TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHIC DISPLAY [71 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Internet and Telematics
CONT

Animated banners have movement, a changing message, graphic, or picture... Animated banners generally run on a timed continuous loop and display your entire message and then start the process over.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Internet et télématique
CONT

Les bandeaux animés utilisent des animations ou des transitions pour rendre l'annonce plus attrayante et interactive. Ils peuvent inclure des éléments tels que des diaporamas, des transitions de texte ou des effets visuels pour [capter] l'attention des utilisateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
CONT

The console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student's brain.

OBS

Plural: visual stimuli.

Terme(s)-clé(s)
  • visual stimuli

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
CONT

[...] les techniques audiovisuelles les plus complexes (cinéma et télévision) jouent conjointement avec les stimuli visuels et avec les stimuli sonores.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Terme(s)-clé(s)
  • stimuli visuels

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Electronic Components
  • Television Arts
CONT

Color television camera sync-generator integrated circuits(such as the National Semiconductor MM5520) are quite inexpensive due to their wide use in the television industry and are often used in interlaced graphic display systems to avoid building all the complex waveform generating circuitry required for interlaced displays.

Terme(s)-clé(s)
  • colour television camera sync-generator integrated circuit

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Composants électroniques
  • Télévision (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Special-Language Phraseology
CONT

Large images that take too much time to display may cause users to turn off their graphic display, or leave your site.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

S'il y a des images volumineuses qui prennent trop de temps à s'afficher, il se peut que l'utilisateur supprime l'affichage des images ou qu'il quitte votre site.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Internet and Telematics
CONT

Large images that take too much time to display may cause users to turn off their graphic display, or leave your site.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Internet et télématique
CONT

S'il y a des images volumineuses qui prennent trop de temps à s'afficher, il se peut que l'utilisateur supprime l'affichage des images ou qu'il quitte votre site.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A format effector that causes the print or display position to move one position backward along the line without producing the printing or display of any graphic.

OBS

backspace character; BS: term, abbreviation and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

backspace: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de mise en page destiné à provoquer le déplacement de la position d'impression ou d'affichage d'un pas vers l'arrière le long de la ligne de base, sans provoquer l'impression ou l'apparition d'un symbole graphique.

OBS

caractère espace arrière; BS : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

espace arrière; retour arrière : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Programme conçu pour l'affichage de données, sous forme graphique ou alphanumérique, sur l'écran d'un dispositif d'affichage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Programa diseñado para visualizar la información en forma gráfica o alfanumérica en una pantalla de visualización semejante a un televisor.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

[A kit that contains tools] designed to facilitate the rapid development of knowledge systems [and] incorporate ... specific strategies for representation, inference and control.

CONT

The toolkit might include a worksheet format, a rule editor, a built-in library of case studies, a template or set of guidelines for organizing the knowledge rules... and a graphic display of the path through the rules that the system took to reach its conclusion.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An abstract, mathematical description of a graphic object that a computer can translate into a two-dimensional or three-dimensional display.

OBS

The simulation of a system that exists in the real world, such as an aircraft fuselage or a business’s cash flow.

OBS

The purpose of constructing a model is to gain a better understanding of the prototype - the system being modeled.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Décomposition et codage d'objets complexes en objets plus simples pour en faciliter le traitement par ordinateur.

PHR

Choisir, comparer, définir, réaliser la modélisation.

PHR

Modélisation bi-dimensionnelle, 2D½, fonctionnelle, formelle, interactive, mathématique, polyédrique à facettes, prédictive, tri-dimensionnelle, 3D filaire, 3D surfacique, 3D volumique.

PHR

Modélisation par arbre de construction, par balayage, par carroyage, par courbes de Bézier, par courbes et surfaces, par des entités 2D, par les limites, par pôles, des quadriques, par révolution, des solides, par surface réglée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Respiratory System
CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.

CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Appareil respiratoire
CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO2 expirées. La consommation d'oxygène (VO2) et la production de CO2 (VCO2) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A technology that allows control of individual pixels on a display screen to produce graphic elements of superior resolution, permitting accurate reproduction of arcs, circles, sine waves, or other curved images that block-addressing technology cannot accurately display.

OBS

bit-mapped graphics; bit-map graphics: terms standardized by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • bit map graphics
  • bit mapped graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Graphique qui fait référence à la méthode des graphiques sur trame pour générer des images. Il implique une capacité graphique totale à l'opposé du graphique par caractères (ou semi-graphique) qui est vu ensemble prédéfini d'images graphiques.

OBS

graphie en mode point; graphie matricielle : termes normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A workstation that can display and process graphic and alphanumeric data, and may include one or more input units.

OBS

graphics workstation: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Poste de travail qui peut afficher et gérer des informations graphiques aussi bien que des données alphanumériques, et qui peut comprendre un ou plusieurs organes d'entrée.

OBS

poste graphique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trademarks (Law)
  • The Product (Marketing)
  • Textile Industries
OBS

Label(Trademarks)-An informative display of written or graphic matter, such as a logo, title, or similar marking, affixed to goods or services to identity their source.

Français

Domaine(s)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Produit (Commercialisation)
  • Industries du textile
DEF

Marque qui est la propriété d'un producteur et que ce dernier appose sur ses produits afin de permettre leur indentification comme tels par les consommateurs. Elle s'oppose en ce sens à la marque du distributeur.

OBS

«private label» : marque du fabricant par opposition à «store label» : marque du magasin, du distributeur.

Terme(s)-clé(s)
  • étiquette particulière
  • propre étiquette

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trademarks (Law)
  • The Product (Marketing)
  • Clothing (General)
OBS

Label(Trademarks)-An informative display of written or graphic matter, such as a logo, title, or similar marking, affixed to goods or services to identify their source.

Français

Domaine(s)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Produit (Commercialisation)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

«store label» : marque du magasin, du distributeur par opposition à «private label» : marque du fabricant.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

Français

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

Graphic display products include, but are not limited to, such products as :... Folding Panel Systems :-6’W, 8’W, and 10’W stackable folding panels with double sided fabric, in multiple colours.-Overhead header signs.-Velcro attachable posters.

Français

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hearing
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The [multimedia] console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student's brain.

CONT

The measurement of any sound stimulus is commonly made with a sound-level meter and a frequency analyzer.

OBS

plural: sound stimuli, auditory stimuli.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ouïe
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

La courbe de réponse de l'oreille aux stimuli sonores n'est linéaire ni en niveau ni en fréquence.

CONT

[...] les techniques audiovisuelles les plus complexes (cinéma et télévision) jouent conjointement avec les stimuli visuels et avec les stimuli sonores.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

display device that provides a representation of data in any graphic form

OBS

graphic display device; graphic display : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

écran de visualisation qui fournit une représentation des données sous une forme graphique quelconque

OBS

écran graphique; visu graphique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that converts an encoded representation of a curve into the graphic representation of the curve for display

OBS

curve generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle qui fournit la représentation graphique d'une courbe à partir de sa représentation codée, en vue de son affichage

OBS

générateur de courbes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

workstation that can display and process graphic and alphanumeric data, and may include one or more input units

OBS

graphics workstation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

poste de travail qui peut afficher et gérer des informations graphiques aussi bien que des données alphanumériques, et qui peut comprendre un ou plusieurs organes d'entrée

OBS

poste graphique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

basic graphic element that can be used to construct a display image

OBS

Examples: A dot, a line segment.

OBS

display element; graphic primitive; output primitive : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chacun des plus petits éléments de représentation graphique qui peuvent être utilisés pour constituer une image

OBS

Exemples : Un point, un segment de ligne.

OBS

élément graphique; primitive graphique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that converts the code element of a character into the graphic representation of the character for display

OBS

character generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle qui, à partir du codet correspondant à un caractère, fournit sa représentation graphique à afficher

OBS

générateur de caractères : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

display device that provides a representation of data only in the form of graphic characters

OBS

character display device; character display: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

écran de visualisation qui fournit une représentation des données uniquement sous forme de caractères graphiques

OBS

écran à caractères; visu à caractères : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.04.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character that causes the print or display position to advance one position along the line without producing any graphic character

OBS

The space character is described in ISO/IEC 10646-1, ISO 4873 and ISO 6937.

OBS

space character: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.04.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

caractère provoquant, sur la même ligne, l'avancement d'un cran de la position d'impression ou d'affichage sans produire de caractère graphique

OBS

Le caractère espace est décrit dans les normes ISO/CEI 10646-1, ISO 4873 et ISO 6937.

OBS

caractère espace : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Education Theory and Methods
CONT

Graphic Feedback. Very effective feedback can be given graphically. Extended verbal explanations may sometimes be eliminated in favor of a well-placed arrow or picture. Figure... shows a display..., in which the student must identify points on a number line by indicating the numbers where balloons are located. When the student gives a correct number, a dart flies across the screen and pops a balloon. If the student gives an incorrect number, a dart flies across the screen and sticks in a part of the number line where there is no balloon. It is immediately obvious to most students when they are correct, or, when incorrect... The simple location of the dart with respect to the balloons conveys all of this information.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Rétroaction émanant du système sous la forme d'éléments graphiques apparaissant à l'écran suite à une réponse de l'apprenant.

CONT

Les conditions et les actions de clôture peuvent également être laissées sous le contrôle de l'usager : arrêt d'une animation, introduction de préférences sur les modalités, le rythme de l'assistance, le type de rétroaction (graphique, textuelle ou verbale).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Head Down Map and Electronic Display Systems provide coloured cockpit displays, annotated with dynamic navigation parameters sensor information such as radar, LLTV or infrared displays and computer generated alphanumeric or graphic information.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
DEF

A display device that provides a representation of data in any graphic form.

OBS

graphic display; graphic display device : terms standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • graphics display
  • graphics display device

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
DEF

Dispositif d'affichage qui fournit une représentation des données sous une forme graphique quelconque.

OBS

écran graphique : Ce terme s'utilise presque toujours quand on désigne un «graphics monitor», quoiqu'il soit d'usage plus générique et doive s'appliquer, strictement, à la face avant d'une unité d'affichage.

OBS

dispositif d'affichage graphique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écran graphique : terme normalisé par la CSA International.

PHR

écran graphique matriciel, ponctuel, vectoriel.

PHR

écran graphique à affichage en mode vectoriel, à balayage télévision.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Publicación electrónica
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A functional unit that converts an encoded representation of a curve into the graphic representation of the curve for display.

OBS

curve generator: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Unité fonctionnelle qui fournit la représentation graphique d'une courbe à partir de sa représentation codée, en vue de son affichage.

OBS

générateur de courbes : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Unidad funcional que convierte y visualiza la representación codificada de una curva en una representación gráfica de la forma de la misma curva.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A nontextual display which reproduces data on a video screen, panel, or page.

CONT

Graphic displays refer to a variety of nontext presentations. Simple line drawings, more complicated pictures, cartoons, animations, geometric figures, and bar and line graphs are all graphic displays. Sometimes it is necessary or useful to consider special cases of texts as graphics, especially when such text is very large, uses block letters or script, is enclosed in boxes, or is otherwise highlighted.

CONT

The console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student's brain.

CONT

... a dynamic graphics display, enabling the user to view and interact with a model during a simulation.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Mode de présentation de données à l'écran comportant aussi bien des éléments textuels que graphiques sous la forme de points lumineux dotés d'attributs (couleur, clignotement, vidéo inverse...).

CONT

Les lecteurs [...] pourraient s'amuser à tenter d'imaginer un carnet de croquis électronique, le genre d'affichage graphique que l'on trouvera sur les ordinateurs dans un avenir assez proche.

OBS

Définition proposée par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.

OBS

Voir aussi : visualisation, animation graphique, imageur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Visualización que no es de texto pero que reproduce los datos en una pantalla de video, panel o página.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A device on-line to a computer(peripheral) which allows conversion of digital data into graphic images. Such devices are called either plotter or display, depending on the kind of graphic they produce(removable sheet or just displayed on a viewing surface). An additional hard copy unit may be used to obtain a removable copy of a displayed image.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité reliée à un ordinateur ou à un périphérique qui permet l'obtention d'une image graphique à partir de la conversion de données numériques générées par un programme [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo usado para visualizar o registrar una imagen.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer input-output device which enables the user to manipulate graphic material in a visible two-way, real-time communication with the computer, and which consists of a light pen, keyboard or other data entry devices, and a visual display unit monitored by a controller.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A basic graphic element that can be used to construct a display image.

OBS

A dot, a line segment.

OBS

display element; graphic primitive; output primitive : terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Chacun des plus petits éléments de représentation graphique qui peuvent être utilisés pour constituer une image.

OBS

Un point, un segment de ligne.

OBS

élément graphique; primitive graphique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

PHR

créer, décrire, définir, générer une primitive graphique.

PHR

primitive graphique de conception.

PHR

génération, insertion, stockage d'un élément graphique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
DEF

Elemento gráfico básico que puede usarse para construir una imagen visualizada; por ejemplo, un punto, un segmento de línea, una cadena de carácter.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
DEF

Graphic commands read and interpreted by the display controller to be executed or routed to the appropriate function generator for decode and display.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
DEF

Liste que contient l'ensemble des ordres (mots de commande) et des données (mots arguments) graphiques, à l'exclusion de tout autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Gráficos de computadora
DEF

Datos que describen una imagen gráfica de computadora (ordenador).

CONT

Una lista de representación gráfica es una colección de vectores que forma objetos como imágenes.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
  • Computer Graphics
DEF

A character that causes the print or display position to advance one position along the line without producing any graphic character.

OBS

space character: term standardized by ISO and CSA International.

OBS

The space character is a control character, but it may be used as a graphic character.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Infographie
DEF

Caractère provoquant, sur la même ligne, l'avancement d'un cran de la position d'impression ou d'affichage sans produire de caractère graphique.

OBS

caractère espace : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Gráficos de computadora
DEF

Miembro de un conjunto de caracteres representado generalmente por un espacio en blanco en la pantalla o en la impresión, el cual hace que la posición de visualización o de impresión se mueva una posición hacia delante sin producir ninguna marca o señal.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A display device that provides a representation of data only in the form of graphic characters.

OBS

character display; character display device: terms standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • read out device
  • character-display device

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif d'affichage qui fournit une représentation des données uniquement sous forme de caractères graphiques.

OBS

écran à caractères; dispositif d'affichage de caractères : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo de visualización que proporciona una representación de datos solamente en forma de caracteres.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositivo para extraer informes
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A functional unit that converts the code element of a character into the graphic representation of the character for display.

OBS

character generator: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Unité fonctionnelle qui, à partir du code correspondant à un caractère, fournit sa représentation graphique à afficher.

OBS

générateur de caractères : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de video
  • Composición (Imprenta)
  • Publicación electrónica
DEF

En el procesamiento de palabras es el medio dentro de un equipo para la generación de caracteres o símbolos visuales desde datos codificados.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The pilot's display unit(PDU) contains all of the display drive circuitry, pre-matched to the HUD optics.(...) The display uses cursively written alpha-numeric and graphic symbols although a raster display mode is available which will enable "outside world" displays from low-light television, forward-looking infra-red and other sensors to be presented head-up.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

A display of pertinent air target intelligence on a specialized graphic base. It is designed primarily to support operations against designated air targets by various weapon systems.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A graphic sign used, usually on map, display or diagram, to represent a particular military unit, installation, activity or other item of military interest.

OBS

military symbol: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Symbole utilisé, habituellement sur carte, visuel ou diagramme, pour représenter une unité particulière, une installation, une activité ou autre élément d'intérêt militaire.

OBS

signe conventionnel militaire : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Signo gráfico, utilizado normalmente sobre un mapa, diagrama u otro tipo de documento, para representar una Unidad militar particular, una instalación, una actividad o cualquier otro elemento de interés militar.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Car navigation systems are not a novelty, rather there are more and more cars equipped with GPS(Global Positioning System) navigators. The new Travelpilot RNS 149 is the first Blaupunkt car radio with built-in navigation system. All components have been miniaturised in a device incorporating AM/FM RDS radio, CD audio player and navigator with a large graphic display. The Travelpilot can adjust automatically and the tachometer signal provides it with the distance covered; this measurement is constantly compared with the road network stored on the navigation CD, keeping constantly in touch with the GPS satellite network.

Terme(s)-clé(s)
  • navigation CD-ROM
  • navigation CD ROM
  • navigation CDROM

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[...] lecteur de CD de navigation qui permet, grâce au système de repérage par satellite GPS (Global Positioning System), de retrouver son chemin peu importe où l'on se trouve aux États-Unis.

Terme(s)-clé(s)
  • CD-ROM de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

If liquid crystal display or some other variable form of keycap labelling is used, then the labels for graphic characters may be placed in another fashion.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Si on utilise un affichage à cristaux liquides ou une autre forme variable d'étiquetage de dessus de touche, les étiquettes des caractères graphiques peuvent être placées d'une autre façon.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

User interface Services include the two areas of user interaction(input) and display(output). The display services include those services that transform or realize the content as visual feedback to the user, including text rendering, graphic rendering, animation, etc. Input devices include keyboards, microphones, mice, etc. The user interface services include the ability to attach/detach, control and mediate a variety of different devices that either supply input to the application or represent output from the application.

OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

interface utilisateur pas assez conviviale.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An imaginary parallelogram on a display or print surface that contains all parts of one graphic character.

OBS

character box; bounding box: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Parallélogramme imaginaire sur une surface d'affichage ou d'impression, qui contient l'intégralité d'un caractère graphique.

OBS

matrice de caractère : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Paralelogramo imaginario cuyos límites gobiernan el tamaño, orientación y espacio de los caracteres individuales que se visualizan en un dispositivo de visualización de gráficos.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Computer Graphics
DEF

A hardware device cathode ray tube (CRT), plasma panel, arrays of lamps or light emitting diodes used to present pictorial information.

OBS

Term and definition standardized by the IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
DEF

A system consisting of a computer with the usual alpha-numeric peripheral and at least one on-line graphic display or plotter and the necessary software to create graphic images out of digital data.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Ensemble (matériel et/ou logiciel) informatique pouvant acquérir, traiter, et/ou afficher des données graphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.

Terme(s)-clé(s)
  • graphic display system

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored in the current file. This saves a round trip to the server, and should display pages fasters.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Internet Explorer et Netscape autorisent de se servir d'une cartographie d'image hébergée côté client, c'est-à-dire intégrée à un document HTML transmis par le serveur vers le navigateur (le client, en terme technique). [...] Bien que Mosaic 2.0 (et d'autres navigateurs) ne reconnaissent pas la cartographie gérée par le navigateur, cela ne vous empêche pas d'en mettre en place, car il existe une possibilité d'orienter le visiteur vers une cartographie classique dans le cas où son navigateur ne reconnaît pas la cartographie côté client.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Graphic Reference tools include : variable resolution grid underlays; grid locking to independent X Y Z axis; rulers with automatic scaling of units; safe title and safe action reticules; display of full colour image underlays for tracing or rotoscopy.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A graphic file format designed for the display of Postscript images in applications for the Apple Macintosh line of computers.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Format de fichiers utilisé pour le stockage des images Postscript (qui regroupe) une description de l'image en langage Postscript [...] et sa représentation en point par point [...]

CONT

La compatibilité avec les formats graphiques BMP (Bitmap Windows 3) et EPS (Encapsulated Postscript) renforce l'avantage du Superbase dans le domaine de l'intégration d'images.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators
DEF

Compact graphic display of activations or weights for a layer of a network.

OBS

Weights are represented by small rectangles whose sizes are proportional to the weights; negative values are shown in black, positive values in white.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1994-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Electrical Engineering
CONT

SENTRAX is a covert, buried line, terrain-following perimeter intrusion detection sensor. It has a secure redundant fail-safe power and data distribution network with color graphic video display and control unit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Verbal explanations, produced by a speech synthesizer, are combined with graphic animations of a circuit schematic on the visual display. This allows the student to see the behavior of components simulated.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir circuit schématique.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1989-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

Once marker orders have been prepared and processed, your marker maker can, without leaving the Graphic Display Terminal, immediately call up any order in any sequence for marking.(A System Report, featuring a wide assortment of identifying data, can be used to assist in identifying all stored markers.)... AM-5 marker making is fast and easy.

Français

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1988-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications
OBS

Le système modulaire AM-5 permet la visualisation sur écran graphique des pièces mémorisées pour vérification, révision et/ou modification immédiate soit sur l'écran graphique principal soit sur un mini-écran.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1988-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

The Modular AM-5 offers : CRT display of stored pieces for verification, review, and/or direct modification on either the Main Graphic Display or on a Minigraphics Console.

Français

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1987-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1987-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

... the Modular AM-5 offers : quick and easy on-system pattern alteration, [as well as] CRT display of stored pieces for verification, review, and/or direct modification on either the Main Graphic Display or on a Minigraphics Console.

Français

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications
CONT

[...] le système modulaire AM-5 vous offre [entre autres], la modification rapide et aisée des patrons directement sur le système. La visualisation sur écran des pièces mémorisées pour vérification, révision et/ou modification immédiate soit sur l'écran graphique principal, soit sur un mini-écran.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1985-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1985-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The chips-a graphic coprocessor and a display processor, both built by VLSI Technology(San Jose, Calif.)-perform various raster ops, draw straight lines, translate the bits in the display memory into video signals, and maintain video synchronization, among other functions.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
CONT

The process of directly drawing lines by sweeping an electron beam over the surface of a CRT was brought up in the raster-scan section. There is a class of display devices known as vector or refresh graphic displays that use this technique. A typical system contains a graphics memory that holds a display file of line segments to be drawn on the screen. The display processor repeatedly cycles through this list of lines, thereby refreshing the screen.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

Now that display memory organization, video waveforms, and techniques for reducing video noise have been covered, it is appropriate to examine hardware that controls display memory and generates video output signals. Graphic display generators perform these tasks.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Sous le terme de générateurs de fonctions graphiques, on désigne des dispositifs câblés, digitaux et analogiques qui vont permettre une construction aisée de figures élémentaires telles que vecteurs, cercles, caractères (...)

Terme(s)-clé(s)
  • générateur graphique

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Intelligence can be added to the disk controller to determine if a graphic element meets certain display characteristics, such as being a specifically searched-for element or being within the range of the display screen or being nonintelligence information. This hardware is called a disk scanner. Disk scanners are much more than simple add-on items. A disk controller must be completely redesigned to incorporate one, and very high-performance logic... is required to handle the data in real time.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1985-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The graphic editor displays three types of images. Figure 8. 2 shows the editor in display tree mode. An overview of an HOS is shown, giving only the names of the modes. If the entire tree is too big to show on one screen, the user can in effect move the screen "window" around the tree.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1985-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A shape table is a list of graphic elements(usually chained lines in a default-length, relative format) that is stored in a computer's memory. The list defines a commonly used shape or symbol. When the symbol is used, the program driving the display refers to this table to generate an element on the screen. The program determines where the element will be placed(by selecting the absolute start point of the relative string), and the shape table defines the element.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1984-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Aucun ordinateur d'un prix supérieur à 1.000 dollars ne sortira sans écran graphique à représentation ponctuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1980-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
OBS

(...) a system, called the Scribofoon(scribophone) comprising an electronic note pad and a visual display unit, which can be used to transmit graphic information via telephone lines.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
OBS

Le Scribofoon (scribophone) (...) comporte un bloc-notes électronique et un écran pouvant servir à la transmission d'informations graphiques sur des lignes téléphoniques.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1979-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Optical Telecommunications
CONT

Telidon will make possible many new interactive television services whereby users should be able to retrieve written or graphic material from a data bank for display on a TV receiver.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications optiques
OBS

[...] les systèmes interactifs de recouvrement d'information utilisant l'écran du téléviseur ordinaire comme moyen d'affichage, sont là. Ils portent le nom de "Vidéotex", appellation suggérée par les chercheurs canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 71

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :