TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A voice encoding device] that generates a short pulse for every cycle of the fundamental frequency component of the voice.  1, fiche 1, Anglais, - fundamental%20frequency%20extractor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Displays the tone of voice on a graph. No hearing is involved(as opposed to the speech visualizer which involves both hearing and seeing). Made by the Visipitch company and used in the teaching of language.  2, fiche 1, Anglais, - fundamental%20frequency%20extractor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil pour l'encodage de la voix produisant une brève pulsation à chaque cycle de la composante des fréquences fondamentales de la voix.  2, fiche 1, Français, - extracteur%20de%20fr%C3%A9quences%20fondamentales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This concept does not seem to have a set terminological unit to designate it in the target language. The concept does exist in the English language, however, as the following text indicates :"A frequency polygon is a line graph of class frequency plotted against class mark. It can be obtained by connecting midpoints of the tops of the rectangles in the histogram.... the sum of the areas of the rectangles in the histogram equals the total area bounded by the frequency polygon and the X axis...  2, fiche 2, Anglais, - equivalence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polygones de fréquences déduit de l'histogramme. [...] Il suffit de joindre les milieux des sommets de chaque rectangle par des segments de droite [pour réaliser le] passage de l'histogramme à la courbe adoucie ou régularisée par rapport au polygone, dite courbe de fréquence. La courbe se construit en appliquant le principe dit de la conservation des aires. La régularisation opérée par la courbe de fréquence doit être telle que la somme des aires éliminées [...] soit égale à la somme des aires incorporées [...] de manière que l'aire comprise à l'intérieur de la courbe soit la même que l'aire de l'histogramme.  1, fiche 2, Français, - conservation%20des%20aires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

It is a linguistic object, an utterance in a pictorial language. Its role is to represent a class of synonymous sentences, weeding them out of their syntactic information. It consists of the semantic graph and the communicative organization.  2, fiche 5, Anglais, - semantic%20representation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol