TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULAR FERTILIZER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impregnated fertilizer
1, fiche 1, Anglais, impregnated%20fertilizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A granular fertilizer containing a little pesticide(usually herbicides). 1, fiche 1, Anglais, - impregnated%20fertilizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fertilisant imprégné
1, fiche 1, Français, fertilisant%20impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engrai imprégné 1, fiche 1, Français, engrai%20impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fertilisant granulé qui contient un pesticide pour la répression des mauvaises herbes. 2, fiche 1, Français, - fertilisant%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fertilisants ou les engrais imprégnés ou mélangés à un pesticide sont visés par la réglementation. [...] Les mélanges d'un fertilisant et d'un pesticide, préemballés et destinés à la pelouse, appartiennent à la classe 4. 1, fiche 1, Français, - fertilisant%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphate fertilizer
1, fiche 2, Anglais, phosphate%20fertilizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phosphorus fertilizer 2, fiche 2, Anglais, phosphorus%20fertilizer
correct
- phosphatic fertilizer 3, fiche 2, Anglais, phosphatic%20fertilizer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the soil, phosphorus is often found in chemical forms that cannot immediately be absorbed by plants, so farmers commonly apply phosphorus to the soil. The common source for commercial phosphorus fertilizer is rock phosphate, a calcium phosphate ore found in deposits within the earth. 4, fiche 2, Anglais, - phosphate%20fertilizer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Phosphate is a major nutrient required for optimum crop nutrition and plant growth. Phosphate fertility is important for achieving high crop yields. Pulse crops, along with corn, canola and most legumes, are heavy users of phosphate. 5, fiche 2, Anglais, - phosphate%20fertilizer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
There are several types of fertilizer available on the market, in both liquid and dry granular form. 5, fiche 2, Anglais, - phosphate%20fertilizer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- phosphate fertiliser
- phosphorus fertiliser
- phosphatic fertiliser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrais phosphaté
1, fiche 2, Français, engrais%20phosphat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les phosphates constituent des composés de base indispensables à toute forme de vie végétale ou animale. On les emploie surtout pour la fabrication d'engrais [...] Pour la fertilisation des terres, les principaux engrais phosphatés sont les suivants : les phosphates naturels, obtenus par mouture des phosphates géologiques et qui contiennent du phosphate de calcium (tricalcique) et du carbonate de calcium; les superphosphates, obtenus par l'action de l'acide sulfurique ou d'une combinaison d'acide sulfurique et d'acide phosphorique sur les phosphates naturels et qui contiennent essentiellement du phosphate monocalcique; le phosphate bicalcique obtenu par voie chimique. 2, fiche 2, Français, - engrais%20phosphat%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Agricultural Chemicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pelleted fertilizer
1, fiche 3, Anglais, pelleted%20fertilizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- granulated fertilizer 2, fiche 3, Anglais, granulated%20fertilizer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fertilizer compressed into small grains or pellets of uniform size and shape. 3, fiche 3, Anglais, - pelleted%20fertilizer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- granular fertilizer
- pelletized fertilizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrais granulé
1, fiche 3, Français, engrais%20granul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urea granular fertilizer 1, fiche 4, Anglais, urea%20granular%20fertilizer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engrais granulaire d'urée
1, fiche 4, Français, engrais%20granulaire%20d%27ur%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- granular fertilizer attachment
1, fiche 5, Anglais, granular%20fertilizer%20attachment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Several features should be considered in selecting a granular fertilizer attachment [for a discer]. 1, fiche 5, Anglais, - granular%20fertilizer%20attachment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distributeur d'engrais granulés 1, fiche 5, Français, distributeur%20d%27engrais%20granul%C3%A9s
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour choisir un distributeur d'engrais granulés [pour une charrue à disques], plusieurs facteurs sont à considérer. 1, fiche 5, Français, - distributeur%20d%27engrais%20granul%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :