TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULAR CELL TUMOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malignant granular cell tumor
1, fiche 1, Anglais, malignant%20granular%20cell%20tumor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related term: malignant granular cell myoblastoma. 2, fiche 1, Anglais, - malignant%20granular%20cell%20tumor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tumeur maligne à cellules granuleuses
1, fiche 1, Français, tumeur%20maligne%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme apparenté: myoblastome à cellules granuleuses. 2, fiche 1, Français, - tumeur%20maligne%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granular cell tumor
1, fiche 2, Anglais, granular%20cell%20tumor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Abrikossoff’s tumor 2, fiche 2, Anglais, Abrikossoff%26rsquo%3Bs%20tumor
correct
- granular cell myoblastoma 2, fiche 2, Anglais, granular%20cell%20myoblastoma
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A relatively common, usually benign neoplasm whose cells have a granular appearance under light microscopy; found throughout the body, but most commonly in the oral cavity, especially the tongue, and sometimes occurring as mutiple tumors. 2, fiche 2, Anglais, - granular%20cell%20tumor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Originally named "granular cell myoblastoma" because of postulated muscle cell origin, which has now been disproven. 2, fiche 2, Anglais, - granular%20cell%20tumor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Abrikossoff tumor
- Abrikossoff’s tumour
- Abrikossoff tumour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tumeur à cellules granuleuses
1, fiche 2, Français, tumeur%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tumeur d'Abrikossoff 2, fiche 2, Français, tumeur%20d%27Abrikossoff
correct, nom féminin
- tumeur à cellules granuleuses d'Abrikossoff 3, fiche 2, Français, tumeur%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses%20d%27Abrikossoff
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus tumoral (tumeur) généralement bénin, rare, qui siège sous la peau ou les muqueuses, essentiellement sur la langue. 4, fiche 2, Français, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'examen microscopique rélève la constitution de la tumeur d'Abrikossoff. Il s'agit de grosses cellules possédant la capacité de contenir des grains éosinophiles (c'est-a-dire mis en évidence grâce à l'utilisation d'un colorant : l'éosine). 4, fiche 2, Français, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[La] tumeur à cellules granuleuses d'Abrikossof [...] est d'histogénèse controversée malgré les progrès de l'immunohistochimie, comme en témoignent les appellations de schawnnome, de myoblastome à cellules granuleuses. 3, fiche 2, Français, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balloon cell melanoma
1, fiche 3, Anglais, balloon%20cell%20melanoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The balloon cell melanoma is deceptively benign-appearing, consisting of a mass of clear foam cells with little atypia and rare mitotic figures. The presence of a transition zone of spindle or epitheloid tumor cells can clarify the diagnosis. In the absence of a transition zone, balloon cell melanoma may be difficult to distinguish from a balloon cell nevus, xanthoma, granular cell tumor, hypernephroma, or liposarcoma. 2, fiche 3, Anglais, - balloon%20cell%20melanoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélanome à cellules ballonisées
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lanome%20%C3%A0%20cellules%20ballonis%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :