TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHIC EFFECT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Doming is [the] process of applying a clear resin coating to any vinyl graphic or coated label. It gives the graphic an eye-popping, 3-D effect, enhancing any sign or logo and attracting more attention to your product. It improves and protects any graphic image you apply it to.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Dépôt, sur un support imprimé, d'une couche de résine transparente qui forme en se solidifiant une surface bombée, créant ainsi un effet de relief.

OBS

dômage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
  • Intelligence (Military)
  • Military Tactics
DEF

A symbol used by commanders to convey the obstacle effect.

OBS

obstacle effect graphic : term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
  • Renseignement (Militaire)
  • Tactique militaire
DEF

Symbole qu'emploie le commandant pour illustrer l'effet des obstacles.

OBS

graphique sur l'effet des obstacles : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A computer graphic technique for representing the effect of aerial perspective or distance.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Técnica utilizada para destacar la apariencia de tercera dimensión de un sujeto en dos dimensiones.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A character whose primary purpose is to effect format, to control transmission, or to perform other control functions, rather than to be used as a graphic representation.

OBS

control character: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère dont le but premier est d'assurer le formatage, de commander la transmission, ou d'accomplir d'autres fonctions de commande, plutôt que d'être utilisé comme représentation graphique.

OBS

caractère de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter cuya función es la de controlar el registro, procesamiento (tratamiento) o interpretación de datos en unidades periféricas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

A two-dimensional graphic representation in which a 3D effect is produced by assigning an occlusion priority to overlapping objects. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

OBS

This usually refers to the dimensional information that can be extracted from vision. These dimensions are the x- and y-axes of an image plane as well as the depth information for each point in the image plane. This depth information is only part of the total information needed to describe the third dimension.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
DEF

Représentation graphique bidimensionnelle permettant de produire un effet tridimensionnel par l'assignation d'une priorité d'occlusion à des objets superposés. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Graphic artists and designers will be able to exploit the full range of sophisticated computer graphic effects, such as shadows, refractions, reflections, textures, surface roughness, 3D procedural textures and atmospheric effects.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The graphic editor displays three types of images. Figure 8. 2 shows the editor in display tree mode. An overview of an HOS is shown, giving only the names of the modes. If the entire tree is too big to show on one screen, the user can in effect move the screen "window" around the tree.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :