TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANULOCYTE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate
1, fiche 1, Anglais, 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2,2-dichloroethenyl dimethyl phosphate 2, fiche 1, Anglais, 2%2C2%2Ddichloroethenyl%20dimethyl%20phosphate
correct
- 2,2-dichlorovinyl dimethyl ester of phosphoric acid 1, fiche 1, Anglais, 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20ester%20of%20phosphoric%20acid
correct
- dichlorvos 3, fiche 1, Anglais, dichlorvos
correct, voir observation
- Apavap 1, fiche 1, Anglais, Apavap
correct, marque de commerce
- DDVP 4, fiche 1, Anglais, DDVP
correct
- Dedevap 1, fiche 1, Anglais, Dedevap
correct, marque de commerce
- 2,2-dichlorovinyldimethyl phosphate 5, fiche 1, Anglais, 2%2C2%2Ddichlorovinyldimethyl%20phosphate
à éviter
- 2,2-dichloroethenyl phosphoric acid dimethyl ester 1, fiche 1, Anglais, 2%2C2%2Ddichloroethenyl%20phosphoric%20acid%20dimethyl%20ester
à éviter
- dimethyl 2,2-dichloroethenyl phosphate 1, fiche 1, Anglais, dimethyl%202%2C2%2Ddichloroethenyl%20phosphate
à éviter
- dimethyl dichlorovinyl phosphate 1, fiche 1, Anglais, dimethyl%20dichlorovinyl%20phosphate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dichlorvos standard : 2, 2-dichlorovinyldimethyl phosphate, DDVP, produced by the Institute of Organic Industry in Warsaw, was dermally applied in the following doses : 7. 5 mg/kg-1/10 LD50 and 37. 5 mg/kg-1/2 LD50. After 28 days, the rats were anaesthetised and blood was taken from heart in order to evaluate the function of granulocyte system. 6, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dichlorvos: A common name; adopted by the ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), the DOT (US Department of Transportation) and the OSHA (US Occupational Safety and Health Administration). 7, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H7Cl2O4P 7, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphate de 2,2-dichlorovinyle et de diméthyle
1, fiche 1, Français, phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phosphate de 2,2-dichloroéthényle et de diméthyle 2, fiche 1, Français, phosphate%20de%202%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A9nyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- dichlorvos 3, fiche 1, Français, dichlorvos
correct, nom masculin
- DDVP 4, fiche 1, Français, DDVP
correct, nom masculin
- Lindan 4, fiche 1, Français, Lindan
correct, marque de commerce, nom masculin
- Vapona 4, fiche 1, Français, Vapona
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dichlorvos est un insecticide organophosphoré qui agit sur l'enzyme acétyle-cholinestérase. Cette enzyme joue un rôle important dans le transfert des stimuli dans le système nerveux. [...] Le dichlorvos est agréé pour la lutte contre un grand nombre d'insectes broyeurs et suceurs dans la culture des légumes et des fleurs. En raison de sa forte volatilité, il est idéal pour la pulvérisation en serre. 5, fiche 1, Français, - phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C4H7Cl2O4P 6, fiche 1, Français, - phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diclorvos
1, fiche 1, Espagnol, diclorvos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insecticida líquido poco soluble en agua y glicerina; miscible con disolventes de hidrocarburos y alcoholes. Tóxico. 2, fiche 1, Espagnol, - diclorvos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H7Cl2O4P 3, fiche 1, Espagnol, - diclorvos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- promyelocyte
1, fiche 2, Anglais, promyelocyte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An embryonic state of granulocyte, a type of white blood cell that fights infections. 2, fiche 2, Anglais, - promyelocyte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- promyélocyte
1, fiche 2, Français, promy%C3%A9locyte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- promielocito
1, fiche 2, Espagnol, promielocito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado embrionario del granulocito, un tipo de glóbulo blanco que combate infecciones. 2, fiche 2, Espagnol, - promielocito
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- Cytology
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granulocyte
1, fiche 3, Anglais, granulocyte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any cell containing granules, especially a leukocyte containing neutrophil, basophil, or eosinophil granules in its cytoplasm. 2, fiche 3, Anglais, - granulocyte
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Cytologie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polynucléaire
1, fiche 3, Français, polynucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- granulocyte 2, fiche 3, Français, granulocyte
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Famille de globules blancs caractérisés par un noyau découpé en plusieurs lobes (d'où le nom de polynucléaires) et un cytoplasme riche en granulations (d'où le nom de granulocytes). 1, fiche 3, Français, - polynucl%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les granulocytes regroupent trois lignées cellulaires différentes : les neutrophiles, les ésinophiles et les basophiles. 1, fiche 3, Français, - polynucl%C3%A9aire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- leucocyte polynucléaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Citología
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- granulocito
1, fiche 3, Espagnol, granulocito
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Glóbulo blanco de la sangre que contiene gránulos. 2, fiche 3, Espagnol, - granulocito
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los granulocitos combaten infecciones aumentando rápidamente en presencia de bacterias o cuerpos extraños. Los basófilos, eosinófilos y neutrófilos son distintos tipos de granulocitos. 2, fiche 3, Espagnol, - granulocito
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Cytology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acidophilic granulocyte 1, fiche 4, Anglais, acidophilic%20granulocyte
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acidophilous granulocyte 1, fiche 4, Anglais, acidophilous%20granulocyte
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Cytologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- granulocyte acidophile 1, fiche 4, Français, granulocyte%20acidophile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
- Cytology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neutrophilic granulocyte 1, fiche 5, Anglais, neutrophilic%20granulocyte
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- neutrophilous granulocyte 1, fiche 5, Anglais, neutrophilous%20granulocyte
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
- Cytologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- granulocyte neutrophile 1, fiche 5, Français, granulocyte%20neutrophile
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- recombinant human granulocyte colony-stimulating factor 1, fiche 6, Anglais, recombinant%20human%20granulocyte%20colony%2Dstimulating%20factor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- rhuGM-SCF 2, fiche 6, Anglais, rhuGM%2DSCF
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
recombinant human granulocyte-macrophage colony-stimulating factor; recombinant GM-CSF; recombinant human granulocyte colony-stimulating factor. 1, fiche 6, Anglais, - recombinant%20human%20granulocyte%20colony%2Dstimulating%20factor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- forme recombinante des facteurs de croissance granulocyto-monocytaires
1, fiche 6, Français, forme%20recombinante%20des%20facteurs%20de%20croissance%20granulocyto%2Dmonocytaires
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le développement clinique des formes recombinantes des facteurs de croissance granulocyto-monocytaires (que nous regrouperons sous la forme abrégée de rh-CSF) n'en est qu'à son tout début. 1, fiche 6, Français, - forme%20recombinante%20des%20facteurs%20de%20croissance%20granulocyto%2Dmonocytaires
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chacun des CSF humains sont abrégés ainsi: rhGM-CSF, rhG-CSF, rhM-CSF; r=recombinant, h=humain. 1, fiche 6, Français, - forme%20recombinante%20des%20facteurs%20de%20croissance%20granulocyto%2Dmonocytaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cytology
- Immunology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- macrophage colony-stimulating factor
1, fiche 7, Anglais, macrophage%20colony%2Dstimulating%20factor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- M-CSF 2, fiche 7, Anglais, M%2DCSF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
colony stimulating factor : A glycoprotein lymphokine produced by blood monocytes, tissue moenphages, and stimulated lymphocytes required for differentiation of stem cells into granulocyte and monocyte cell colonies, and which may be required in granulopoieris. 3, fiche 7, Anglais, - macrophage%20colony%2Dstimulating%20factor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cytologie
- Immunologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- facteur stimulant la prolifération des macrophages
1, fiche 7, Français, facteur%20stimulant%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20macrophages
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- M-CSF 2, fiche 7, Français, M%2DCSF
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Schématiquement, on peut distinguer trois catégories de CSF hématopoïétiques en fonction de leurs principales cellules cibles [...] Le troisième groupe comprend les CSFs spécifiques d'une lignée de différenciation : le granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) et le macrophage colony-stimulating factor (M-CSF) ont une action restreinte aux lignées respectivement granuleuse et monocytaire, l'interleukine 5 stimule l'éosinophilopoïèse et l'érythropoïétine (EPO) stimule la fabrication des globules rouges. 1, fiche 7, Français, - facteur%20stimulant%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20macrophages
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-06-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- haematopoietic progenitor cell
1, fiche 8, Anglais, haematopoietic%20progenitor%20cell
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- haematopoietic progenitor 2, fiche 8, Anglais, haematopoietic%20progenitor
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
It has been shown that high doses of cyclophosphamide can significantly increase the number of circulating haematopoietic progenitors in chemotherapy and treatment with recombinant human granulocyte(G-CSF)... 1, fiche 8, Anglais, - haematopoietic%20progenitor%20cell
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- précurseur hématopoïétique
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9curseur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la base de données PASCAL. 1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9curseur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- granulocyte scan
1, fiche 9, Anglais, granulocyte%20scan
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Indium-III-granylocyte scans appear to be a rapid accurate and non invasive means of assessing both disease extent and severity of colomic involvement in patients with inflammatory bowel disease. 1, fiche 9, Anglais, - granulocyte%20scan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- scintigraphie aux granulocytes
1, fiche 9, Français, scintigraphie%20aux%20granulocytes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les techniques de la scintigraphie aux granulocytes marqués par le III In et du comptage fécal chez les patients atteints d'une maladie inflammatoire de l'intestin mesurent spécifiquement la perte de cellules. Les polynucléaires marqués sont capables de migrer à travers la muqueuse intestinale, dans la maladie en évolution, moins de 2h après l'administration. 1, fiche 9, Français, - scintigraphie%20aux%20granulocytes
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Contexte extrait de la base de données PASCAL. 1, fiche 9, Français, - scintigraphie%20aux%20granulocytes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- granulocyte transfusion
1, fiche 10, Anglais, granulocyte%20transfusion
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- transfusion de granulocyte 1, fiche 10, Français, transfusion%20de%20granulocyte
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :