TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRANVILLE WILT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Granville wilt
1, fiche 1, Anglais, Granville%20wilt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- southern wilt 2, fiche 1, Anglais, southern%20wilt
correct
- bacterial wilt of tobacco 2, fiche 1, Anglais, bacterial%20wilt%20of%20tobacco
correct
- bacterial wilt 3, fiche 1, Anglais, bacterial%20wilt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease of tobacco and other solanaceous plants caused by Xanthomonas solanacearum; characterized by sudden wilting of the leaves which turn yellow and brown, and by death of the plant. 2, fiche 1, Anglais, - Granville%20wilt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flétrissure bactérienne du tabac
1, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissure%20bact%C3%A9rienne%20du%20tabac
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flétrissure bactérienne 2, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissure%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En anglais, la flétrissure bactérienne du tabac est parfois désignée sous le nom de «Granville wilt», du nom du comté de Granville en Caroline du Nord où l'on a pour la première fois constaté de graves dommages causés par la maladie. 1, fiche 1, Français, - fl%C3%A9trissure%20bact%C3%A9rienne%20du%20tabac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marchitez bacteriana del tabaco
1, fiche 1, Espagnol, marchitez%20bacteriana%20del%20tabaco
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marchitez bacteriana 2, fiche 1, Espagnol, marchitez%20bacteriana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si un campo ha sido infestado con marchitez bacteriana, se debe evitar la siembra de papa u otros cultivos [...] Evitar el cultivo de solanáceas (tomate, berenjena, pimiento, tabaco, jengibre y maní), ya que ellos son altamente susceptibles a la enfermedad. 3, fiche 1, Espagnol, - marchitez%20bacteriana%20del%20tabaco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :