TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULATED BLAST FURNACE SLAG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground granulated blast furnace slag
1, fiche 1, Anglais, ground%20granulated%20blast%20furnace%20slag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GGBFS 1, fiche 1, Anglais, GGBFS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ground granulated blast furnace slag(GGBFS) has become an important constituent material for the design of normal strength and high-performance concrete. 1, fiche 1, Anglais, - ground%20granulated%20blast%20furnace%20slag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laitier de haut fourneau granulé et broyé
1, fiche 1, Français, laitier%20de%20haut%20fourneau%20granul%C3%A9%20et%20broy%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le laitier de haut fourneau granulé et broyé, combiné au ciment Portland peut être également, sous certaines conditions, utilisé directement dans le béton. 1, fiche 1, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau%20granul%C3%A9%20et%20broy%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
- Concrete Preparation and Mixing
- Civil Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granulated blast furnace slag
1, fiche 2, Anglais, granulated%20blast%20furnace%20slag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
- Fabrication du béton
- Génie civil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laitier granulé de haut-fourneau
1, fiche 2, Français, laitier%20granul%C3%A9%20de%20haut%2Dfourneau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Altos hornos (Siderurgia)
- Fabricación del hormigón
- Ingeniería civil
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escoria de alto horno granulada
1, fiche 2, Espagnol, escoria%20de%20alto%20horno%20granulada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material granular vítreo, formado cuando la escoria fundida en el alto horno es rápidamente enfriada, por inmersión en agua. 1, fiche 2, Espagnol, - escoria%20de%20alto%20horno%20granulada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Cement Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Portland blast-furnace slag cement
1, fiche 3, Anglais, Portland%20blast%2Dfurnace%20slag%20cement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Portland blast-furnace cement 2, fiche 3, Anglais, Portland%20blast%2Dfurnace%20cement
correct
- pozzolanic-blastfurnace cement 3, fiche 3, Anglais, pozzolanic%2Dblastfurnace%20cement
voir observation
- pozzolan blast furnace slag cement 3, fiche 3, Anglais, pozzolan%20blast%20furnace%20slag%20cement
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cement consisting of a mixture of Portland cement and of blast furnace slag in specified proportions. It can be produced by mixing the Portland cement clinker with granulated blast furnace slag before grinding, or by blending the ground cement with finely granulated slag. 1, fiche 3, Anglais, - Portland%20blast%2Dfurnace%20slag%20cement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Blended cements may contain blast furnace slag or be made with a pozzolan. Hence the term "pozzolan blast furnace cement" is surprising since it suggests a combination of two distinct types of blended cements. Furthermore, it would appear from a comparison of the English and French definitions, that we are speaking of "Portland blast-furnace cement". 3, fiche 3, Anglais, - Portland%20blast%2Dfurnace%20slag%20cement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bétonnage
- Cimenterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ciment pouzzolanométallurgique
1, fiche 3, Français, ciment%20pouzzolanom%C3%A9tallurgique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CPMF 1, fiche 3, Français, CPMF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ciment de fer 2, fiche 3, Français, ciment%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ciment ternaire résultant de la mouture d'un mélange convenablement dosé et homogénéisé de clinker Portland, de laitier et de cendres volantes de houille. Symbole: CPMF. 1, fiche 3, Français, - ciment%20pouzzolanom%C3%A9tallurgique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :