TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The trajectory followed by an object in spacetime.  3, fiche 1, Anglais, - world%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As an object moves through the universe, its sequence of positions represents a line or curve on [a] graph, depending on how it travels. This path is called the object's worldline.  2, fiche 1, Anglais, - world%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe ouverte décrite, dans l'espace-temps, par une particule ou par le centre de masse d'un objet.  1, fiche 1, Français, - ligne%20d%27univers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ligne d'univers : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.  2, fiche 1, Français, - ligne%20d%27univers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a semi-Hamiltonian graph has a Hamiltonian path but no Hamiltonian cycle.  2, fiche 2, Anglais, - semi%2DHamiltonian%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un graphe semi-hamiltonien est un graphe qui contient des chaînes hamiltoniennes[, mais] pas de cycles hamiltoniens.  1, fiche 2, Français, - graphe%20semi%2Dhamiltonien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Se dice que un grafo [...] es semihamiltoniano si no es un grafo hamiltoniano pero admite un camino hamiltoniano.  1, fiche 2, Espagnol, - grafo%20semihamiltoniano

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Hamiltonian graph is a graph with a circuit – a path starting and ending at the same point – [that] visits each node exactly once.  2, fiche 3, Anglais, - Hamiltonian%20graph

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Graphe hamiltonien. Un graphe est hamiltonien si l'on peut trouver un cycle passant une fois et une seule fois par tous les sommets.  2, fiche 3, Français, - graphe%20hamiltonien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gráfico no dirigido con un ciclo simple a través de cada vértice.  1, fiche 3, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20hamiltoniano

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graph traversal algorithm that explores nodes in the order of their distance from the roots, where distance is defined as the minimum path length from a root to the node.  3, fiche 4, Anglais, - breadth%2Dfirst%20search%20algorithm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It starts at the tree root (or some arbitrary node of a graph, sometimes referred to as a ’search key’), and explores all of the neighbor nodes at the present depth prior to moving on to the nodes at the next depth level.  4, fiche 4, Anglais, - breadth%2Dfirst%20search%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de parcours en largeur permet de calculer les distances de tous les nœuds depuis un nœud source dans un graphe non pondéré (orienté ou non orienté). Il peut aussi servir à déterminer si un graphe non orienté est connexe.  3, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20parcours%20en%20largeur%20d%27abord

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chaîne dont tous les arcs sont orientés dans le même sens. C'est la succession d'arcs de la racine, ou d'un sommet à une feuille, ou nœud terminal.  1, fiche 5, Français, - chemin%20de%20graphe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chemin optimal, coût du chemin.  1, fiche 5, Français, - chemin%20de%20graphe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A graph in which there is a path joining each pair of vertices, the graph being undirected. It is always possible to travel in a connected graph between one vertex and any other; no vertex is isolated.  3, fiche 6, Anglais, - connected%20graph

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A graph is said to be connected only if its connectivity number is unity.  3, fiche 6, Anglais, - connected%20graph

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Graphe composé de chemins reliant tous les nœuds entre eux.  2, fiche 6, Français, - graphe%20connexe

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Graphe dont au moins un des descendants est chaîné à un de ses frères.  3, fiche 6, Français, - graphe%20connexe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tout graphe maillé est nécessairement connexe mais la réciproque n'est pas toujours vraie.  3, fiche 6, Français, - graphe%20connexe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The A[ star]: algorithm is a best-first search method. It means that the algorithm simultaneously contains several paths which may all be candidates for the shortest path. At any time, it selects the most promising node(best-first) at a time for expansion, and incorporates the successor nodes into the search graph. The criterion for evaluation is the length of the path from start to the node plus the estimate of the remaining distance(cost). The theory says that if the remaining estimate is an underestimate, the first solution will be optimal.  3, fiche 7, Anglais, - A%5Bstar%5D%20search%20algorithm

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A[star] search algorithm; A[star] algorithm: The word "star" and the square brackets that surround it replace the symbol representing a star, also known as an "asterisk," because it cannot be reproduced due to technical constraints.  4, fiche 7, Anglais, - A%5Bstar%5D%20search%20algorithm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme A[étoile] est un algorithme de recherche [du] meilleur chemin de type meilleur d'abord. L'idée est de parcourir le graphe G depuis le sommet source jusqu'au sommet cible en se déplaçant dans les «meilleurs» sommets, [c'est-à-dire] ceux ayant le plus petit coût global : coût du chemin depuis la source + coût estimé jusqu'à la cible.  3, fiche 7, Français, - algorithme%20de%20recherche%20A%5B%C3%A9toile%5D

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

algorithme de recherche A[étoile]; algorithme A[étoile] : Le mot «étoile» et les crochets qui l'entourent remplacent le symbole représentant une étoile, aussi appelé «astérisque», parce qu'il est impossible de le reproduire en raison de contraintes techniques.  4, fiche 7, Français, - algorithme%20de%20recherche%20A%5B%C3%A9toile%5D

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale (equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis. ... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.  5, fiche 8, Anglais, - ratio%20chart

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog(ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this : the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate(percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X.... the ratio chart(semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio(or percentage) changes. Semilog(ratio) charts are usually employed to graph data... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.  5, fiche 8, Anglais, - ratio%20chart

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.  4, fiche 8, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).  5, fiche 8, Français, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chart whichis logarithmic on both the X and Y axes.  4, fiche 9, Anglais, - double%2Dlog%20chart

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since the double-log chart is logarithmic on both the X and Y axes, the graph measures two percentage changes simultaneously.... when the ordered pairs of data are mapped on the graph as data points, the resulting data path reflects percent of change in the X data as well as in the Y data. Thus, the double-log graph is appropriate whenever it is necessary to measure the rate of change in both variables.... The mechanical process involved in mapping the data points onto the graph paper is the same as for any line chart...  8, fiche 9, Anglais, - double%2Dlog%20chart

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Diagramme dont] les deux axes de coordonnées sont gradués avec des échelles logarithmiques.  1, fiche 9, Français, - diagramme%20en%20coordonn%C3%A9es%20bilogarithmiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'emploi des échelles logarithmiques [...] met en lumière les variations relatives des phénomènes; il permet la conservation des proportions, la lecture directe des rapports, l'étude précise des progressions géométriques et des phénomènes de croissance.  2, fiche 9, Français, - diagramme%20en%20coordonn%C3%A9es%20bilogarithmiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A graph in which there is a directed path between each pair of vertices u and v and another directed path from v back to u.  1, fiche 10, Anglais, - strongly%2Dconnected%20graph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Un graphe qui présente au moins un chemin entre toute paire de sommets.  1, fiche 10, Français, - graphe%20fortement%20connexe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A graph is called Eulerian if there exists a walk that traverses each edge of the graph exactly once, and is called Hamiltonian if there exists a path passing through each vertex only once.  1, fiche 11, Anglais, - Hamiltonian%20path

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

chemin passant une fois et une seule par chaque sommet du graphe.  1, fiche 11, Français, - chemin%20hamiltonien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If the tutoring system is to guide the student in solving problems, the expert module must also generate sensible solution paths so that intermediate steps can be compared. Perhaps most important, it must be able to generate multiple possible solutions paths, rather than just a single one required for CAI models of expertise.  3, fiche 12, Anglais, - solution%20path

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... by analysing the shape of the search space and simple syntactic properties of the nodes of the graph..., it is possible to determine potentially useful features of the space, such as when students tend to abandon a solution path,... whether the search is in any way systematic, and so on.  4, fiche 12, Anglais, - solution%20path

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

This program compromises neatly between the options of trying to ensure that the student follows a recommended pre-stored solution path for each problem, and of allowing him to follow whatever path he wishes.  5, fiche 12, Anglais, - solution%20path

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

The effect of this [immediate] feedback procedure is to prevent floundering by keeping students on a correct solution path.  6, fiche 12, Anglais, - solution%20path

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Contrast with solution trace.  7, fiche 12, Anglais, - solution%20path

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir parcours de raisonnement.  2, fiche 12, Français, - chemin%20de%20solution

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A means of representing a graph. The adjacency structure corresponding to a path G is the set(Adj(v)/v is a vertex in G).  1, fiche 13, Anglais, - adjacency%20structure

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

All of the possible states that could be evaluated during a search. The search space often is represented as an inverted tree, called a search tree.  4, fiche 14, Anglais, - search%20space

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The shape of the search space determines whether forward or backward chaining is more efficient.  3, fiche 14, Anglais, - search%20space

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

An ill-formed problem has an unbounded search space and thus presents an infinity of "first moves".  2, fiche 14, Anglais, - search%20space

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

... by analysing the shape of the search space and simple syntactic properties of the nodes of the graph..., it is possible to determine potential useful features of the space, such as when students tend to abandon a solution path, where they tend to back up, which nodes seem to be a source of difficulty... Consequently, it may be possible for an [Intelligent Tutoring System] to give strategic advice to a student, from the evidence of structural properties of the search space.  5, fiche 14, Anglais, - search%20space

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

search space: standardized by ISO/IEC  6, fiche 14, Anglais, - search%20space

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des transformations et des états possibles de la base de faits au moyen de la base de règles aboutissant à une solution.  2, fiche 14, Français, - espace%20de%20recherche

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On distingue dans l'espace de recherche, les représentations en espace d'états et celles en espace de problèmes.  2, fiche 14, Français, - espace%20de%20recherche

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Espace de problèmes, espace de règles, espace de solutions, espace d'états, espace d'exemples.  3, fiche 14, Français, - espace%20de%20recherche

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Souvent représenté sous la forme d'un graphe ou d'un arbre de recherche.  3, fiche 14, Français, - espace%20de%20recherche

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par ISO/IEC.  4, fiche 14, Français, - espace%20de%20recherche

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A diagram that plots the sequence of activities for project planning and scheduling, shows which activities must be completed before others can commence, and indicates which activities cannot be delayed without delaying the whole project.  1, fiche 15, Anglais, - critical%20path%20diagram

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See "critical path method" (CPM), "program evaluation and review technique" (PERT).  4, fiche 15, Anglais, - critical%20path%20diagram

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Este diagrama, que traza la secuencia de actividades de planificación y escalonamiento cronológico de un proyecto, muestra las actividades que deben completarse antes de que se puedan comenzar otras, e indica las que no se pueden demorar sin retrasar todo el proyecto.  1, fiche 15, Espagnol, - diagrama%20del%20camino%20cr%C3%ADtico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

One solution is to generate the graph node by node. A complete reasoning path is generated until it either reaches the goal or hits a dead end. If it hits a dead end, the next path is generated, and so on.  2, fiche 16, Anglais, - reasoning%20path

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

It is necessary for the student to ask an exhaustive series of questions, if he is to discover all of the reasoning paths considered by the program.  3, fiche 16, Anglais, - reasoning%20path

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

When expert reasoning paths are not unique or a limited window into the student’s thinking prevents monitoring each step of a chain of reasoning, how is the tutor to apportion credit and blame for the student’s observable behavior among the different knowledge sources?  3, fiche 16, Anglais, - reasoning%20path

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

L'enchaînement des connaissances qui a permis de conclure.  2, fiche 16, Français, - parcours%20de%20raisonnement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Distinct de la trace de raisonnement.  1, fiche 16, Français, - parcours%20de%20raisonnement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A graph that contains an Euler path.  1, fiche 17, Anglais, - Euler%20graph

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A set of vertices in a graph G is a "walk" of length n if(vi, vi+1) i=0, 1... n-1 is an edge of G, and a "path" if all vi are distinct. If n[ equal or greater than] 2 and vo=vn then the path is called a "cycle"(sometimes "circuit").  1, fiche 18, Anglais, - path

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Chemin fini dans un graphe tel que le sommet initial de son premier arc coïncide avec le sommet terminal de son dernier arc.  1, fiche 18, Français, - chemin

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the tower of Hanoi problem, the path from the initial state to the goal state in the state graph is clear.  1, fiche 19, Anglais, - goal%20state

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The solution paths run from the initial state (root mode) along the branches of the tree and terminate on the leaves (Terminal nodes) labelled goal state.  2, fiche 19, Anglais, - goal%20state

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans GPS (...) il faut spécifier l'état initial (les données) et l'état final (à atteindre) ainsi que les opérateurs de changement d'état.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9tat%20final

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the Tower of Hanoi problem, the path from initial state to the goal state on the state graph is clear.  1, fiche 20, Anglais, - initial%20state

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A node-by-node generated graph. A complete path is generated until it either reaches the goal or hits a dead end. If it hits a dead end, the next path is generated, and so on.  1, fiche 21, Anglais, - implicit%20graph

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

implicite : qui est virtuellement contenu dans une proposition, un fait, sans être formellement exprimé.  2, fiche 21, Français, - graphe%20implicite

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol