TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A graph class is a collection of graphs that share a property...  2, fiche 2, Anglais, - graph%20class

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une classe de graphes est une famille de graphes caractérisés par une propriété commune.  2, fiche 2, Français, - classe%20de%20graphes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tipo de gráficos que se caracterizan por una propiedad común.  1, fiche 2, Espagnol, - clase%20de%20gr%C3%A1ficos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the cumulative frequency less than any upper class boundary plotted against the upper class boundary is called... a "less than" cumulative distribution.  1, fiche 3, Anglais, - less%20than%20cumulative%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes postérieures [;] on parle de cumul descendant (puisque le calcul s'effectue du haut du tableau vers le bas). On obtient alors la fréquence cumulée ascendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus élevés).  1, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20ascendante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une fonction est dite monotone dans un intervalle déterminé si, dans cet intervalle, elle est toujours croissante ou décroissante.  2, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20ascendante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This concept does not seem to have a set terminological unit to designate it in the target language. The concept does exist in the English language, however, as the following text indicates :"A frequency polygon is a line graph of class frequency plotted against class mark. It can be obtained by connecting midpoints of the tops of the rectangles in the histogram.... the sum of the areas of the rectangles in the histogram equals the total area bounded by the frequency polygon and the X axis...  2, fiche 4, Anglais, - equivalence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Polygones de fréquences déduit de l'histogramme. [...] Il suffit de joindre les milieux des sommets de chaque rectangle par des segments de droite [pour réaliser le] passage de l'histogramme à la courbe adoucie ou régularisée par rapport au polygone, dite courbe de fréquence. La courbe se construit en appliquant le principe dit de la conservation des aires. La régularisation opérée par la courbe de fréquence doit être telle que la somme des aires éliminées [...] soit égale à la somme des aires incorporées [...] de manière que l'aire comprise à l'intérieur de la courbe soit la même que l'aire de l'histogramme.  1, fiche 4, Français, - conservation%20des%20aires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The main idea is to represent a pattern by a string, a tree or a graph of pattern primitives(subpatterns) and their relations, and then to construct a syntax analyzer or parsing procedure according to a pattern grammar, which characterizes the class of patterns for the recognition of a pattern.  2, fiche 5, Anglais, - syntactic%20pattern%20recognition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

It is a linguistic object, an utterance in a pictorial language. Its role is to represent a class of synonymous sentences, weeding them out of their syntactic information. It consists of the semantic graph and the communicative organization.  2, fiche 6, Anglais, - semantic%20representation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A symmetrical distribution means that the middle class has the highest frequency and that the frequencies above the middle class of the distribution exactly correspond to the frequencies below the middle class. If the frequency distribution is shown by a bar chart(histogram) or a line chart(frequency polygon), a vertical line through the mid-point of the middle class may divide the graph into two perfect identical halves.  1, fiche 7, Anglais, - symmetrical%20distribution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On rencontre en pratique quelques types fondamentaux simples de distributions: (...) En premier lieu, les distributions symétriques dans lesquelles les effectifs ou les fréquences décroissent vers zéro symétriquement de part et d'autre d'un maximum central.  1, fiche 7, Français, - distribution%20sym%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol