TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPEVINE DOWNY MILDEW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grapevine downy mildew
1, fiche 1, Anglais, grapevine%20downy%20mildew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grape downy mildew 1, fiche 1, Anglais, grape%20downy%20mildew
correct
- downy mildew of grapevines 2, fiche 1, Anglais, downy%20mildew%20of%20grapevines
correct
- downy mildew of grapevine 3, fiche 1, Anglais, downy%20mildew%20of%20grapevine
correct
- downy mildew of grapes 2, fiche 1, Anglais, downy%20mildew%20of%20grapes
correct
- downy mildew of grape 4, fiche 1, Anglais, downy%20mildew%20of%20grape
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disease of grapes caused by the fungus Plasmopara viticola. 5, fiche 1, Anglais, - grapevine%20downy%20mildew
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Downy mildew (DM) of grapes occurs in most parts of the world where grapes are grown, but favors those regions that experience warm, wet conditions during the vegetative growth of the vine ... Downy mildew affects the leaves, fruit, and shoots of grapevines. Losses occur through death of leaf tissue, low-quality fruit, and weakened young shoots. 6, fiche 1, Anglais, - grapevine%20downy%20mildew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mildiou de la vigne
1, fiche 1, Français, mildiou%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plasmopara viticola est le champignon responsable d'une maladie fongique de la vigne, qui attaque les organes verts de la vigne et vie à l'intérieur de la plante, connue sous le nom de mildiou de la vigne. 2, fiche 1, Français, - mildiou%20de%20la%20vigne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le mildiou de la vigne est [...] une maladie grave de la vigne sévissant dans toutes les régions viticoles françaises. Elle se manifeste d'abord par des tâches huileuses, puis chlorotiques apparaissant sur les feuilles. Les baies sont aussi affectées. 3, fiche 1, Français, - mildiou%20de%20la%20vigne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mildiu de la vid
1, fiche 1, Espagnol, mildiu%20de%20la%20vid
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :