TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULAR INSULATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expanded clay
1, fiche 1, Anglais, expanded%20clay
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foamed clay 2, fiche 1, Anglais, foamed%20clay
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] lightweight granular material used for insulation purposes, having a cellular structure formed by expanding clay minerals by heat. 3, fiche 1, Anglais, - expanded%20clay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expanded clay: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - expanded%20clay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argile expansée
1, fiche 1, Français, argile%20expans%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau granulaire léger utilisé en isolation, à structure alvéolaire et obtenu par expansion à chaud d'un minéral argileux. 2, fiche 1, Français, - argile%20expans%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le béton ordinaire peut être remplacé par un béton léger à base de vermiculite, de perlite, d'argile expansée, de billes de polystyrène expansé, de béton cellulaire. 3, fiche 1, Français, - argile%20expans%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
argile expansée : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - argile%20expans%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Concrete Preparation and Mixing
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expanded perlite
1, fiche 2, Anglais, expanded%20perlite
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- perlite 2, fiche 2, Anglais, perlite
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] lightweight granular material used for insulation purposes, manufactured from naturally occurring volcanic rock, expanded by heat to form a cellular structure. 2, fiche 2, Anglais, - expanded%20perlite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is sometimes used in cement to increase the yield of the cement without changing its properties. 3, fiche 2, Anglais, - expanded%20perlite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
expanded perlite; perlite: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - expanded%20perlite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Fabrication du béton
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perlite expansée
1, fiche 2, Français, perlite%20expans%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perlite 2, fiche 2, Français, perlite
correct, nom féminin, normalisé
- perlite gonflée 3, fiche 2, Français, perlite%20gonfl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau granulaire léger utilisé en isolation, obtenu par expansion à chaud d'une roche volcanique naturelle pour former une structure cellulaire. 4, fiche 2, Français, - perlite%20expans%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perlite expansée; perlite : termes et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - perlite%20expans%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granular insulation
1, fiche 3, Anglais, granular%20insulation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isolant granuleux
1, fiche 3, Français, isolant%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, la vermiculite et la perlite. 1, fiche 3, Français, - isolant%20granuleux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :