TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULAR SLUDGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge freezing
1, fiche 1, Anglais, sludge%20freezing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sludge frezing for dewatering. The effects of sludge freezing have been recognized for over 50 years, but until recently a generally applicable design procedure was not available.... A cycle of freezing and thawing converts sludge from a jelly-like consistency to a granular material that drains readily. 1, fiche 1, Anglais, - sludge%20freezing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congélation des boues
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9lation%20des%20boues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- congelación
1, fiche 1, Espagnol, congelaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granular sludge
1, fiche 2, Anglais, granular%20sludge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Granular sludge is a special type of biofilm in which biomass grows in compact aggregates(granules) without any carrier material. Granular sludge technology started to be developed about 40 years ago... At that time, granules were implemented for anaerobic treatment in upflow anaerobic sludge bed(UASB) reactors... 1, fiche 2, Anglais, - granular%20sludge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 2, fiche 2, Anglais, - granular%20sludge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- granular sludges
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boues granulaires
1, fiche 2, Français, boues%20granulaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le succès des bioréacteurs anaérobies [...] réside dans l'utilisation d'une biomasse sous forme de boues granulaires pour la dégradation de la pollution organique [...] Le caractère granulaire de la boue génère des propriétés particulières, déterminées par leurs caractéristiques microbiologiques et physico-chimiques. 1, fiche 2, Français, - boues%20granulaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boue granulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upflow anaerobic blanket filter reactor
1, fiche 3, Anglais, upflow%20anaerobic%20blanket%20filter%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- UBF reactor 1, fiche 3, Anglais, UBF%20reactor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An anaerobic digester which combines an upflow granular sludge blanket(UASB) and plastic ring media. 2, fiche 3, Anglais, - upflow%20anaerobic%20blanket%20filter%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur anaérobie hybride
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20ana%C3%A9robie%20hybride
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de digesteur en continu combinant un lit de boues granuleuses à flux ascensionnel et un filtre à supports plastique (anneaux). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20ana%C3%A9robie%20hybride
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :