TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRANULOMETRIC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Sediment analysis is a two-part process where the first consists of forming a data file and the second is the actual granulometric analysis.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

... anaerobic digestion [is] the microbiological treatment of sewage wastes under anaerobic conditions to produce methane.

CONT

Exhaustive analyses helped to define the mineralogical, granulometric, microbiological and ecotoxicological characteristics of the soil.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Des analyses exhaustives ont permis de définir les caractéristiques minéralogiques, granulométriques, microbiologiques et écotoxicologiques des sols en place.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Geology
CONT

Granulometric composition.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Géologie
DEF

Qui se rapporte à la granulométrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Geología
CONT

Composición granulométrica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A presentation, in the form of a table of numbers or a graph, of the experimental results obtained using a method or an apparatus capable of measuring the equivalent diameter of particles in a sample or capable of giving the proportion of particles for which the equivalent diameter lies between defined limits.

OBS

See also "particle-size range."

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Représentation, sous forme de tables de nombres ou de graphiques, des résultats expérimentaux obtenus par l'emploi d'une méthode ou d'un appareil pouvant mesurer les dimensions des particules d'un échantillon ou pouvant donner la proportion de particules dont le diamètre équivalent est compris entre deux limites.

OBS

La granulométrie est l'ensemble des techniques qui président à l'analyse granulométrique des particules (particle size analysis) et à leur distribution granulométrique. En pollution de l'air, on notera que la terminologie de la granulométrie, qui porte souvent sur des particules submicroniques, est différente de celle utilisée en pédologie.

CONT

ISO 13317-1:2001 : Détermination de la distribution granulométrique par les méthodes de sédimentation par gravité dans un liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Smelting (Metal Processing)
CONT

The LiMCA II system provides granulometric and total density information on the inclusion content of aluminum melts, in real time, based on an objective and user-independent method. It is ideally suited for applications in process development, process control, and quality assurance.

CONT

The LiMCA II system characterizes the cleanliness of a melt at time intervals of the order of 1 minute. It therefore monitors quasi-continuously, and in real time, the evolution of cleanliness along a cast, as a function of process parameters and melt-handling practices. The impact of furnace preparation, allowing practice, feedstock mix, settling time, and similar parameters on melt cleanliness, is easily determined. The effects of routine casting practices (metal level control, turbulence in the metal distributor) are directly observed as they take place. The time at which inclusion flushing from the holder starts at the end of a cast are determined for different sets of casting parameters, enabling the metallurgist to stop the cast at the right time to minimize the need for heel removal.

Français

Domaine(s)
  • Fusion (Transformation des métaux)
CONT

Le LiMCA est un appareil pour mesurer les inclusions non métalliques dans l'aluminium en fusion.

CONT

Pour minimiser ces imperfections, la compagnie Alcan conjointement avec la firme Bomen de Québec, spécialisée en instruments industriels, ont mis au point le LiMCA (pour Liquid Metal Cleanliness Analyser), un appareil capable de détecter en moins d'une minute les moindres saletés présentes dans l'aluminium liquide à une concentration aussi faible qu'une particule par gramme de métal fondu!

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
OBS

Source: The Structure of Veterinary New Drug Submission.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Crushed limestone fine aggregates 6/14 mm ... its granular metric curve extends from 4 to 16 mm with 3 % passing the 6.3 mm screen and 6 % retained at the 12.5 mm screen.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Gravillon calcaire concassé [...] Sa courbe granulométrique s'étend de 4 à 16 mm avec 3 % de passant au tamis de 6,3 et 6 % de refus au tamis de 12,5 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :