TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANTS-IN-AID [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grant-in-aid
1, fiche 1, Anglais, grant%2Din%2Daid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A government finance, usually to a local authority to supplement their revenue. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 1, Anglais, - grant%2Din%2Daid
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grants-in-aid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subvention de l'État
1, fiche 1, Français, subvention%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- subvention 2, fiche 1, Français, subvention
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subvención
1, fiche 1, Espagnol, subvenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ayuda estatal 2, fiche 1, Espagnol, ayuda%20estatal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplicación de fondos de un gobierno central a proyectos específicos. 2, fiche 1, Espagnol, - subvenci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leadership Grants-in-aid Program 1, fiche 2, Anglais, Leadership%20Grants%2Din%2Daid%20Program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Leadership Grants-in-aid Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de subventions aux animateurs 1, fiche 2, Français, Programme%20de%20subventions%20aux%20animateurs
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Government Grants-in-aid 1, fiche 3, Anglais, Federal%20Government%20Grants%2Din%2Daid
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de subventions fédérales 1, fiche 3, Français, Programme%20de%20subventions%20f%C3%A9d%C3%A9rales
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Easter Seal Research Foundation
1, fiche 4, Anglais, Easter%20Seal%20Research%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ESRF 2, fiche 4, Anglais, ESRF
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults 1, fiche 4, Anglais, Easter%20Seal%20Research%20Foundation%20of%20the%20National%20Easter%20Seal%20Society%20for%20Crippled%20Children%20and%20Adults
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults 1, fiche 4, Anglais, Easter%20Seal%20Research%20Foundation%20of%20the%20National%20Society%20for%20Crippled%20Children%20and%20Adults
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trustees appointed by the National Easter Seal Society to administer grants-in-aid for applied research investigations concerned with the management and treatment of physical and associated disabilities. Encompasses projects designed to improve the educational, emotional, psychological, social, or vocational adjustment of disabled persons. 1, fiche 4, Anglais, - Easter%20Seal%20Research%20Foundation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Easter Seal Research Foundation
1, fiche 4, Français, Easter%20Seal%20Research%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ESRF 2, fiche 4, Français, ESRF
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults 1, fiche 4, Français, Easter%20Seal%20Research%20Foundation%20of%20the%20National%20Easter%20Seal%20Society%20for%20Crippled%20Children%20and%20Adults
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults 1, fiche 4, Français, Easter%20Seal%20Research%20Foundation%20of%20the%20National%20Society%20for%20Crippled%20Children%20and%20Adults
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Research Grants-in-Aid
1, fiche 5, Anglais, Research%20Grants%2Din%2DAid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Program of the Canadian Research Institute for the Advancement of Women. 2, fiche 5, Anglais, - Research%20Grants%2Din%2DAid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Subvention d'aide à la recherche
1, fiche 5, Français, Subvention%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Institut canadien de recherche pour l'avancement de la femme. 2, fiche 5, Français, - Subvention%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20recherche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grant-in-aid for interests 1, fiche 6, Anglais, grant%2Din%2Daid%20for%20interests
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
subsidy 1. A grant of financial aid, usually by a governmental body, to some other person or institution for general purposes. When such grants are restricted to special purposes, they are known as grants-in-aid, usually with the restricted purpose added, such as grants-in-aid for research, education, or road construction.(a dictionary for accountants, by Eric L. Kohler, prentice-hall inc.) 1, fiche 6, Anglais, - grant%2Din%2Daid%20for%20interests
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- subvention-intérêt
1, fiche 6, Français, subvention%2Dint%C3%A9r%C3%AAt
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) le seuil des crédits professionnels pouvant bénéficier de la subvention-intérêts est ramené à (...) 1, fiche 6, Français, - subvention%2Dint%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grants-in-aid and research fellowship 1, fiche 7, Anglais, grants%2Din%2Daid%20and%20research%20fellowship
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tall II 306 1, fiche 7, Anglais, - grants%2Din%2Daid%20and%20research%20fellowship
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 7, La vedette principale, Français
- subvention et bourse de recherches
1, fiche 7, Français, subvention%20et%20bourse%20de%20recherches
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grants-in-aid to student-athletes 1, fiche 8, Anglais, grants%2Din%2Daid%20to%20student%2Dathletes
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- grant-in-aid to student-athlete
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 8, La vedette principale, Français
- subventions sportives aux étudiants 1, fiche 8, Français, subventions%20sportives%20aux%20%C3%A9tudiants
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bourse sportive; student-athlete scholarship 1, fiche 8, Français, - subventions%20sportives%20aux%20%C3%A9tudiants
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- subvention sportive à l'étudiant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :