TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPH OUTPUT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scenario graph
1, fiche 1, Anglais, scenario%20graph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whenever a scene graph ends, it will trigger its output in the scenario graph... 2, fiche 1, Anglais, - scenario%20graph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graphe de scénario
1, fiche 1, Français, graphe%20de%20sc%C3%A9nario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le graphe de scénario contient toutes les scènes qui composent le scénario en cours d'édition. 1, fiche 1, Français, - graphe%20de%20sc%C3%A9nario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance curve
1, fiche 2, Anglais, performance%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graph of wind turbine power output relative to wind speed. 2, fiche 2, Anglais, - performance%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de rendement
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Graphique qui présente la production d'énergie d'une éolienne en fonction de la vitesse du vent. 2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curva de rendimiento
1, fiche 2, Espagnol, curva%20de%20rendimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Cooling and Ventilating Systems
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power curve
1, fiche 3, Anglais, power%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- power output curve 2, fiche 3, Anglais, power%20output%20curve
correct
- horsepower curve 3, fiche 3, Anglais, horsepower%20curve
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graph that depicts the power output of a WECS [wind energy conversion system] as a function of wind speed. 4, fiche 3, Anglais, - power%20curve
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The forward curve centrifugal fan travels at a relatively slow speed and generally is used for producing high volumes at low static pressure ... The horsepower curve has an increasing slope and is referred to as an "overloading type." 3, fiche 3, Anglais, - power%20curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe de puissance
1, fiche 3, Français, courbe%20de%20puissance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Graphique représentant la puissance de sortie en fonction de la vitesse du vent. 2, fiche 3, Français, - courbe%20de%20puissance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La variation de la puissance dépend essentiellement du type du ventilateur : La puissance absorbée par un ventilateur centrifuge croît avec le débit, lentement si les pales de la turbine sont couchées en arrière, rapidement si elles sont radiales ou couchées en avant. [...] La courbe de puissance absorbée par un ventilateur hélicoïde varie essentiellement suivant les caractéristiques de l'hélice [...] 3, fiche 3, Français, - courbe%20de%20puissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- curva de potencia
1, fiche 3, Espagnol, curva%20de%20potencia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- piezoelectric gauge
1, fiche 4, Anglais, piezoelectric%20gauge
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- piezoelectric transducer 1, fiche 4, Anglais, piezoelectric%20transducer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument which measures pressure through the use of a quartz or tourmaline piezoelectric crystal. When subjected to pressure, the crystal develops electric charges of a magnitude which is directly proportional to the amount of pressure. Thus the output of the crystal is recorded against time and a pressure curve graph is obtained. 1, fiche 4, Anglais, - piezoelectric%20gauge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
piezoelectric gauge: term and definition officially approved by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 4, Anglais, - piezoelectric%20gauge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capteur piézo-électrique
1, fiche 4, Français, capteur%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- transducteur piézo-électrique 1, fiche 4, Français, transducteur%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de mesurer la pression à l'aide d'un cristal piézo-électrique de quartz ou de tourmaline. Lorsqu'il est soumis à une contrainte de pression, le cristal développe une tension électrique proportionnelle à cette contrainte. L'enregistrement des signaux du cristal en fonction du temps permet d'obtenir un graphique de la courbe de pression. 1, fiche 4, Français, - capteur%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 4, Français, - capteur%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
capteur piézo-électrique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - capteur%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- capteur piézoélectrique
- transducteur piézoélectrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Range Measurements (Telecommunications)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- frequency response
1, fiche 5, Anglais, frequency%20response
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The measure of any component's ability to pass signals of different frequency without affecting their relative strengths. This is shown as a graph or "curve" which assumes input signals equally strong at all frequencies and plots their output intensities against a decibel scale.... Frequency response may also be stated as a frequency range but with specified decibel limits, indicating the maximum deviations from flat response [e. g., 30 to 20, 000 Hz [+ or-] 2 dB] 2, fiche 5, Anglais, - frequency%20response
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réponse en fréquence
1, fiche 5, Français, r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réponse de fréquence 2, fiche 5, Français, r%C3%A9ponse%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réponse en fréquence. - La fidélité de reproduction exige une courbe de réponse uniforme sur une large bande de fréquences acoustiques, pour que l'appareil amplifie dans le même rapport les différentes fréquences transmises. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il existe un rapport si étroit entre ce terme et "bande passante", que ces termes sont quelquefois employés l'un pour l'autre dans certains contextes. 4, fiche 5, Français, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stapled graph output 1, fiche 6, Anglais, stapled%20graph%20output
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- stapled graphed result 1, fiche 6, Anglais, stapled%20graphed%20result
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- graphique intégré
1, fiche 6, Français, graphique%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mailed graph output 1, fiche 7, Anglais, mailed%20graph%20output
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mailed graphed result 1, fiche 7, Anglais, mailed%20graphed%20result
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- graphique envoyé
1, fiche 7, Français, graphique%20envoy%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stored graph output 1, fiche 8, Anglais, stored%20graph%20output
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- stored graphed result 1, fiche 8, Anglais, stored%20graphed%20result
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- graphique stocké
1, fiche 8, Français, graphique%20stock%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- graphique mémorisé 1, fiche 8, Français, graphique%20m%C3%A9moris%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- graph output 1, fiche 9, Anglais, graph%20output
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- graphed result 1, fiche 9, Anglais, graphed%20result
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- graphique
1, fiche 9, Français, graphique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :