TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The basic form of [a] type of graph... derived by plotting one or more series of figures on a coordinate surface... The system of coordinates used in the rectilinear chart is laid out in reference to a pair of intersecting lines, called axes, which are drawn at right angles.  3, fiche 1, Anglais, - rectangular%20coordinate%20chart

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The French observation applies in English also.  5, fiche 1, Anglais, - rectangular%20coordinate%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui met en évidence les variations d'une valeur en fonction des variations d'une autre valeur, et qui peut être construit: avec des divisions équidistantes pour les deux coordonnées, avec des divisions suivant une échelle logarithmique pour une des coordonnées, ou pour les deux.  3, fiche 1, Français, - diagramme%20cart%C3%A9sien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c'est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l'usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales.  3, fiche 1, Français, - diagramme%20cart%C3%A9sien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuadrícula plana rectangular basada en dos ejes perpendiculares que se intersectan, un eje "X" vertical y un eje "Y" horizontal.  2, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20cartesiano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A graph or diagram with isopleths drawn on a cartesian coordinate system.  2, fiche 2, Anglais, - isopleth%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The shape of the graph representing the successive values of a varying quantity(usually voltage, current or power) plotted against another variable, usually time, and generally in a rectangular co-ordinate system.  3, fiche 3, Anglais, - waveform

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

waveform: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee in 1993.  4, fiche 3, Anglais, - waveform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forme du graphique représentant les valeurs successives d'une quantité variable (en général tension, intensité ou puissance) en fonction d'une autre variable, habituellement le temps, et généralement dans un système de coordonnées rectangulaires.  1, fiche 3, Français, - forme%20d%27onde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

forme d'onde : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL) en 1993.  2, fiche 3, Français, - forme%20d%27onde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma del gráfico que representa los valores sucesivos de una cantidad que se traza como función de otra variable, usualmente la variable tiempo, y generalmente en un sistema rectangular de coordenadas.  1, fiche 3, Espagnol, - forma%20de%20onda

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graph that depicts the power output of a WECS [wind energy conversion system] as a function of wind speed.  4, fiche 4, Anglais, - power%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The forward curve centrifugal fan travels at a relatively slow speed and generally is used for producing high volumes at low static pressure ... The horsepower curve has an increasing slope and is referred to as an "overloading type."  3, fiche 4, Anglais, - power%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant la puissance de sortie en fonction de la vitesse du vent.  2, fiche 4, Français, - courbe%20de%20puissance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La variation de la puissance dépend essentiellement du type du ventilateur : La puissance absorbée par un ventilateur centrifuge croît avec le débit, lentement si les pales de la turbine sont couchées en arrière, rapidement si elles sont radiales ou couchées en avant. [...] La courbe de puissance absorbée par un ventilateur hélicoïde varie essentiellement suivant les caractéristiques de l'hélice [...]  3, fiche 4, Français, - courbe%20de%20puissance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The faithful reproduction of the amplitude of an audio signal [namely from a loudspeaker or an amplifier], specifically, variations in output level of less than one decibel above or below a median level over the entire audio spectrum.  1, fiche 5, Anglais, - flat%20response

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A system which has the same gain at all frequencies of interest will yield a graph of the gain versus frequency that will be linear.  1, fiche 5, Anglais, - flat%20response

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un haut-parleur ou d'un amplificateur à reproduire de manière uniforme tous les points de la bande de fréquence, sans crevasses ou crêtes lorsqu'elle a pour référence l'entrée d'origine.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9ponse%20uniforme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time; also a curve showing power(kilowatts) supplied, plotted against time of occurrence, and illustrating the varying magnitude of the load during the period covered.  4, fiche 6, Anglais, - demand%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As is the case with the WECS/storage mode, this mode becomes more viable with increased WECS penetration, and in some locations it may be the preferred mode because of wind and load patterns.  3, fiche 6, Anglais, - demand%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation sous forme de graphique du changement de la charge en fonction du temps.  3, fiche 6, Français, - diagramme%20de%20charge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

All of the possible states that could be evaluated during a search. The search space often is represented as an inverted tree, called a search tree.  4, fiche 7, Anglais, - search%20space

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The shape of the search space determines whether forward or backward chaining is more efficient.  3, fiche 7, Anglais, - search%20space

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

An ill-formed problem has an unbounded search space and thus presents an infinity of "first moves".  2, fiche 7, Anglais, - search%20space

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

... by analysing the shape of the search space and simple syntactic properties of the nodes of the graph..., it is possible to determine potential useful features of the space, such as when students tend to abandon a solution path, where they tend to back up, which nodes seem to be a source of difficulty... Consequently, it may be possible for an [Intelligent Tutoring System] to give strategic advice to a student, from the evidence of structural properties of the search space.  5, fiche 7, Anglais, - search%20space

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

search space: standardized by ISO/IEC  6, fiche 7, Anglais, - search%20space

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des transformations et des états possibles de la base de faits au moyen de la base de règles aboutissant à une solution.  2, fiche 7, Français, - espace%20de%20recherche

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On distingue dans l'espace de recherche, les représentations en espace d'états et celles en espace de problèmes.  2, fiche 7, Français, - espace%20de%20recherche

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Espace de problèmes, espace de règles, espace de solutions, espace d'états, espace d'exemples.  3, fiche 7, Français, - espace%20de%20recherche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Souvent représenté sous la forme d'un graphe ou d'un arbre de recherche.  3, fiche 7, Français, - espace%20de%20recherche

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par ISO/IEC.  4, fiche 7, Français, - espace%20de%20recherche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A file in the UNIX system is described by an object called an i-node. We think that the name means "interior node", since the UNIX file-system is(in principle at least) a directed graph. For every file there is a single i-node that describes that file, and contains pointers to the blocks that comprise that file.  1, fiche 9, Anglais, - i%2Dnode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nom d'un fichier interne dans le système d'exploitation UNIX.  1, fiche 9, Français, - fichier%20inode

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Essentially, the basic mechanism of a GAO graph is that of a production system, with the advantages of the finely grained formalism of production rules. But this production system is interpreted with a goal stack of interspersed AND and OR goals that provide the representation with an explicit control structure. In addition, some notion of scope is afforded by a focus of attention that can be shifted with the generation of subgoals.  1, fiche 10, Anglais, - GAO%20graph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Graphe où un état peut être transformé alternativement de plusieurs façons (connexion ou), chaque transformation pouvant faire intervenir simultanément plusieurs états, dont la conjonction est équivalente à l'état initial (connexion ET).  1, fiche 10, Français, - graphe%20ET%2FOU%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Is a set of rules to transform a chart-like graph into another chart-like graph. It can be seen as a production system whose data base is an acyclic oriented graph with unique entry and exit nodes, whose arcs each bear a tree.  1, fiche 11, Anglais, - Q%2Dsystem

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the magnitude or the phase of the frequency response of a device or system as a function of frequency.  1, fiche 12, Anglais, - frequency%2Dresponse%20curve

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les sonomètres devraient (...) posséder toutes les caractéristiques (...) de notre système auditif : courbes de réponse en fonction de la fréquence, intégration des intensités de diverses composantes, constante de temps, etc.  1, fiche 12, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fonction%20de%20la%20fr%C3%A9quence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The starlike shape that is characteristic of the Kiviat graph of a well-balanced computer system.  1, fiche 13, Anglais, - fedsim%20star

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The name «correction table» is given to any system-table, graph, abacus or slide rule-used for the determination of the moisture content from the value indicated by the moisture meter, when this indicated value is altered by an influence quantity which is not automatically taken into account by the moisture meter(for example, temperature of the sample).  1, fiche 14, Anglais, - correction%20table

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le nom «table de correction» est donné à tout système - table graphe ou abaque, règle à calcul - utilisé pour la détermination du titre à partir de la valeur indiquée par l'humidimètre, lorsque cette valeur indiquée du titre est modifiée par une grandeur d'influence qui n'est pas prise en compte automatiquement par l'humidimètre (température de l'échantillon, par exemple).  1, fiche 14, Français, - table%20de%20correction

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol