TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPE LIKE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fruit juice concentrate
1, fiche 1, Anglais, fruit%20juice%20concentrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cover the dried fruit in unsweetened fruit juice such as pineapple juice, or a mild flavored fruit juice concentrate like white grape juice concentrate. 2, fiche 1, Anglais, - fruit%20juice%20concentrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentré de jus de fruit
1, fiche 1, Français, concentr%C3%A9%20de%20jus%20de%20fruit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gelée aux [pommes] ne doit pas contenir de jus de fruits ni de concentré de jus de fruits conservé dans l'anhydride sulfureux. 1, fiche 1, Français, - concentr%C3%A9%20de%20jus%20de%20fruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concentrado de jugo de fruta
1, fiche 1, Espagnol, concentrado%20de%20jugo%20de%20fruta
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- concentrado de zumo de fruta 2, fiche 1, Espagnol, concentrado%20de%20zumo%20de%20fruta
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delphinidin
1, fiche 2, Anglais, delphinidin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Delphinidin is an anthocyanidin, and a primary plant pigment. Delphinidin gives blue hues to flowers like violas and delphiniums. It also gives the blue-red color of the grape that produces Cabernet Sauvignon, and can be found in cranberries... 2, fiche 2, Anglais, - delphinidin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Teintures et pigments (Industries)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- delphinidine
1, fiche 2, Français, delphinidine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biodiesel bus
1, fiche 3, Anglais, biodiesel%20bus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- B.I.O. bus 2, fiche 3, Anglais, B%2EI%2EO%2E%20bus
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Biodiesel is made from vegetable oil. The same [type of oil] french fries are cooked in. It can also be made from animal fat oils like bacon grease, peanut oil or grape seed oil, just to name a few. There are no modifications needed to make a diesel engine run on biodiesel fuel... 3, fiche 3, Anglais, - biodiesel%20bus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Azman, who is a junior in civil and environmental engineering, designed and built a processor to convert vegetable oil into fuel-grade biodiesel as a project for a class in sustainable engineering design last fall. The processor removes the glycerin from vegetable oil, thereby decreasing its viscosity through a chemical process called transesterification. 4, fiche 3, Anglais, - biodiesel%20bus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autobus au biodiésel
1, fiche 3, Français, autobus%20au%20biodi%C3%A9sel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'infrastructure de transport en commun est trop bien développée pour être obligé d'avoir recours à son automobile en ville. De plus en plus d'autobus fonctionnent au Biodiésel. La STM [Société des transports de Montréal] a d'ailleurs mis sur pied un projet pilote en vue d'équiper sa flotte d'autobus au biodiésel. 2, fiche 3, Français, - autobus%20au%20biodi%C3%A9sel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
biodiésel : [...] un produit de gras animal recyclé ou encore d'huile végétale, comme celle utilisée pour la cuisson [...] 3, fiche 3, Français, - autobus%20au%20biodi%C3%A9sel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Histology
- Morphology and General Physiology
- Botany
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acinous
1, fiche 4, Anglais, acinous
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grape-like 2, fiche 4, Anglais, grape%2Dlike
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having a granular structure resembling bunches of grapes. 3, fiche 4, Anglais, - acinous
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- grape like
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Histologie
- Morphologie et physiologie générale
- Botanique
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acineux
1, fiche 4, Français, acineux
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arrondi en forme de grain de raisin. 2, fiche 4, Français, - acineux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bench graft
1, fiche 5, Anglais, bench%20graft
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method of grafting grape vines in which the fruitwood cutting is notched at the lower end. The rootstock cutting is also notched, but at the upper end and, most importantly, with a notch design which will allow the fruitwood piece to fit into the rootstock piece like two pieces of a jigsaw puzzle. After the two are pressed together in a way which causes the cambium layers to remain in tight contact, the couplet is stored on its side in a warm, moist condition for several weeks until a callous forms around the union, sealing it. 2, fiche 5, Anglais, - bench%20graft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- greffe sur table
1, fiche 5, Français, greffe%20sur%20table
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :