TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPH PAPER [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

A graphical representation of the rate of temperature change in the food throughout [heat processing].

OBS

It is usually plotted on semi-log graph paper so that the temperature on an inverted log scale is plotted against time on a linear scale.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Représentation graphique des variations de température dans les aliments pendant le traitement thermique.

OBS

La courbe est généralement tracée sur du papier semi-logarithmique : les temps sont portés en abscisses selon une échelle arithmétique, et les températures sont portées en ordonnées selon une échelle logarithmique inverse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
CONT

Durante el experimento, se recoge el valor de temperatura alcanzada en el centro geométrico de la muestra (T) a lo largo del tiempo (t), cuya representación es la curva de penetración de calor (T = f (t)) y se calcula la fuerza impulsora reducida (Y).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A chart whichis logarithmic on both the X and Y axes.

CONT

Since the double-log chart is logarithmic on both the X and Y axes, the graph measures two percentage changes simultaneously.... when the ordered pairs of data are mapped on the graph as data points, the resulting data path reflects percent of change in the X data as well as in the Y data. Thus, the double-log graph is appropriate whenever it is necessary to measure the rate of change in both variables.... The mechanical process involved in mapping the data points onto the graph paper is the same as for any line chart...

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

[Diagramme dont] les deux axes de coordonnées sont gradués avec des échelles logarithmiques.

OBS

L'emploi des échelles logarithmiques [...] met en lumière les variations relatives des phénomènes; il permet la conservation des proportions, la lecture directe des rapports, l'étude précise des progressions géométriques et des phénomènes de croissance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper divided into equal sections by means of two sets of parallel lines, intersecting at right angles to each other.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier d'écriture comportant un quadrillage ou des lignes horizontales équidistantes facilitant l'écriture à la main.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

Grid or network of lines projected into [a] flat surface; coordinate network.

CONT

Practically all oscilloscopes have a graticule mounted in front of the face of the cathode-ray tube. The graticule is commonly ruled like a sheet of graph paper. The vertical intervals are used to measure voltage, and the horizontal intervals are used to measure time in typical applications.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Feuille de matière transparente placée devant l'écran sur laquelle est tracé un quadrillage permettant le repérage de la position du spot ou l'évaluation des dimensions de la trace apparaissant sur l'écran.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Equipo de medición eléctrica
PHR

Gratícula de osciloscopio.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Types of Paper
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF2003
code de formulaire
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF2003.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sortes de papier
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF2003
code de formulaire
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF2003.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Types of Paper
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF2002
code de formulaire
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF2002.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sortes de papier
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF2002
code de formulaire
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF2002.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A continuous-feed graph paper that is used for printouts produced on a plotting device, such as a flat-bed plotter

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Papel continuo de formularios para gráficos, perforado marginalmente, que se utiliza como salida de graficadores.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Coordinate paper on which the logarithmic scale is used on one axis and the uniform scale on the other.

Terme(s)-clé(s)
  • arith-log paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

[...] papier graphique réglé suivant [...] une échelle logarithmique et une échelle arithmétique [...]

Terme(s)-clé(s)
  • papier en coordonnées semi-logarithmiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

[Graph] paper(...) in which both axes have ratio [logarithmic] scales(...)

Terme(s)-clé(s)
  • double logarithmic paper
  • double-log paper
  • double ratio paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) papier graphique réglé suivant deux échelles logarithmiques (...)

Terme(s)-clé(s)
  • papier logarithmique-logarithmique
  • papier bilogarithmique
  • papier en coordonnées bilogarithmiques
  • papier à double échelle logarithmique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Graph paper designed in such a way that the cumulative probability of a theoretical distribution plots as a straight line, e. g. normal probability paper, log-normal probability paper, extreme value probability paper.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Papier pour graphiques dont la graduation est telle que la probabilité cumulée d'une distribution théorique est représentée par une ligne droite. Par ex. papier à échelle de probabilité normale, papier à échelle de probabilité log-normale, papier à échelle de probabilité des valeurs extrêmes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Papel diseñado de forma que la probabilidad acumulada de una distribución teórica es una línea recta, por ejemplo el papel de probabilidad normal, el papel de probabilidad logaritmo-normal, el papel de probabilidad de valor extremo.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Office Equipment and Supplies
CONT

Ruled and cut paper, wrapped ream paper, graph, columnar paper and similar paper products.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Papier règle et coupe, rames de papier enveloppées, papier à graphiques, papier à colonnes et autres produits en papier semblables.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Graph paper with a grid scaled in logarithmic increments. Such a form is particularly suited for plotting ratio charts.

Terme(s)-clé(s)
  • ratio paper

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) papier graphique réglé suivant deux échelles logarithmiques (...) ou une échelle logarithmique et une échelle arithmétique (...)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :