TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULAR DISINTEGRATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granular disintegration
1, fiche 1, Anglais, granular%20disintegration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granular exfoliation 1, fiche 1, Anglais, granular%20exfoliation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of weathering consisting of grain-by-grain breakdown of rock masses composed of discrete mineral crystals that separate from one another along their natural contacts. It produces a coarse mineral debris, each grain having much the same shape and size as in the original rock. 1, fiche 1, Anglais, - granular%20disintegration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désagrégation granulaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20granulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désintégration granulaire 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sint%C3%A9gration%20granulaire
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La désagrégation granulaire. - Fréquemment, on passe directement de la disjonction en gros blocs à la désintégration en grains ou à la dissolution [...] Les vulcanites [...] sont soumises à une certaine désintégration granulaire. [...] Cette désintégration granulaire est souvent le résultat de l'altération chimique qui, détruisant certains cristaux [...], entraîne la désagrégation de la roche entière. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20granulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désintégration granulaire : terme calqué sur l'anglais «desintegration» : à éviter. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20granulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Quarried Stone - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arkosic sandstone
1, fiche 2, Anglais, arkosic%20sandstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sandstone in which large amounts of feldspar are present, such as one containing unassorted products of granular disintegration of fine-or medium-grained granite. 2, fiche 2, Anglais, - arkosic%20sandstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Pierres diverses (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grès arkosique
1, fiche 2, Français, gr%C3%A8s%20arkosique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grès contenant 5 à 25 % de feldspath. 2, fiche 2, Français, - gr%C3%A8s%20arkosique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :