TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULATED FORM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agglomerate
1, fiche 1, Anglais, agglomerate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shredded and/or granulated plastics material in the form of particles which cling together. 1, fiche 1, Anglais, - agglomerate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agglomerate: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - agglomerate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agglomérat
1, fiche 1, Français, agglom%C3%A9rat
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière plastique déchiquetée [ou] granulée sous forme de particules qui adhèrent les unes aux autres. 1, fiche 1, Français, - agglom%C3%A9rat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agglomérat : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - agglom%C3%A9rat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Arts and Crafts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granular gold
1, fiche 2, Anglais, granular%20gold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grains 1, fiche 2, Anglais, grains
correct, pluriel
- gold in granulated form 1, fiche 2, Anglais, gold%20in%20granulated%20form
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts du métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- or en grains
1, fiche 2, Français, or%20en%20grains
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- or granulé 1, fiche 2, Français, or%20granul%C3%A9
correct, nom masculin
- grenailles d'or 1, fiche 2, Français, grenailles%20d%27or
correct, nom féminin, pluriel
- or sous forme de grains 1, fiche 2, Français, or%20sous%20forme%20de%20grains
correct, nom masculin
- or sous forme de grenailles 1, fiche 2, Français, or%20sous%20forme%20de%20grenailles
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bonded urethane cushion
1, fiche 3, Anglais, bonded%20urethane%20cushion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A carpet cushion made from trim generated from urethane foam product manufacture which has been granulated and bonded to form a porous foam material and fabricated into foam sheets. 2, fiche 3, Anglais, - bonded%20urethane%20cushion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Foamex GFI’s Sunburst is a bonded urethane cushion that uses a blend of ultra-plush Viscoelastic and first quality prime foam. 3, fiche 3, Anglais, - bonded%20urethane%20cushion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thibaude en uréthane aggloméré
1, fiche 3, Français, thibaude%20en%20ur%C3%A9thane%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thibaude faite de retailles résultant de la fabrication d'un produit en mousse uréthane qui ont été granulées et liées pour former un matériau spongieux puis transformées en feuilles de mousse. 1, fiche 3, Français, - thibaude%20en%20ur%C3%A9thane%20agglom%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Breadmaking
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compressed yeast
1, fiche 4, Anglais, compressed%20yeast
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compressed baker’s yeast 2, fiche 4, Anglais, compressed%20baker%26rsquo%3Bs%20yeast
correct
- wet yeast 3, fiche 4, Anglais, wet%20yeast
correct
- baker’s compressed yeast 3, fiche 4, Anglais, baker%26rsquo%3Bs%20compressed%20yeast
correct
- active fresh yeast 3, fiche 4, Anglais, active%20fresh%20yeast
correct
- fresh yeast 3, fiche 4, Anglais, fresh%20yeast
correct
- cake yeast 3, fiche 4, Anglais, cake%20yeast
correct
- pressed yeast 4, fiche 4, Anglais, pressed%20yeast
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
fresh (not dried) yeast that is extruded and cut into a cake form. It must be refrigerated at all times and has a relatively short shelf life of 4-6 weeks. 5, fiche 4, Anglais, - compressed%20yeast
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[It is] moulded into a compressed bar and cut off in 1-lb. lengths, but the current method is the now-popular granulated form-not to be confused with dried yeast. 6, fiche 4, Anglais, - compressed%20yeast
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Boulangerie
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- levure comprimée
1, fiche 4, Français, levure%20comprim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- levure fraîche pressée 2, fiche 4, Français, levure%20fra%C3%AEche%20press%C3%A9e
correct, nom féminin
- levure fraîche 3, fiche 4, Français, levure%20fra%C3%AEche
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principaux apports faits par les boulangers autrichiens à cette industrie ont été la levure comprimée (qui a remplacé la levure de bière), l'adoption d'un malt diastasique, la reconnaissance de la granulométrie des farines et de la nécessité du contrôle de la fermentation et des conditions de cuisson. 1, fiche 4, Français, - levure%20comprim%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- levure pressée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- granulated form
1, fiche 5, Anglais, granulated%20form
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grains
1, fiche 5, Français, grains
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- en grains 1, fiche 5, Français, en%20grains
correct
- grenaille 1, fiche 5, Français, grenaille
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Métal réduit en grains. 1, fiche 5, Français, - grains
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- binding material 1, fiche 6, Anglais, binding%20material
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Some granulated carbons are made up from powdered carbon to which a binding material is added. They then take the form of small cylindrical beads obtained by extrusion. 1, fiche 6, Anglais, - binding%20material
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liant
1, fiche 6, Français, liant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Certains charbons en grains sont reconstitués à partir des charbons en poudre, avec adjonction d'un liant, ils se présentent alors sous forme de petits grains de forme cylindrique, obtenus par passage dans une filière. 1, fiche 6, Français, - liant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :