TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An attributed graph grammar is composed of an attributed type graph, an initial graph and a set of rules.  3, fiche 1, Anglais, - attributed%20graph%20grammar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is not hard to show that graph isomorphism is an equivalence relation [between graphs in] a set of graphs...  2, fiche 2, Anglais, - graph%20isomorphism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Isomorphisme de graphes. Deux graphes G et G' sont considérés identiques (ou égaux) s'ils possèdent le même ensemble d'arêtes [...]  2, fiche 2, Français, - isomorphisme%20de%20graphes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El problema del isomorfismo gráfico es uno de los únicos problemas computacionales naturales que sigue sin resolverse, por consiguiente, una explicación aproximada del problema es que se trata básicamente de decidir si dos gráficos determinados son estructuralmente distintos, o si uno es simplemente una versión agitada del otro.  1, fiche 2, Espagnol, - isomorfismo%20de%20gr%C3%A1ficos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A network(or linear graph) consists of a set of nodes(or points, vertices) and a set of arcs(edges, links) connecting various pairs of nodes. Each arc has a specified orientation.  1, fiche 3, Anglais, - arc

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un graphe est constitué par un ensemble de points appelés sommets du graphe [...] et un ensemble de branches orientées, nommées arcs, reliant deux sommets dans un sens déterminé  1, fiche 3, Français, - arc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any device such as a graph or table that displays the values which a variable can assume along with the frequency of occurrence of these values, either individually or as they are grouped into a set of mutually exclusive and exhaustive intervals.  1, fiche 4, Anglais, - frequency%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Présentation, généralement sous forme de tableau, de la relation qui existe entre, d'une part, les modalités ou valeurs d'un ou de plusieurs caractères qualitatifs ou quantitatifs et, d'autre part, les effectifs ou fréquences correspondants des unités statistiques observées.  1, fiche 4, Français, - distribution%20statistique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The planar object, formed from points and line segments between them, used in the study of circuits and networks.  1, fiche 5, Anglais, - graph

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A graph... consists of a finite non-empty set... of vertices together with a set... of unordered pairs of distinct vertices, called edges.  2, fiche 5, Anglais, - graph

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un graphe est un ensemble de points appelés sommets, dont certains couples sont reliés par une ligne, orientée ou non, appelée respectivement arc ou arête. [...] La disposition des sommets et la forme géométrique des lignes n'ont aucune signification. [...] La notion de graphe [...] semble particulièrement bien adaptée pour: - Exprimer une possibilité de communication [...] - Traduire une relation d'ordre [...] - Représenter une évolution possible [...] - Schématiser une liaison de nature définie [...]  1, fiche 5, Français, - graphe

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans la théorie des ensembles, on appelle «graphe» toute application d'un ensemble à l'intérieur de lui-même.  2, fiche 5, Français, - graphe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... we distinguish among three basic types of descriptors : 1. Nominal(categorical) descriptors... 2. Linear descriptors... 3. Structured descriptors-The value set of such descriptors has a tree-oriented graph structure that reflects the generalization relation between the values, that is, is a generalization hierarch.  1, fiche 6, Anglais, - structured%20descriptor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les variables peuvent être de trois types : nominal, linéaire ou structuré. [...] Les variables de type structuré appartiennent à un univers où il existe des relations taxonomiques entre les concepts. Autrement dit, des relations de généralité entre descripteurs sont déjà connues et vont être utilisées pendant l'apprentissage.  1, fiche 6, Français, - variable%20structur%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graph so called, because it contains an infinite number of steps, between any two steps. But naturally, most of the steps have an infinitesimal width, since there is a (countably) infinite number of them on a bounded interval. In practice, the steps having a non-negligible width are those corresponding to frequency locking where the rational number is a ratio between small integers, e.g. 1/1, 1/2, 2/3, etc.  3, fiche 7, Anglais, - Devil%26rsquo%3Bs%20staircase

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Cantor function describes the distribution of mass along the Cantor bar. Many writers refer to its graph as the Devil' s staircase, because it is odd indeed... The Cantor staircase is a nondecreasing and non-constant function that is singular in the sense that it is continuous but nondifferentiable. Its derivative vanishes almost everywhere, and its continuous variation manages to occur over a set whose length-i. e.-linear measure-vanishes.  4, fiche 7, Anglais, - Devil%26rsquo%3Bs%20staircase

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Graphe fractal en forme d'escalier qui comporte un nombre infini dénombrable de marches ou plateaux entre chacune des valeurs rationnelles de la fonction masse/temps qui le produit.  2, fiche 7, Français, - escalier%20diabolique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les premiers escaliers diaboliques étaient produits à l'aide d'une fonction de Cantor appelée «fonction en escalier». Dans les escaliers de Besicovitch, une très grande proportion du déplacement vertical total s'opère sur un très petit déplacement horizontal. La dimension fractale des plus grands escaliers de Lévy est égale à celle de l'escalier de Cantor, mais dans les plus petits, cette dimension est soit supérieure soit inférieure de beaucoup.  2, fiche 7, Français, - escalier%20diabolique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

escalier du Diable complet, incomplet.  2, fiche 7, Français, - escalier%20diabolique

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

accrochage en escalier du diable, courbe en escalier du diable, décrochage d'escalier du Diable.  2, fiche 7, Français, - escalier%20diabolique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This concept does not seem to have a set terminological unit to designate it in the target language. The concept does exist in the English language, however, as the following text indicates :"A frequency polygon is a line graph of class frequency plotted against class mark. It can be obtained by connecting midpoints of the tops of the rectangles in the histogram.... the sum of the areas of the rectangles in the histogram equals the total area bounded by the frequency polygon and the X axis...  2, fiche 8, Anglais, - equivalence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Polygones de fréquences déduit de l'histogramme. [...] Il suffit de joindre les milieux des sommets de chaque rectangle par des segments de droite [pour réaliser le] passage de l'histogramme à la courbe adoucie ou régularisée par rapport au polygone, dite courbe de fréquence. La courbe se construit en appliquant le principe dit de la conservation des aires. La régularisation opérée par la courbe de fréquence doit être telle que la somme des aires éliminées [...] soit égale à la somme des aires incorporées [...] de manière que l'aire comprise à l'intérieur de la courbe soit la même que l'aire de l'histogramme.  1, fiche 8, Français, - conservation%20des%20aires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A means of representing a graph. The adjacency structure corresponding to a path G is the set(Adj(v)/v is a vertex in G).  1, fiche 9, Anglais, - adjacency%20structure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A stationary and non-accelerating flow is described with du/dt=dv/dt=0. With this,(7-3) becomes a set of differential equations for u, v whose solution yields the Ekman spiral. However, if we are not interested in accurate solutions and consider one layer only, we can see the meaning of the friction force as first shown by C. M. Guldberg and H. Mohn in 1883. The wind profile near the earth's surface is usually convex, if represented on a graph with wind speed versus height. The wind speed increases from zero at the earth's surface to significant values near the anemometer level, and further increase of wind speed with height continues at a slower rate. In this situation, the second derivatives of u and v may be assumed proportional to-u and-v, respectively :  2, fiche 10, Anglais, - anemometer%20level

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Niveau immédiatement au-dessus de la couche limite de surface qui est pris comme point initial de la spirale d'Ekman.  1, fiche 10, Français, - niveau%20an%C3%A9mom%C3%A9trique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The mechanism used by Brown and VanLehn for simplifying or distorting a procedure represented as a GAO graph is that of deleting rules : the deletion principle. The absence of one rule causes the interpreter to fire another one instead-usually, but not always, leading to an impasse. If no impasse is reached, the bug generated is a repairless one, and is equivalent to the type generated in models based on syntactic manipulations. If an impasse is reached, the stage is set for a repair.  1, fiche 12, Anglais, - deletion%20principle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A set of vertices in a graph G is a "walk" of length n if(vi, vi+1) i=0, 1... n-1 is an edge of G, and a "path" if all vi are distinct. If n[ equal or greater than] 2 and vo=vn then the path is called a "cycle"(sometimes "circuit").  1, fiche 13, Anglais, - path

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemin fini dans un graphe tel que le sommet initial de son premier arc coïncide avec le sommet terminal de son dernier arc.  1, fiche 13, Français, - chemin

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Is a set of rules to transform a chart-like graph into another chart-like graph. It can be seen as a production system whose data base is an acyclic oriented graph with unique entry and exit nodes, whose arcs each bear a tree.  1, fiche 14, Anglais, - Q%2Dsystem

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

It is a finite, connected, directed bipartite graph with one set of nodes called concepts and the other set of nodes called actors.  2, fiche 15, Anglais, - dataflow%20graph

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Is a systematic method for showing that a set of assumptions imply a conclusion. There are two kinds : a goad-directed proof procedure and a connection graph proof procedure.  2, fiche 16, Anglais, - proof%20procedure

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol