TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPE STAKE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Horticulture
- Farm Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grape stake
1, fiche 1, Anglais, grape%20stake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vine-prop 2, fiche 1, Anglais, vine%2Dprop
correct
- prop 2, fiche 1, Anglais, prop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A post used for supporting wires to which grapevines are tied in vineyards. 1, fiche 1, Anglais, - grape%20stake
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vine prop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Horticulture
- Matériel agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échalas
1, fiche 1, Français, %C3%A9chalas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieu en bois que l'on enfonce dans le sol au pied d'un arbuste, d'un cep de vigne pour le soutenir. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chalas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Horticultura
- Maquinaria agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piquete
1, fiche 1, Espagnol, piquete
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poste 1, fiche 1, Espagnol, poste
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grape stake
1, fiche 2, Anglais, grape%20stake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For a more formal look, palisades use grape stakes. 1, fiche 2, Anglais, - grape%20stake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échalas
1, fiche 2, Français, %C3%A9chalas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les échalas, bois fendu dans le fil du bois formant des demi-ronds, peuvent être assemblés de la même façon avec un espacement assez réduit. Ils se présentent alors en rouleaux. Ils peuvent être aussi cloués, jointifs ou espacés de 1 à 6 cm, sur des traverses horizontales pour former des panneaux rigides de 1,50 à 2 m de long en général de hauteur allant de 1 à 2 m, soit constante [...] soit à hauteurs alternées pour effet décoratif. Les échalas peuvent former des panneaux à mailles losangées de 8 à 12 cm, par exemple. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chalas
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Clôture jointive en échalas. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chalas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :