais, - Canada%2DIsrael%20Cultural%20Foundation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program is a cross-disciplinary program; it provides travel grants to promote knowledge and appreciation of Canadian arts; to enhance the development of Canadian artists’careers nationally and internationally; and to provide ongoing access to professional Canadian artists and their works by both Canadian and foreign audiences.  1, fiche 2, Anglais, - Audience%20and%20Market%20Development%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Ce programme interdisciplinaire fournit des subventions de voyage pour promouvoir la connaissance et l'appréciation des arts canadiens, faire avancer la carrière nationale et internationale d'artistes canadiens et donner aux publics du pays et de l'étranger accès en tout temps aux artistes professionnels canadiens et à leurs œuvres.  1, fiche 2, Français, - Le%20programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20publics%20et%20de%20march%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Free Art License was born out of the meeting "Copyleft Attitude" in Paris in 2000. These meetings brought together for the first time, computer specialists and free software activists along with contemporary artists and members of the art world. The license allows artist/creators to make their works available freely to the public, and grants them the right to copy, distribute and modify the work if certain conditions are met.  3, fiche 3, Anglais, - Free%20Art%20License

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Copyleft Attitude» a pour objectif de faire connaître et promouvoir la notion de copyleft dans le domaine de l'art et au delà. Prendre modèle sur les pratiques liées aux logiciels libres pour s'en inspirer et les adapter à la création hors logiciel. C'est la raison pour laquelle nous avons mis au point la Licence Art Libre. Avec la Licence Art Libre, l'autorisation est donnée de copier, de diffuser et de transformer librement les œuvres dans le respect des droits de l'auteur.  1, fiche 3, Français, - Licence%20Art%20Libre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Grants contribute to the development and the presentation of orchestral repertoire with particular concern for excellence in the presentation of Canadian music and in the performance of musical works by Canadian artists.  1, fiche 4, Anglais, - Professional%20Orchestras%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Des subventions sont accordées aux orchestres professionnels canadiens pour les aider à développer et à présenter des œuvres du répertoire orchestral, en mettant l'accent sur l'excellence dans la présentation de musique canadienne et l'interprétation d'œuvres par des artistes canadiens.  1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20orchestres%20professionnels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Hnatyshyn Foundation, a private charity established by the late Right Honourable Ramon John Hnatyshyn, Canada's twenty-fourth Governor General, began awarding grants in 2005. Each year our Developing Artists Grants program provides eight $10, 000 scholarship to exceptional young Canadians in post-secondary performing arts training programs. The Foundation also awards two annual prizes for excellence in Canadian visual arts :$25, 000 for a mid-career artist and $15, 000 for a mid-career curator of contemporary visual art.  1, fiche 5, Anglais, - The%20Hnatyshyn%20Foundation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Hnatyshyn,organisme de bienfaisance privé mis sur pied par le regretté et très honorable Ramon John Hnatyshyn, vingt-quatrième gouverneur général du Canada, a lancé le premier de ses programmes de bourses en 2005. Chaque année la Fondation accorde huit bourses d'études postsecondaires de 10 000$ à de jeunes Canadiens très prometteurs qui s'engagent dans des programmes de formation dans les arts de la scène. La Fondation décerne aussi deux prix d'excellence en arts visuels: un prix d'une valeur de 25 000$ est remis à un ou une artiste en mi-carrière, et un prix de 15 000$ est accordé à un ou une commissaire en art contemporain.  1, fiche 5, Français, - La%20Fondation%20Hnatyshyn

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An agency that grants for a rent actors or artists to a third party.  3, fiche 6, Anglais, - casting%20agency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme commercial qui loue à un tiers les services d'artistes dramatiques ou autres.  1, fiche 6, Français, - agence%20de%20distribution%20artistique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'il s'agisse d'un anglicisme, le terme «casting» est de loin le plus utilisé dans la francophonie pour exprimer la distribution artistique d'une production cinématographique.  5, fiche 6, Français, - agence%20de%20distribution%20artistique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

agence de distribution artistique : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada.  5, fiche 6, Français, - agence%20de%20distribution%20artistique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 7, Anglais, - Grants%20to%20Professional%20Artists%2DFine%20Craft%20%3A%20Research%2FProduction%2FProfessional%20Development%20Grants

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada .  1, fiche 7, Français, - Subventions%20aux%20artistes%20professionnels%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%27art%20%3A%20subventions%20de%20recherche%2Fproduction%2Fperfectionnement%20professionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 8, Anglais, - Travel%20Grants%20to%20Professional%20Artists

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada .  1, fiche 8, Français, - Subventions%20de%20voyage%20aux%20artistes%20professionnels

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 9, Anglais, - Grants%20to%20Professional%20Artists%20in%20Visual%20Arts%28including%20Photography%29%20and%20Independent%20Critics%20and%20Curators%20%3A%20Creation%2FProduction%20Grants

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada .  1, fiche 9, Français, - Subventions%20aux%20artistes%20professionnels%20en%20arts%20visuels%20%28y%20compris%20la%20photographie%29%20et%20aux%20critiques%20et%20aux%20conservateurs%20d%27art%20ind%C3%A9pendants%20%3A%20Subventions%20de%20cr%C3%A9ation%2Fproduction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication issued by the Canada Council.  1, fiche 10, Anglais, - Grants%20to%20Artists

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication préparée par le Conseil des Arts du Canada.  1, fiche 10, Français, - Subventions%20aux%20artistes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Grants contribute towards the operating costs of professional Canadian organizations that are primarily dedicated to the development of professional Canadian dance artists and their community.  1, fiche 11, Anglais, - Community%20Players%20in%20Dance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des Arts du Canada. Le programme contribue aux frais de fonctionnement des organismes professionnels canadiens qui se consacrent avant tout au développement des artistes professionnels de la danse canadiens et de leur communauté.  1, fiche 11, Français, - Intervenants%20communautaires%20en%20danse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Each year the Canada Council designates up to four Canadian artists who have received grants in the fields of music or visual arts as holders of Victor Martyn Lynch-Staunton Awards. This designation is made to honour the memory of the benefactor, whose bequest to the Council enabled it to increase the number of grants to artists.  1, fiche 12, Anglais, - Victor%20Martyn%20Lynch%2DStaunton%20Awards

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, le Conseil des Arts du Canada accorde le prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton à au plus quatre bénéficiaires de subventions. Cette récompense honore la mémoire du donateur, dont le legs permet au Conseil des Arts d'augmenter le nombre de subventions accordées aux artistes.  1, fiche 12, Français, - Prix%20Victor%2DMartyn%2DLynch%2DStaunton

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Grants support the recording of "specialized music" by Canadian artists, ensembles, bands, record companies and independent producers.  1, fiche 13, Anglais, - Grants%20for%20Sound%20Recording

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Les subventions favorisent l'enregistrement de musique canadienne "spécialisée" par des artistes, des ensembles, des maisons de disques et des producteurs indépendants canadiens.  1, fiche 13, Français, - Subventions%20%C3%A0%20l%27enregistrement%20sonore

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program provides a range of grants in recognition and support of the independent creative work of professional Canadian artists of all cultures.  1, fiche 14, Anglais, - Cr%C3%A9ation%2FProduction%20Grants%20to%20Professional%20Artists

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Ce programme offre diverses subventions qui reconnaissent et soutiennent le travail des créations indépendantes des artistes professionnels canadiens de toutes cultures.  1, fiche 14, Français, - Subventions%20de%20cr%C3%A9ation%2Fproduction%20aux%20artistes%20professionnels

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Project grants are intended to help defray living expenses, project costs and travel costs to enable artists to pursue their creative work or to work on a specific project.(Canada Council).  2, fiche 15, Anglais, - project%20grant

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les subventions par titre ont pour but d'aider à couvrir les frais de subsistance, les coûts du projet et les frais de déplacement afin de permettre aux artistes de poursuivre leur travail de création ou de travailler à un projet donné. (Conseil des Arts du Canada).  1, fiche 15, Français, - subvention%20par%20titre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol