TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once a wireframe has been approved, designers will often create a more refined visual rendering known as a mockup... A mockup is a detailed actual-size version of the page, usually created by a graphic designer... [that] can include either actual copy and artwork or temporary content such as image placeholders and dummy text.  3, fiche 1, Anglais, - mockup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La maquette graphique est en quelque sorte une photo du produit. C'est la représentation graphique partielle ou complète du produit. Elle comprend à la fois les notions d'esthétique, la structure et les hiérarchies des contenus, le positionnement et le fonctionnement des systèmes de navigation [...]  1, fiche 1, Français, - maquette%20d%27interface%20utilisateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A special kind of value that can be changed in the course of a consultation.  1, fiche 2, Anglais, - active%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Active values are often used with graphic images to allow the user to change the values in a system by simply altering an image on the computer screen.  1, fiche 2, Anglais, - active%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process for copying graphic matter by the action of light on an electrically charged photoconductive insulating surface in which the latent image is developed with a resinous powder(such as toner).  3, fiche 3, Anglais, - xerography

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Xerography. ... a process that first places an electrostatic charge on a plate [or drum]. An image is then projected onto the plate [or drum], causing the charge to dissipate in the illuminated areas, thus allowing an applied coating of resinous powder to adhere only to the uncharged (dark) areas. The powder is then transferred to paper and is fixed by heat.  4, fiche 3, Anglais, - xerography

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This process is used in photocopiers and laser printers.  5, fiche 3, Anglais, - xerography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression électrostatique permettant de reproduire à sec des documents sur n'importe quelle surface en utilisant des poudres spécialement préparées qui remplacent l'encre.  3, fiche 3, Français, - x%C3%A9rographie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé est utilisé dans les photocopieurs et les imprimantes laser.  4, fiche 3, Français, - x%C3%A9rographie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Proceso para] reproducir textos o imágenes automáticamente por medio de procedimientos electrostáticos [y] polvo de resina cargado de electricidad positiva.  2, fiche 3, Espagnol, - xerograf%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When sharing a quote graphic, you have a few options for picking the image underlying the quote. You can share the quote on an image or a photograph that represents the quote. Alternatively, you can share the quote on a plain background to emphasize the words. Finally, the quote can be shared in an image that's branded with your business.  3, fiche 4, Anglais, - quote%20graphic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Doming is [the] process of applying a clear resin coating to any vinyl graphic or coated label. It gives the graphic an eye-popping, 3-D effect, enhancing any sign or logo and attracting more attention to your product. It improves and protects any graphic image you apply it to.  2, fiche 5, Anglais, - doming

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dépôt, sur un support imprimé, d'une couche de résine transparente qui forme en se solidifiant une surface bombée, créant ainsi un effet de relief.  2, fiche 5, Français, - d%C3%B4mage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dômage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  3, fiche 5, Français, - d%C3%B4mage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Graphic design is about structuring information and capturing ideas, in type, image, and even sound, for platforms that range from paper to architectural space to cyberspace. It is about giving form to ideas and recognizing the ideas that inhabit forms. It is characterized less by tools and materials, which are constantly changing, than by context and visual and textual language.  1, fiche 6, Anglais, - graphic%20design

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques de dessin et leurs résultats, leur mise en œuvre.  1, fiche 6, Français, - graphisme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les graphismes d'un jeu sont toutes les images, tous les dessins, tout le travail graphique par opposition au reste (son, codage...).  1, fiche 6, Français, - graphisme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A Web bug, also known as a Web beacon, is a file object(usually a graphic image such as a transparent GIF) that is placed on a Web page or in an e-mail message to monitor user behavior, functioning as a kind of spyware.  2, fiche 7, Anglais, - web%20bug

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unlike a cookie, which can be accepted or declined by a browser user, a Web bug arrives as just another GIF on the Web page. A Web bug is typically invisible to the user because it is transparent (matches the color of the page background) and takes up only a tiny amount of space. It can usually only be detected if the user looks at the source version of the page to find a an IMG tag that loads from a different Web server than the rest of the page.  2, fiche 7, Anglais, - web%20bug

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

web bug; web beacon: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 7, Anglais, - web%20bug

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Image incorporée abusivement à une page Web ou à un message de courrier électronique et conçue pour identifier celui qui lit la page Web ou le courrier électronique.  1, fiche 7, Français, - pixel%20espion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le pixel espion est invisible et pratiquement indétectable, car sa taille n'est que d'un pixel sur un pixel. Il est très souvent utilisé à des fins peu avouables (recrutement de clientèle, etc.) par certains sites Web pour recueillir des informations à caractère privé (nom, adresse, sites habituellement fréquentés, etc.), qu'ils transmettent, pour exploitation ultérieure, à un serveur distant.  1, fiche 7, Français, - pixel%20espion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Trademark belonging to an association of producers or specialised organization that is used by members as a symbol of origin or guarantee of quality, governed by strict controls.  4, fiche 9, Anglais, - collective%20trademark

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A collective trademark is a trademark which a collective (for example a corporation, a business cooperation society or an association) allows members to use. A collective trademark clearly identifies the source of the goods or services as being related to the members of the collective.  5, fiche 9, Anglais, - collective%20trademark

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Often represented by a simple graphic image(for example, pure virgin wool).  4, fiche 9, Anglais, - collective%20trademark

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Marque qui appartient à une association de producteurs ou à un organisme spécialisé, et qui est utilisée par ses membres autorisés comme un symbole de pureté de l'origine ou comme une garantie de qualité. Cette association doit établir des contrôles stricts.  2, fiche 9, Français, - marque%20collective

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Elle est souvent représentée par un dessin simple (par exemple, pure laine vierge).  2, fiche 9, Français, - marque%20collective

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

marque collective : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Français, - marque%20collective

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Marca perteneciente a una asociación de productores u organismo especializado, que es usada por sus miembros autorizados como símbolo de pureza de origen o garantía de calidad, manteniendo dicha asociación estrictos controles.  2, fiche 9, Espagnol, - marca%20colectiva

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se representa a menudo con un dibujo sencillo (por ejemplo, pura lana virgen).  2, fiche 9, Espagnol, - marca%20colectiva

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

marca colectiva: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Espagnol, - marca%20colectiva

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device on-line to a computer(peripheral) which allows conversion of digital data into graphic images. Such devices are called either plotter or display, depending on the kind of graphic they produce(removable sheet or just displayed on a viewing surface). An additional hard copy unit may be used to obtain a removable copy of a displayed image.  2, fiche 10, Anglais, - graphic%20output%20device

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité reliée à un ordinateur ou à un périphérique qui permet l'obtention d'une image graphique à partir de la conversion de données numériques générées par un programme [...]  1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20sortie%20graphique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo usado para visualizar o registrar una imagen.  1, fiche 10, Espagnol, - dispositivo%20de%20salidas%20gr%C3%A1ficas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A basic graphic element that can be used to construct a display image.  6, fiche 11, Anglais, - display%20element

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A dot, a line segment.  6, fiche 11, Anglais, - display%20element

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

display element; graphic primitive; output primitive: terms standardized by ISO and CSA.  7, fiche 11, Anglais, - display%20element

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Chacun des plus petits éléments de représentation graphique qui peuvent être utilisés pour constituer une image.  5, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20graphique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un point, un segment de ligne.  5, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20graphique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

élément graphique; primitive graphique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  6, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20graphique

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

créer, décrire, définir, générer une primitive graphique.  7, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20graphique

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

primitive graphique de conception.  7, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20graphique

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

génération, insertion, stockage d'un élément graphique.  7, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20graphique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Elemento gráfico básico que puede usarse para construir una imagen visualizada; por ejemplo, un punto, un segmento de línea, una cadena de carácter.  1, fiche 11, Espagnol, - elemento%20de%20visualizaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"Trademark use" as referred to in this Law means the use of a trademark for marketing purposes on goods, services or pertinent articles, or by means of two-dimensional graphic, digital image and sound, electronic media, or any other media to an extent sufficient to enable the related consumers to recognize the trademark.  2, fiche 12, Anglais, - trademark%20use

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Trademark law benefits producers and consumers by precluding the use of a mark when that use is likely to result in consumer confusion.  3, fiche 12, Anglais, - trademark%20use

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark."  4, fiche 12, Anglais, - trademark%20use

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  5, fiche 12, Anglais, - trademark%20use

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une fois la disponibilité de la marque assurée, et bien que seul l'emploi d'une marque de commerce est générateur de droit, le dépôt rapide d'une demande d'enregistrement de celle-ci pourra permettre, une fois qu'elle sera enregistrée, de conforter les droits qui s'y rattachent.  3, fiche 12, Français, - emploi%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Si une marque a perdu son caractère distinctif, elle ne peut plus être considérée comme une marque de commerce. Il découle de cette situation qu'au Canada, accorder une licence pour l'usage d'une marque de commerce peut être un jeu dangereux.  4, fiche 12, Français, - emploi%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Some requests made to the server require that the server then send some information back to the requesting client, such as an HTML page or graphic image. When this happens, it is considered a "file" and the files total count is incremented. The relationship between hits and files can be described as incoming requests and outgoing responses.  1, fiche 13, Anglais, - file

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A printing method involving high contrast separation negatives that limits the number of tones in a black-and-white or color photograph and gives the resulting image the look of a poster created by a graphic artist.  3, fiche 14, Anglais, - posterization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique particulière d'impression par laquelle on supprime volontairement les détails d'une photographie tout en exagérant la séparation des tons sur de grandes surfaces. Le phototype prend donc l'allure d'une superposition de trois à six tonalités différentes.  2, fiche 14, Français, - post%C3%A9risation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A type of graphic image that can be accessed on a bit-by-bit(pixel) basis by being directly addressable on the screen.  9, fiche 15, Anglais, - bit%2Dmapped%20graphic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

To make illustrations on a display screen, you use the painting and drawing tools of the bit-map program to turn bits on and off. An on-bit is black or coloured and an off-bit is white.  3, fiche 15, Anglais, - bit%2Dmapped%20graphic

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  10, fiche 15, Anglais, - bit%2Dmapped%20graphic

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Graphique constitué d'un réseau de pixels ou de points (affiché sur écran ou imprimé) où chaque pixel ou point correspond à un bit d'information de la mémoire d'un ordinateur (soit 0 : pixel éteint représentant un blanc à l'écran, soit 1 : pixel allumé et donc noir ou coloré à l'écran).  5, fiche 15, Français, - graphique%20en%20mode%20point

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tout dessin [ou graphique], créé à l'aide d'un programme de dessin, peut être sauvegardé sans problème dans un format graphique courant. Nous devons tout d'abord distinguer les graphiques Bitmap et les graphiques vectoriels. Dans le premier cas les éléments du dessin sont constitués de points correspondant à la définition de la carte graphique.  4, fiche 15, Français, - graphique%20en%20mode%20point

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The graphic image produced by the sidescan sonar thus resembles an aerial photograph of the sea floor(with the few geometric corrections described later).  1, fiche 16, Anglais, - graphic%20image

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la représentation graphique obtenue du sonar à balayage latéral peut être comparée à une photographie aérienne du fond de l'eau (à quelques corrections géométriques près que nous verrons plus loin).  1, fiche 16, Français, - repr%C3%A9sentation%20graphique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Today its 35 employees work in two shifts to provide a complete, one-stop repro [reproduction] service embracing high-end image capture, digital studio photography, graphic design and advertising, digital retouching and imposition, digital proofing...  1, fiche 17, Anglais, - digital%20studio%20photography

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, 35 personnes travaillent en deux équipes pour fournir ce qui fait l'offre globale en photogravure : saisie d'images haut de gamme, photographie numérique de studio, conception graphique et publicité, retouche, montage en page et épreuvage numériques [...]  1, fiche 17, Français, - photographie%20num%C3%A9rique%20de%20studio

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Today its 35 employees work in two shifts to provide a complete, one-stop repro [reproduction] service embracing high-end image capture, digital studio photography, graphic design and advertising, digital retouching and imposition, digital proofing...  1, fiche 18, Anglais, - high%2Dend%20image%20capture

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, 35 personnes travaillent en deux équipes pour fournir ce qui fait l'offre globale en photogravure : saisie d'images haut de gamme, photographie numérique de studio, conception graphique et publicité, retouche, montage en page et épreuvage numériques [...]  1, fiche 18, Français, - saisie%20d%27images%20haut%20de%20gamme

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A graphic mechanism for displaying color measurements and for making color changes to an image.  1, fiche 19, Anglais, - color%20curve

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

User adjustments to the angle and slope of the curve implement color changes to one or all of an images color channels.  1, fiche 19, Anglais, - color%20curve

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme graphique pour afficher les mesures couleur et pour faire des changements de couleur dans une image.  1, fiche 19, Français, - courbe%20couleur

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les ajustements utilisateur à l'angle et à la pente de la courbe entraînent des changements de couleur sur l'un ou plusieurs des canaux couleur image.  1, fiche 19, Français, - courbe%20couleur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Inferior graphic quality in monitors, screens and printers due to a low number of image points per surface unit.  2, fiche 20, Anglais, - low%20resolution

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

low resolution: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 20, Anglais, - low%20resolution

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'une image de faible niveau.  3, fiche 20, Français, - basse%20r%C3%A9solution

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Calidad gráfica menor de un monitor, pantalla o impresora por tener un número reducido de puntos de imagen por unidad de superficie.  2, fiche 20, Espagnol, - baja%20resoluci%C3%B3n

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

baja resolución: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 20, Espagnol, - baja%20resoluci%C3%B3n

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rectangular portion sent by the computer to the printer in the printing of graphics.  1, fiche 21, Anglais, - band

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The technique of dividing a graphic in bands prevents the printer from having to reconstruct the whole image in its memory before printing it.  1, fiche 21, Anglais, - band

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

band: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Anglais, - band

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pour les impressions de graphiques, portion rectangulaire envoyée par l'ordinateur à l'imprimante.  1, fiche 21, Français, - bande

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La technique employée pour diviser un graphique en «bandes» évite la reconstruction par l'imprimante de l'image complète sur sa mémoire avant de l'imprimer.  1, fiche 21, Français, - bande

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bande : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Français, - bande

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En impresiones de gráficos, porción rectangular enviada por el ordenador a la impresora.  1, fiche 21, Espagnol, - banda

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La técnica de dividir un gráfico en bandas evita que la impresora tenga que reconstruir la imagen completa en su memoria antes de imprimirla.  1, fiche 21, Espagnol, - banda

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

banda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Espagnol, - banda

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Graphic image created with graphic characters.  2, fiche 22, Anglais, - character%20graphics

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de dessins élémentaires prédéfinis qui, combinés entre eux, pourront constituer des représentations graphiques complexes. Cet ensemble est une extension de l'ensemble standard de caractères alphabétiques et numériques que l'on peut créer depuis une station de travail. Chacun de ces caractères prend une place sur l'écran, au même titre qu'une lettre ou un chiffre.  2, fiche 22, Français, - graphique%20par%20caract%C3%A8res

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de formas predefinidas que son concatenadas para crear imágenes de gráficos. Los caracteres de gráficos constituyen una extensión del conjunto o juega estándar de caracteres alfabéticos y numéricos que pueden ser creados por la terminal. Cada gráfico de carácter ocupa un espacio en la pantalla, al igual que una letra o dígito.  2, fiche 22, Espagnol, - gr%C3%A1ficos%20de%20caracteres

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Los gráficos de caracteres son una forma sencilla de generar gráficos en una terminal estándar. Contrasta con gráficos de exploración o gráficos vectoriales.  2, fiche 22, Espagnol, - gr%C3%A1ficos%20de%20caracteres

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Add information, comments, or graphic notes to displayed image.  2, fiche 23, Anglais, - annotate

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A type of RAM used in video adapters and which allows the screen to be refreshed while a graphic image is being written.  1, fiche 24, Anglais, - window%20RAM

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Type de mémoire vive procurant des performances élevées pour les traitements graphiques tridimensionnels et les calculs en virgule flottante.  1, fiche 24, Français, - m%C3%A9moire%20RAM%20fen%C3%AAtre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored on the server.  1, fiche 25, Anglais, - server%2Dside%20image%20map

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Par défaut, les cartes graphiques des sites Web Frontpage publiés utilisent les extensions serveur Frontpage pour traiter les liens. Ce traitement étant exécuté sur un serveur Web, elles sont qualifiées de cartes graphiques côté serveur.  1, fiche 25, Français, - carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dserveur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored in the current file. This saves a round trip to the server, and should display pages fasters.  1, fiche 26, Anglais, - client%2Dside%20image%20map

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Internet Explorer et Netscape autorisent de se servir d'une cartographie d'image hébergée côté client, c'est-à-dire intégrée à un document HTML transmis par le serveur vers le navigateur (le client, en terme technique). [...] Bien que Mosaic 2.0 (et d'autres navigateurs) ne reconnaissent pas la cartographie gérée par le navigateur, cela ne vous empêche pas d'en mettre en place, car il existe une possibilité d'orienter le visiteur vers une cartographie classique dans le cas où son navigateur ne reconnaît pas la cartographie côté client.  1, fiche 26, Français, - carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dclient

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A file containing digital data which are suitable for conversion into a graphic image by a computer graphics system.  3, fiche 27, Anglais, - graphic%20file

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fichier contenant des données numériques sous une forme telle qu'elles puissent être traitées par un système d'affichage graphique en vue de l'obtention d'une image.  2, fiche 27, Français, - fichier%20graphique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A container for storing a graphic image, table or text in a document. Styles of graphics boxes include Figure box, Table box, Text box, User Box, etc.  2, fiche 28, Anglais, - graphics%20box

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Graphic Reference tools include : variable resolution grid underlays; grid locking to independent X Y Z axis; rulers with automatic scaling of units; safe title and safe action reticules; display of full colour image underlays for tracing or rotoscopy.  1, fiche 29, Anglais, - grid%20underlay

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A raster plotter which can also print characters consisting of small dots in a matrix. The graphic is created by means of electrostatic charging of the medium to be plotted upon at those areas where an image should appear, and subsequent depositing of charged dust-like material called "toner".  1, fiche 32, Anglais, - electrostatic%20dot%20matrix%20printer%2Fplotter

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The sequence of sounds or graphic signs by which a speaker refers to a physical entity or abstract concept of which he has a mental image. Thus the word star(the signifier) may be used to convey the idea of a ’luminous heavenly body’(the(...) signified or referent).  2, fiche 33, Anglais, - signifier

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le signifiant, dans la théorie saussurienne du signe, est la forme concrète, perceptible à l'oreille (l'image acoustique), qui renvoie à un concept, le signifié. C'est donc un son ou une suite de sons, qui peuvent être représentés secondairement par des symboles graphiques. Le signifiant linguistique est toujours linéaire, c'est-à-dire que ses éléments se succèdent et ne sauraient être simultanés.  2, fiche 33, Français, - signifiant

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Optimum obtainable quality of a photographic image intended for high-fidelity graphic reproduction.  1, fiche 34, Anglais, - reproduction%20quality

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Qualité maximale qu'il est possible d'obtenir à partir d'une image disponible destinée à une reproduction graphique de haute qualité.  1, fiche 34, Français, - qualit%C3%A9%20de%20reproduction

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol