TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A conditional preference(CP) network is a user preferences representation model. It consists of a graph describing the preferential dependency relations between all the issues defined in a certain domain.  2, fiche 1, Anglais, - conditional%20preference%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La croissance exponentielle [de la quantité de] données personnelles, et leur mise à disposition sur la toile, a motivé l'émergence d'algorithmes d'apprentissage de préférences à des fins de recommandation ou d'aide à la décision. Les réseaux de préférences conditionnelles [offrent] une structure compacte et intuitive pour la représentation de telles préférences.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20conditionnelles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A visual representation in the form of a graph or chart depicting the onset and progression of an outbreak of disease and especially infectious disease in a particular population.  3, fiche 2, Anglais, - epidemic%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An epidemic curve shows the frequency of new cases over time based on the date of onset of disease. The shape of the curve in relation to the incubation period for a particular disease can give clues about the source.  4, fiche 2, Anglais, - epidemic%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los valores de la curva epidémica mostraron un aceleramiento en la tasa de propagación y en el coeficiente de difusión las primeras cinco semanas [...]  2, fiche 2, Espagnol, - curva%20epid%C3%A9mica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A representation of knowledge consisting of a graph of topics(concepts), associations(semantic relationships between topics) and occurrences(information resources).  2, fiche 3, Anglais, - topic%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Profile-In meteorology, a graph of the value of a scalar quantity versus a horizontal, vertical, or time scale. It usually refers to a vertical representation.  2, fiche 4, Anglais, - wind%20profiler%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Profil du vent [:] Représentation graphique de la variation de la vitesse du vent en fonction de la hauteur ou de la distance.  2, fiche 4, Français, - profilographe%20%C3%A9olien

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Propositions du terminologue acceptées par J.-M. Nicholo, Service des langues officielles, Division de l'Environnement atmosphérique, Environnement Canada, Toronto.  1, fiche 4, Français, - profilographe%20%C3%A9olien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) presentation of statistical data. In general, there are three ways to present organized data: 1. word statement, 2. statistical table, and 3. statistical chart. (...) when a large group of data is being presented, word statement presentation becomes inefficient and burdensome. In this case, statistical tables and charts are preferred.  1, fiche 5, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Charts, in contradistinction to graphs, may be used to show relationships which have nothing to do with variables, i.e., with sequences or chain of events.  4, fiche 5, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The term graph is the elliptical form of graphic presentation and graphic representation. Graph has a generic meaning which encompasses all graphical representations and a specific meaning limited to the line graph.  5, fiche 5, Anglais, - statistical%20chart

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

In practice, most authors tend to treat the terms graph and chart as perfect synonyms. In defining these same terms, however, they sense a difference but there is no consensus as to what the distinction is. As compared to the above OBS concerning the term graph, chart seems to refer more specifically to graphical representations made up of figures or symbols such as bars or columns. The following context clearly illustrates the problem: "All illustrations of line graphs and statistical charts (...) are taken substantially unchanged from various publications."  5, fiche 5, Anglais, - statistical%20chart

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'observations statistiques par des grandeurs géométriques ou des figures en vue d'obtenir des données numériques une image permettant d'en saisir rapidement l'ensemble des éléments fondamentaux : caractéristiques d'une distribution, liaison entre deux variables, comparaison des variations, relation entre des observations et leurs origines géographiques, etc.  1, fiche 5, Français, - graphique%20statistique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«diagramme» : [Le terme] diagramme est [...] employé tantôt dans le sens général de graphique, tantôt dans celui plus particulier de courbe.  5, fiche 5, Français, - graphique%20statistique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica sobre un plano de la relación funcional entre dos o más cantidades variables.  1, fiche 5, Espagnol, - diagrama

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En estadística hay diversos tipos de diagrama, que representan los datos estadísticos (por ejemplo, los histogramas y los estereogramas).  1, fiche 5, Espagnol, - diagrama

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

diagrama: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - diagrama

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Graphic representation of total company costs divided into fixed and variable costs according to production. The average cost and the marginal cost are usually included in the graph.  1, fiche 6, Anglais, - cost%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cost curve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Anglais, - cost%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des coûts totaux d'une entreprise divisés en coûts fixes et variables, en fonction de la production. En général, on représente également sur le graphique le coût moyen et le coût marginal.  1, fiche 6, Français, - courbe%20de%20co%C3%BBt

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

courbe de coût : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Français, - courbe%20de%20co%C3%BBt

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de los costes totales de la empresa divididos en costes fijos y variables, en función de la producción. Se suele incluir en el gráfico el coste medio y el coste marginal.  1, fiche 6, Espagnol, - curva%20de%20costes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

curva de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Espagnol, - curva%20de%20costes

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A model is the actual data representation for the information at hand. Examples are the structural model and the style model representing the parse structure and the style information associated with a document. The model might be a tree, or a directed graph, or something else.  2, fiche 7, Anglais, - tree%2Dmodel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] si l'on cherche à prédire le diamètre et la hauteur de chaque arbre en fonction d'indices de compétition tels que la largeur du houppier ou la distance entre les arbres, il faudra choisir un «modèle d'arbre dépendant des distances». Dans le cas de placettes temporaires, on cherche à prédire l'évolution de chaque arbre en fonction de caractéristiques individuelles de l'arbre et de caractéristiques de la placette telles que l'indice de qualité de station ou la surface terrière de l'ensemble des tiges.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20d%27arbre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A Cayley tree is defined as a graph without loops in which each node has the same number of branches. The self-similarity of such graphs is not necessarily manifest in their geometric representation, but is seen in their connectivity or topology.  2, fiche 8, Anglais, - connectivity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Propriété physique d'un objet qui permet d'aller d'un de ses points à un autre tout en restant dans la masse, dans la matière ou dans la structure de l'objet.  2, fiche 8, Français, - connectivit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Concept décrit en termes d'étalement, de tortuosité, d'élasticité et de squelette.  2, fiche 8, Français, - connectivit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

degré de connectivité.  2, fiche 8, Français, - connectivit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A non-iconic description of an image such as a graph representation. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  2, fiche 9, Anglais, - symbolic%20description

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Knowledge engineers help human experts to describe their knowledge and inference strategies in terms that will allow the knowledge to be encoded. They combine cognitive psychology with symbolic programming techniques to develop expert systems.  3, fiche 9, Anglais, - symbolic%20description

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Description non iconique d'une image, notamment par une représentation graphique. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  2, fiche 9, Français, - description%20symbolique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut trouver une description symbolique de la description verbale permettant de trouver les similitudes et différences entre les représentations des différents dessins. Ce processus est inconscient chez nous; il doit être rendu explicite dans un ordinateur; il est l'équivalent du passage d'une phrase en langue naturelle en sa représentation interne comportant les différentes relations entre substantifs, verbes, etc. [...]  3, fiche 9, Français, - description%20symbolique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A learner-oriented knowledge representation in intelligent tutoring systems that combines the concept of overlay of a rule-based representation of domain knowledge with a learner-oriented set of links.  2, fiche 10, Anglais, - genetic%20graph

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The word "genetic" refers to Piaget's notion of genetic epistemology because this representation attempts to capture the evolutionary nature of knowledge. The word "graph" is used because the evolutionary relations between pieces of knowledge are expressed as links in a network. The genetic graph represents elementary subskills(i. e. individual rules) as nodes connected by links representing their evolutionary relations, such as generalization and analogy.  2, fiche 10, Anglais, - genetic%20graph

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

WUSOR-III (Goldstein 1978, 1979) is based on the concept of genetic graph which represents individual subskills (i.e. individual rules) as nodes connected by links representing their evolutionary relations such as explanation, generalization, analogy and refinement. Incorrect versions of rules (i.e. buggy rules) are connected to the corresponding correct ones by explicit deviation links. The student’s individual history can be modeled as an overlay on the links of the genetic graph.  2, fiche 10, Anglais, - genetic%20graph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Représentation des connaissances orientée - apprenant qui combine la notion des systèmes à base de règles et celle d'un ensemble de relations de généralisation et d'analogie établi par l'apprenant.  2, fiche 10, Français, - graphe%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif "génétique" provient de l'épistémologie génétique (Piaget) et souligne la nature évolutive du savoir.  2, fiche 10, Français, - graphe%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[...] Le nom "graphe" est motivé par le fait que, dans cette représentation, les relations évolutives entre diverses unités de savoir sont exprimées sous la forme de liens d'un réseau.  2, fiche 10, Français, - graphe%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A knowledge representation framework that places the emphasis on the crucial rides of the domain, adapting instruction to different viewpoint.  1, fiche 11, Anglais, - planning%20net

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

VanLehn and Brown(1980) propose the mechanism of planning nets for representing the meaning of procedures from a teleological perspective. A planning net is a directed graph. Nodes contain increasingly expanded flow charts that represent the partial design stages of a procedure being synthesized from first principles. Links stand both for domain-dependent constraints the procedure must comply with regarding the operation, the representation, or the physical substrate, and for general planning and derivational heuristics used to resolve violations of constraints. Two nodes are linked if applying a constraint or a heuristic to the procedure of the first one leads to the new version of the second one. The last node of the graph is the complete procedure.  1, fiche 11, Anglais, - planning%20net

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

planificateur: programme générateur d'énoncés d'action à partir d'une base de tels énoncés et d'un but déterminé.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20de%20planification

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Essentially, the basic mechanism of a GAO graph is that of a production system, with the advantages of the finely grained formalism of production rules. But this production system is interpreted with a goal stack of interspersed AND and OR goals that provide the representation with an explicit control structure. In addition, some notion of scope is afforded by a focus of attention that can be shifted with the generation of subgoals.  1, fiche 12, Anglais, - GAO%20graph

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Graphe où un état peut être transformé alternativement de plusieurs façons (connexion ou), chaque transformation pouvant faire intervenir simultanément plusieurs états, dont la conjonction est équivalente à l'état initial (connexion ET).  1, fiche 12, Français, - graphe%20ET%2FOU%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The genetic graph(Goldstein, 1978, 1979), conceived for WUSOR-III, furthers the movement toward a learner-oriented knowledge representation begun with WUSOR-II.  1, fiche 13, Anglais, - learner%2Doriented%20knowledge%20representation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir apprenant, représentation des connaissances.  2, fiche 13, Français, - repr%C3%A9sentation%20des%20connaissances%20orient%C3%A9e%2Dapprenant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Figure 3. 4 represents the primitive functions in the form of a dynamic graph. This representation makes it clear that the JOIN represents a sequence of operations; the INCLUDE breaks a function into separate independent activities; the OR represents a choice between alternative operations. The dynamics graph is a projection of the tree representation... it may aid an implementer in understanding the timing and storage relationship trade-off from a different viewpoint. A dynamics graph could be annotated with timing information in the physical design.  1, fiche 15, Anglais, - dynamics%20graph

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Représentation graphique d'un graphe dans laquelle on identifie les points des ensembles de départ et d'arrivée à des points du plan, et où on joint les points x, y de tout couple du graphe par un trait continu fléché allant de x vers y.  1, fiche 16, Français, - repr%C3%A9sentation%20sagittale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol