TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This species differs from the leather star in its more granular looking and rougher dorsal surface... Habitat and distribution : Its distribution encompasses the whole west coast of North America...  1, fiche 1, Anglais, - bat%20star

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An active sensor used for the measurement of the backscattered field of a laser illuminated surface.  2, fiche 2, Anglais, - optical%20scatterometer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The facility is a class 10, 000 cleanroom and contains a unique, state-of-the-art, out-of-plane optical scatterometer. This scatterometer is capable of measuring the bi-directional scatter distribution function(BSDF) of transmissive or reflective, specular or diffuse optical elements and surfaces in addition to granular, powdered, or liquid samples.  3, fiche 2, Anglais, - optical%20scatterometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capteur actif permettant de mesurer le signal rétrodiffusé d'une surface illuminée par un laser.  1, fiche 2, Français, - diffusom%C3%A8tre%20optique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... its granular distribution extends from 0 to 4 mm, with 11 % passing through an 80 µm screen.  1, fiche 3, Anglais, - granular%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sa répartition granulaire s'étend de 0 à 4 mm, avec 11 % de passant au tamis de 80 µm. Le module de finesse est égal à 2,33.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9partition%20granulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Retention criterion.... Criteria for granular filters can be found in many text book on soil mechanics.... In these criteria, which have been drawn up on the basis of laboratory tests, a defined grain size is often compared with a pore diameter of the filter. The behaviour of soil material, especially in the case of cohesive soils, is a far too complicated phenomenon to be predicted only from the grain-size distribution. Because of this there is little to be gained by enumerating a large number of sometimes contradictory criteria for both granular and synthetic filter materials.  3, fiche 4, Anglais, - retention%20criterion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Since there are three mechanisms through which a geotextile performs the filtration function, there should be three criteria for the relevant geotextile properties: 1. Criterion for minimum permeability ("permeability criterion") ... 2. Criterion for maximum opening size ("retention criterion") ... 3. Criterion for minimum percent open area (wovens) or minimum porosity (nonwovens) ("nonclogging criterion") ....  2, fiche 4, Anglais, - retention%20criterion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Criterion: plural: criteria, criterions.  4, fiche 4, Anglais, - retention%20criterion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans sa proposition de dimensionnement d'un filtre géotextile de rétention d'un sol meuble, J.P. Giroud exprime la compacité du sol par sa densité relative D_r (...), déterminée par essais de laboratoire, en distinguant entre un sol lâche, moyennement compact et compact. A défaut d'essais de laboratoire, on peut faire in situ une estimation de la compacité du sol à l'aide de tests simples (...) La stabilité de la structure d'un sol dépend, davantage encore que de D_r, du coefficient d'uniformité C_u. Les critères de rétention d'un sol meuble sont définis dans le tableau 57 où le seul paramètre conduisant au choix du géotextile est le diamètre de filtration (...)  1, fiche 4, Français, - crit%C3%A8re%20de%20r%C3%A9tention

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(...) opération consistant à épandre un produit sous forme de granulés en surface ou en incorporation, en plein ou dans les lignes de semis au moyen d'un distributeur de granulés ou d'engrais ou même d'un semoir ou encore à la main.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9pandage%20de%20granul%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The granular equivalency factor of a material is the depth of granular base in centimetres considered equivalent to one centimetre of the material on the basis of load distribution characteristics.  1, fiche 6, Anglais, - granular%20equivalency%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient d'équivalence d'un matériau est la profondeur de la couche de base d'un matériau granulaire, exprimée en centimètres, que l'on considère équivalente à 1 cm du matériau utilisé en se fondant sur les caractéristiques de distribution de charge.  1, fiche 6, Français, - coefficient%20d%27%C3%A9quivalence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Equivalent granular thickness is a term applied to flexible pavement structures, and is the basis for comparing pavements constructed with different thicknesses of materials having different load distribution characteristics. The equivalent granular thickness is computed through the use of the granular equivalency factors for pavement construction materials....  1, fiche 7, Anglais, - equivalent%20granular%20thickness

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le terme "épaisseur équivalente" est utilisé en parlant des chaussées souples; il désigne le paramètre qui sert de base pour comparer des chaussées ayant des épaisseurs différentes de matériaux dont les caractéristiques de distribution de charge sont différentes. L'épaisseur équivalente est calculée en utilisant les coefficients d'équivalence (...) pour les matériaux de construction des chaussées.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9paisseur%20%C3%A9quivalente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol