TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHIC ANIMATION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applied Arts (General)
CONT

Graphic animation or motion design is the art of animating graphic elements like pictograms, photos, illustrations, logos and so on.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Arts appliqués (Généralités)
DEF

Technique de création numérique consistant à animer des éléments graphiques.

OBS

animation graphique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A collection of electronic pages generally formatted in HTML(Hypertext Markup Language) that can contain text, graphic images, and multimedia effects such as sound files, video and/or animation files.

OBS

Not to be confused with "Internet site" and "network site."

OBS

website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble de pages Web hyperliées entre elles et mises en ligne à une adresse Web.

OBS

Ne pas confondre avec «site Internet» et «site de réseau».

OBS

site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Conjunto de páginas web que están relacionadas entre sí, por lo general porque se ingresan desde un mismo dominio (o porque mantienen constante la raíz de la dirección URL [localizador uniforme de recursos]).

OBS

Un sitio web puede estar constituido de una o más páginas web.

OBS

No confundir con "sitio Internet" ni "sitio de red".

OBS

sitio web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).

OBS

En español, especialmente el de España, es frecuente ver el término "web" empleado para referirse a la "World Wide Web" (la Web), a una página web (una/la web) o a un sitio web (un/el web).

OBS

sitio web: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "sitio web" como alternativa adecuada en español a "website".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

An animation technique in which cut-out graphic material(photos, drawings, figures, etc.) is moved manually frame by frame in front of the camera.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

[...] technique [d'animation] qui consiste à déplacer manuellement des objets découpés image par image devant la caméra.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

[An animation technique in which] figures [for example photographs or other graphic material] pieced together from cutouts are glued on plastic sheets or placed on a background.

OBS

The movement is produced by moving the pieces.

OBS

Collage animation ... is really just a variety of cutout animation.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

[Technique d'animation par laquelle] des morceaux de papier découpé, de cuir, de feutre ou de photo [collés sur une pellicule transparente ou placés en toile de fond] sont animés directement devant la caméra.

OBS

On crée le mouvement en remplaçant toute l'image ou en changeant un des éléments à l'intérieur de celle-ci.

OBS

On considère dans l'industrie que l'animation de collages est une variété de l'animation de découpages.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

User interface Services include the two areas of user interaction(input) and display(output). The display services include those services that transform or realize the content as visual feedback to the user, including text rendering, graphic rendering, animation, etc. Input devices include keyboards, microphones, mice, etc. The user interface services include the ability to attach/detach, control and mediate a variety of different devices that either supply input to the application or represent output from the application.

OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

interface utilisateur pas assez conviviale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Animation. Movement of a graphic object on a screen. Path animation involves movement of an object from point to point. Cycle animation means objects are displayed sequentially in the same location with controlled time intervals. Authoring systems usually provide an animation facility within their products, but it can also be achieved through use of special animation software.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Spécialiste de la production des génériques de films.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Animation. Movement of a graphic object on a screen. Path animation involves movement of an object from point to point. Cycle animation means objects are displayed sequentially in the same location with controlled time intervals. Authoring systems usually provide an animation facility within their products, but it can also be achieved through use of special animation software.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :