TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULAR DYE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granular dye
1, fiche 1, Anglais, granular%20dye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To avoid predators being attracted to visible marks, juvenile fish were sprayed with a granular dye that becomes embedded in their scales and skin. Under normal light conditions the dye appears as a neutral color; however, when illuminated by ultraviolet(UV) light the dye fluoresces and becomes highly visible. 1, fiche 1, Anglais, - granular%20dye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture granulaire
1, fiche 1, Français, peinture%20granulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour empêcher les prédateurs d'être attirés par des marques trop apparentes, on a arrosé de jeunes poissons d'une peinture granulaire qui s'incruste dans leurs écailles et leur peau. Cette teinture émet un reflet de couleur neutre lorsqu'elle se trouve exposée à un éclairage normal, mais, exposée aux rayons ultra-violets, elle devient fluorescente et très visible. 1, fiche 1, Français, - peinture%20granulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluorescein
1, fiche 2, Anglais, fluorescein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fluoresceine 2, fiche 2, Anglais, fluoresceine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yellow granular or red crystalline phthalein dye... giving a brilliant yellow-green fluorescence in alkaline solution and having a number of applications based chiefly on its visibility at high dilution or its ready conversion to eosin and related dyes. 3, fiche 2, Anglais, - fluorescein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fluorescéine
1, fiche 2, Français, fluoresc%C3%A9ine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline rouge orangé [...] insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, les alcalis, les acides dilués. 2, fiche 2, Français, - fluoresc%C3%A9ine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fluorescence vert jaune en milieu alcalin. 2, fiche 2, Français, - fluoresc%C3%A9ine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Selon la source française le produit est utilisé dans l'industrie des matières colorantes. 3, fiche 2, Français, - fluoresc%C3%A9ine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fluoresceína
1, fiche 2, Espagnol, fluoresce%C3%ADna
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :