TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULATE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock crab
1, fiche 1, Anglais, rock%20crab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common rock crab 2, fiche 1, Anglais, common%20rock%20crab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… a Bigouden Nephrops trawl with a smaller footgear was used along with a different fishing protocol to sample rock crab (Cancer irroratus) ... 3, fiche 1, Anglais, - rock%20crab
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Labrador to South Carolina... The most common shore crab in the region. [Its] carapace or shell board [is] convex, finely granulate [with a] yellowish [base colour and] completely overlaid with purple-brown dots. 4, fiche 1, Anglais, - rock%20crab
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rock crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 1, Anglais, - rock%20crab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crabe commun
1, fiche 1, Français, crabe%20commun
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourteau poinclos 2, fiche 1, Français, tourteau%20poinclos
correct, nom masculin, Europe
- chancre 3, fiche 1, Français, chancre
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] on a utilisé un chalut Bigouden Nephrops avec un bourrelet plus petit et un autre protocole de pêche afin d'échantillonner de manière plus efficace le crabe commun (Cancer irroratus) […] 4, fiche 1, Français, - crabe%20commun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Espèce de crabe tourteau qui est commune sur la côte est nord-américaine. 5, fiche 1, Français, - crabe%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crabe commun : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, fiche 1, Français, - crabe%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cangrejo de roca
1, fiche 1, Espagnol, cangrejo%20de%20roca
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granulate ground beetle
1, fiche 2, Anglais, granulate%20ground%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 2, Anglais, - granulate%20ground%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carabe granuleux
1, fiche 2, Français, carabe%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 2, Français, - carabe%20granuleux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granulate ant-like flower beetle
1, fiche 3, Anglais, granulate%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Anthicidae. 2, fiche 3, Anglais, - granulate%20ant%2Dlike%20flower%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anthicide granuleux
1, fiche 3, Français, anthicide%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthicidae. 2, fiche 3, Français, - anthicide%20granuleux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Beekeeping
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crystallized honey
1, fiche 4, Anglais, crystallized%20honey
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- granulated honey 1, fiche 4, Anglais, granulated%20honey
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Over time, many types of honey will granulate, or crystallize. This is a natural process that can occur. The honey looks cloudy, and results in a separation with a liquid part on the top and a more solid, crystallized part on the bottom. … Granulated(or crystallized) honey is just as safe to eat as non-granulated honey, but it can be easily restored to its natural state. 2, fiche 4, Anglais, - crystallized%20honey
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- crystallised honey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Élevage des abeilles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- miel cristallisé
1, fiche 4, Français, miel%20cristallis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- granulate cutworm
1, fiche 5, Anglais, granulate%20cutworm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ver-gris granuleux
1, fiche 5, Français, ver%2Dgris%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concrete granulate 1, fiche 6, Anglais, concrete%20granulate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- granulat pour béton
1, fiche 6, Français, granulat%20pour%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
L'un des trois constituants de base du béton avec le ciment et l'eau. 1, fiche 6, Français, - granulat%20pour%20b%C3%A9ton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- effervescent granulate 1, fiche 7, Anglais, effervescent%20granulate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- granulé effervescent
1, fiche 7, Français, granul%C3%A9%20effervescent
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- granulado efervescente
1, fiche 7, Espagnol, granulado%20efervescente
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medication
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wet granulate 1, fiche 8, Anglais, wet%20granulate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- granulé humide
1, fiche 8, Français, granul%C3%A9%20humide
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- granulado húmedo
1, fiche 8, Espagnol, granulado%20h%C3%BAmedo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-11-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- granulate
1, fiche 9, Anglais, granulate
adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Giving the impression of roughness. 1, fiche 9, Anglais, - granulate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- granuleux 1, fiche 9, Français, granuleux
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- construction granulate 1, fiche 10, Anglais, construction%20granulate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- granulat de construction
1, fiche 10, Français, granulat%20de%20construction
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :