TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPHIC CAMERA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graphic arts camera operator
1, fiche 1, Anglais, graphic%20arts%20camera%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- process camera operator 1, fiche 1, Anglais, process%20camera%20operator
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de chambre de reproduction
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20chambre%20de%20reproduction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de chambre de reproduction 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20chambre%20de%20reproduction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- camera operator-graphic arts
1, fiche 2, Anglais, camera%20operator%2Dgraphic%20arts
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadreur - arts graphiques
1, fiche 2, Français, cadreur%20%2D%20arts%20graphiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadreuse - arts graphiques 1, fiche 2, Français, cadreuse%20%2D%20arts%20graphiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Electronic Components
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colour television camera sync-generator integrated circuit 1, fiche 3, Anglais, colour%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- color television camera sync-generator integrated circuit 2, fiche 3, Anglais, color%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Color television camera sync-generator integrated circuits(such as the National Semiconductor MM5520) are quite inexpensive due to their wide use in the television industry and are often used in interlaced graphic display systems to avoid building all the complex waveform generating circuitry required for interlaced displays. 2, fiche 3, Anglais, - colour%20television%20camera%20sync%2Dgenerator%20integrated%20circuit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- colour television camera sync-generator integrated circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Composants électroniques
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit intégré pour générateur synchrone de téléviseur couleur
1, fiche 3, Français, circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20synchrone%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseur%20couleur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Photoengraving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- process camera
1, fiche 4, Anglais, process%20camera
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- graphic arts camera 1, fiche 4, Anglais, graphic%20arts%20camera
correct
- camera 2, fiche 4, Anglais, camera
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A graphic arts camera consisting of a lens, shutter, bellows, film back, copy holder, screen holder(if a glass screen is used) and high-intensity lights to illuminate the subject to be photographed; used to photograph mechanicals and other camera-ready copy. 1, fiche 4, Anglais, - process%20camera
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Camera": abridged term. Its use as a synonym for "process camera" is to be avoided when the context is insufficiently clear as to the type of camera used. 3, fiche 4, Anglais, - process%20camera
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Process cameras are classified by the direction in which the exposure is made, i.e. vertical or horizontal. 1, fiche 4, Anglais, - process%20camera
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Photogravure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banc de reproduction
1, fiche 4, Français, banc%20de%20reproduction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil de reproduction 1, fiche 4, Français, appareil%20de%20reproduction
correct, nom masculin
- chambre de reproduction 1, fiche 4, Français, chambre%20de%20reproduction
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil photographique de photogravure qui sert à l'établissement des films utilisés dans les procédés photomécaniques pour la reproduction des illustrations. Il comprend principalement l'objectif, la chambre noire et le châssis qui contient la plaque sensible; face à l'objectif se trouve le porte-modèle, puissamment éclairé. 1, fiche 4, Français, - banc%20de%20reproduction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade Names
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Graflex™ holder
1, fiche 5, Anglais, Graflex%26trade%3B%20holder
voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The cut film holder accepts two sheets of film, one in each side. It has a dark slide on each side to prevent light from reaching the film. There are two types of cut film holders, one for use with the Graflex type back and the other for the Graflok back. They are practically identical. A slot is cut in each edge of the long dimension side of the Graflex holder to permit locking it on the camera. The Graphic holder has no slots. It is held in place on the camera beneath the focusing panel by the springs of the Graflok back. 1, fiche 5, Anglais, - Graflex%26trade%3B%20holder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Graflex Inc. 2, fiche 5, Anglais, - Graflex%26trade%3B%20holder
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Glaflex holder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- châssis Graflex
1, fiche 5, Français, ch%C3%A2ssis%20Graflex
voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Graflex èxposant MC : Marque de commerce de Graflex Inc. 2, fiche 5, Français, - ch%C3%A2ssis%20Graflex
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trade Names
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Graphic™ holder
1, fiche 6, Anglais, Graphic%26trade%3B%20holder
marque de commerce
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The cut film holder accepts two sheets of film, one in each side. It has a dark slide on each side to prevent light from reaching the film. There are two types of cut film holders, one for use with the Graflex type back and the other for the Graflok back. They are practically identical. A slot is cut in each edge of the long dimension side of the Graflex holder to permit locking it on the camera. The Graphic holder has no slots. It is held in place on the camera beneath the focusing panel by the springs of the Graflok back. 1, fiche 6, Anglais, - Graphic%26trade%3B%20holder
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Graflex Inc. 2, fiche 6, Anglais, - Graphic%26trade%3B%20holder
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Graphic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- châssis Graphic
1, fiche 6, Français, ch%C3%A2ssis%20Graphic
marque de commerce, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
GraphicMC : Marque de commerce de Graflex Inc. 2, fiche 6, Français, - ch%C3%A2ssis%20Graphic
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cutout animation
1, fiche 7, Anglais, cutout%20animation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cut-out animation 2, fiche 7, Anglais, cut%2Dout%20animation
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An animation technique in which cut-out graphic material(photos, drawings, figures, etc.) is moved manually frame by frame in front of the camera. 3, fiche 7, Anglais, - cutout%20animation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- animation de découpages
1, fiche 7, Français, animation%20de%20d%C3%A9coupages
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- animation de découpage 2, fiche 7, Français, animation%20de%20d%C3%A9coupage
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] technique [d'animation] qui consiste à déplacer manuellement des objets découpés image par image devant la caméra. 3, fiche 7, Français, - animation%20de%20d%C3%A9coupages
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- graphic camera
1, fiche 8, Anglais, graphic%20camera
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil photo pour impression
1, fiche 8, Français, appareil%20photo%20pour%20impression
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
- Printing Machines and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- speed graphic camera 1, fiche 9, Anglais, speed%20graphic%20camera
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- appareil de prise de vues rapides et réticule
1, fiche 9, Français, appareil%20de%20prise%20de%20vues%20rapides%20et%20r%C3%A9ticule
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :