TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... while some laser granulometry instruments are capable of analysing a wide range of particle sizes from clay to sands.  2, fiche 1, Anglais, - laser%20granulometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La granulométrie laser est une technique basée sur la diffraction de la lumière (Théorie de Fraunhofer) : Lorsqu'un faisceau laser éclaire une particule, on peut observer des franges de diffraction. Selon Fraunhofer, l'intensité du rayonnement diffracté et l'angle de diffraction sont fonction de la taille des particules. Plus la particule est petite, plus l'angle de diffraction est grand.  3, fiche 1, Français, - granulom%C3%A9trie%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Analyses granulométriques (...) d'autres méthodes peuvent être utilisées, en particulier la granulométrie à laser (à condition de l'étalonner par comparaison avec une granulométrie par tamisage sur le même matériau).  2, fiche 1, Français, - granulom%C3%A9trie%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A particle-size classification for material such as an aggregate in which all intermediate-size fractions are present, as opposed to gap grading.  3, fiche 2, Anglais, - continuous%20grading

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon la répartition, une granulométrie sera dite longue (ou continue, ou étalée), courte, ou discontinue.  2, fiche 2, Français, - granulom%C3%A9trie%20continue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

les granulométries continues sont souvent préférables aux granulométries discontinues parce que la compacité du mélange est moins sensible aux légers écarts de composition à l'exécution.  3, fiche 2, Français, - granulom%C3%A9trie%20continue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classification and measurement of soils or sediments based on grain size.  2, fiche 3, Anglais, - granulometry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classement des stériles, ou granulats, en diverses dimensions.  1, fiche 3, Français, - granulom%C3%A9trie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] measurement of grain sizes of sedimentary rock.  3, fiche 4, Anglais, - granulometry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération destinée à séparer diverses fractions texturales [...] d'un sol (ou d'un sédiment) et à en mesurer les proportions respectives.  2, fiche 4, Français, - granulom%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les boues sont composées principalement de silicates d'alumine [...] Plus de 90 % du matériau a une granulométrie inférieure à 10 µm.  3, fiche 4, Français, - granulom%C3%A9trie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte de la sedimentología que estudia la forma y tamaño de los fragmentos detríticos de sedimentos y rocas sedimentarias. Se aplica a la clasificación volumétrica de partículas y áridos, generalmente por tamaño y diámetro.  2, fiche 4, Espagnol, - granulometr%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The sediment regime may be defined as the quantity, size, transport, sorting, and distribution of sediments. The sediment regime may be influenced by the proximity of sediment sources, the hydrologic regime, and valley, floodplain and stream morphology.  3, fiche 5, Anglais, - sedimentary%20regime

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

For large-scale projects, or projects that affect specific habitats, other information may prove necessary, such as bathymetry, granulometry, temperature, dissolved oxygen concentration, salinity, sedimentary regime, dynamics and circulation of currents, drainage, ice regime, areas sensitive to erosion, hydrodynamic and hydraulic conditions, human activities, etc.  4, fiche 5, Anglais, - sedimentary%20regime

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sedimentary regime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 5, Anglais, - sedimentary%20regime

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour des projets de grande envergure, ou touchant des habitats particuliers, d'autres informations pourraient s'avérer nécessaires telles que la bathymétrie, la granulométrie, la température, le taux d'oxygène dissous, la salinité, le régime sédimentaire, la dynamique et la circulation des courants, le drainage, le régime des glaces, les zones sensibles à l'érosion, les conditions hydrodynamiques et hydrauliques, les activités anthropiques, etc.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

type de sédimentation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9gime%20s%C3%A9dimentaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Structure of a deposit sequence analysed by tomodensitometry.... These [sediment] samples were analysed with the axial tomodensitometer of the Centre Hospitalier Régional de Rimouski(GE model B7590k Hi Speed CT/i). The use of helicoidal axial tomodensitometry in geology allows us to study a sample without destroying it and qualitatively and quantitatively evaluate its means of insertion, sediment density, granulometry and compaction.  1, fiche 6, Anglais, - tomodensitometry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie a été faite à l'aide d'un scanner de type médical par tomodensitométrie aux rayons X. L'imagerie des lentilles de glace, des couches de sol, des fissures, des structures sédimentaires et des bulles de gaz permet d'interpréter la formation des lentilles de glace et la cryostructure du sol issus de l'aggradation du pergélisol et de la formation de la glace de ségrégation.  1, fiche 6, Français, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Même si les radiographies aux rayons X traditionnelles possèdent une très bonne résolution photographique, la scanographie offre une bien meilleure résolution en contraste de densité (4096 valeurs d'intensité tomographique correspondant chacune à une variation de 0,1 % de la densité). Cette méthode permet de visualiser les structures sédimentaires dans toutes les directions de l'espace, alors que l'analyse RX traditionnelle est limitée à des plans de visualisation prédéfinis. Les données acquises par la scanographie nous permettent également de faire des corrélations quantitatives entre les valeurs d'intensité tomographique et la densité des sédiments.  2, fiche 6, Français, - tomodensitom%C3%A9trie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Granulometry and morphoscopy of coarse sediments.  2, fiche 7, Anglais, - morphoscopy

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The relationships of granulometry and morphoscopy were studied considering the three faces of the dune : crest, lee and stoss sides, from the point of view of size and classification.  3, fiche 7, Anglais, - morphoscopy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Étude de la forme des éléments constituant une formation géologique.  1, fiche 7, Français, - morphoscopie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The quality of the filtered water can be expressed in a number of ways :... the mass of suspended solids or the volume of unsettlable solids, granulometry a difficult method as post-flocculation can still cause coalescence of the fine particles,...  1, fiche 8, Anglais, - post%2Dflocculation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'eau filtrée peut elle-même s'exprimer de plusieurs façons : [...] volume de matières indécantables, granulométrie, méthode difficile, car une post-floculation peut toujours provoquer l'agglomération de fines particules, [...]  1, fiche 8, Français, - post%2Dfloculation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... deep-bed filters in which the granulometry of the sand is designed for the in-depth fixing of the contaminants.... are particularly useful in dealing with the water used in rolling mills.  1, fiche 9, Anglais, - deep%2Dbed%20filter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'emploi de filtres à haute couche, constituée de sable d'une granulométrie adaptée à la fixation en profondeur des matières [...] est envisageable en particulier au traitement des eaux de laminoirs.  1, fiche 9, Français, - filtre%20%C3%A0%20haute%20couche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The fact that the granulometry of the supporting medium is linked to the cohesiveness of the substances to be separated from the liquid points to the importance of using a homogeneous support.  1, fiche 10, Anglais, - homogeneous%20support

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le fait que la granulométrie du support se trouve liée à la cohésion des matières à filtrer, montre l'importance qu'il y a d'utiliser un support homogène.  1, fiche 10, Français, - support%20homog%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol