TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A file containing the necessary data for the generation of a graphic [via] specific programs and on a particular plotter...  3, fiche 1, Anglais, - plot%20file

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The plot file contains values of geometric parameters and selected variables for the entire computational domain (both active and inactive nodes) at selected simulation times. A plot file [is always] generated at the conclusion of an execution.  4, fiche 1, Anglais, - plot%20file

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fichier nécessaire à la génération d'un dessin à l'aide de programmes adéquats sur un traceur particulier.  3, fiche 1, Français, - fichier%20de%20dessin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computer graphics system used in pasive mode only. The graphic output is created exactly as defined by a data file, without the possibility to modify the result or the data by operator intervention.  1, fiche 2, Anglais, - passive%20computer%20graphics%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système qui traite et visualise une image donnée sous forme numérique, sans pouvoir changer le résultat ou les données par intervention de l'opérateur.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20graphique%20passif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That phase in processing of cartographic data during which data for a particular plot are selected, annotated with codes for specific graphic symbolization... selection... transformed to a specific scale and converted into a plot file or transmitted directly to a plotter controller.  1, fiche 3, Anglais, - plotter%20edit%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action d'un programme permettant d'extraire, de transformer et d'organiser des données à partir d'un fichier cartographique, selon les spécifications d'un traceur ou d'une autre unité de sortie graphique.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20fichier%20de%20trac%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A file containing digital data which are suitable for conversion into a graphic image by a computer graphics system.  3, fiche 4, Anglais, - graphic%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fichier contenant des données numériques sous une forme telle qu'elles puissent être traitées par un système d'affichage graphique en vue de l'obtention d'une image.  2, fiche 4, Français, - fichier%20graphique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Check that drain deflector is secure in rinse drain.  1, fiche 5, Anglais, - rinse%20drain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, fiche 5, Anglais, - rinse%20drain

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.  2, fiche 5, Anglais, - rinse%20drain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vérifiez si le déflecteur du tuyau d'évacuation est fixé au tuyau d'évacuation pour le rinçage.  1, fiche 5, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9vacuation%20pour%20le%20rin%C3%A7age

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, fiche 5, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9vacuation%20pour%20le%20rin%C3%A7age

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, fiche 5, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9vacuation%20pour%20le%20rin%C3%A7age

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Check that the lower drain screen is in position.  1, fiche 6, Anglais, - detergent%20screen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, fiche 6, Anglais, - detergent%20screen

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.  2, fiche 6, Anglais, - detergent%20screen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Assurez-vous que le tamis à détergent du réservoir à détergent est à sa place.  1, fiche 6, Français, - tamis%20%C3%A0%20d%C3%A9tergent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, fiche 6, Français, - tamis%20%C3%A0%20d%C3%A9tergent

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, fiche 6, Français, - tamis%20%C3%A0%20d%C3%A9tergent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Raise the extension sleeve on conveyor until the three clips engage with the top of the conveyor stack.  1, fiche 7, Anglais, - extension%20sleeve

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, fiche 7, Anglais, - extension%20sleeve

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.  2, fiche 7, Anglais, - extension%20sleeve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Soulevez la gaine-rallonge du plateau tournant jusqu'à ce que les trois attaches s'accrochent avec le dessus de la tourelle du plateau tournant.  1, fiche 7, Français, - gaine%2Drallonge

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, fiche 7, Français, - gaine%2Drallonge

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, fiche 7, Français, - gaine%2Drallonge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Check the position of the splash curtain.  1, fiche 8, Anglais, - splash%20curtain

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, fiche 8, Anglais, - splash%20curtain

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.  2, fiche 8, Anglais, - splash%20curtain

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vérifiez si l'écran anti-éclaboussure est à sa place.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9cran%20anti%2D%C3%A9claboussure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9cran%20anti%2D%C3%A9claboussure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, fiche 8, Français, - %C3%A9cran%20anti%2D%C3%A9claboussure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Check that drain deflector is secure in rinse drain.  1, fiche 9, Anglais, - drain%20deflector

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, fiche 9, Anglais, - drain%20deflector

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull  2, fiche 9, Anglais, - drain%20deflector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vérifiez si le déflecteur du tuyau d'évacuation est fixé au tuyau d'évacuation pour le rinçage.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9flecteur%20du%20tuyau%20d%27%C3%A9vacuation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9flecteur%20du%20tuyau%20d%27%C3%A9vacuation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9flecteur%20du%20tuyau%20d%27%C3%A9vacuation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Check that the lower drain screen is in position.  1, fiche 10, Anglais, - drain%20screen

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, fiche 10, Anglais, - drain%20screen

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.  2, fiche 10, Anglais, - drain%20screen

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vérifiez si la crépine de vidange inférieure est à sa place.  1, fiche 10, Français, - cr%C3%A9pine%20de%20vidange

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, fiche 10, Français, - cr%C3%A9pine%20de%20vidange

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, fiche 10, Français, - cr%C3%A9pine%20de%20vidange

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Remove all packing from glass-operated switch and right- and left-hand trays.  1, fiche 11, Anglais, - glass%2Doperated%20switch

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In a glass washer.  2, fiche 11, Anglais, - glass%2Doperated%20switch

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.  2, fiche 11, Anglais, - glass%2Doperated%20switch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Enlevez tout l'emballage de l'interrupteur commandé par les verres et les paniers de droite et de gauche.  1, fiche 11, Français, - interrupteur%20command%C3%A9%20par%20les%20verres

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D'un lave-verres.  2, fiche 11, Français, - interrupteur%20command%C3%A9%20par%20les%20verres

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).  2, fiche 11, Français, - interrupteur%20command%C3%A9%20par%20les%20verres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A file or record containing the definitions of graphic symbols and type fonts used in a computer aided cartographic system, either in form of digital descriptions of the symbols themselves or by data describing the location of a mold for the symbols, e. g. a film negative.  1, fiche 12, Anglais, - symbol%20dictionary

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fichier ou enregistrement contenant la définition des symboles graphiques et des alphabets utilisés dans un système de cartographie assistée par ordinateur, et décrits, soit sous forme numérique, soit sous forme d'une adresse relative à la matrice de signes dont ils font partie, par ex. un disque de symboles.  1, fiche 12, Français, - table%20de%20symboles

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol