TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A callout is a design element used to highlight specific content or information within a webpage, document or presentation. It is typically a text box or graphic that draws attention to key points, important details or special features.  2, fiche 1, Anglais, - callout

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en avant est un élément éditorial permettant de mettre en forme du contenu dans une page. [...] Utiliser la mise en avant pour valoriser une information importante.  2, fiche 1, Français, - encadr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... orthotypography is a key part of the process of text correction. [It is a] set of rules for the aesthetics and typographic script, which is applied to the presentation of graphic elements... As well as looking at spelling, correct page formatting, or the colors and blank spaces,... the typographical editor should pay attention to the correct usage of commas, capital and lower-case letters, abbreviations, acronyms, etc. in which some of the common errors are made in... a text.... paying attention to the orthotypography is an essential part of the editing process, as is the layout..., as it includes, from the organization of space and the graphic appearance to the language itself.  3, fiche 2, Anglais, - orthotypography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La typographie est [...] un élément important dans la composition de tout écrit en vue d'être publié. Il s'agit au sens large de la manière dont est mis en forme un texte, par l'usage des polices, de la taille des caractères employés, [de] la forme des paragraphes, etc. [...] on différencie la typographie, qui consiste [...] à mettre en forme un texte, et l'orthotypographie qui signifie mettre en forme un texte de manière correcte, en respectant certaines règles. [...] L'orthotypographie regroupe toutes les normes qui régissent, non par l'orthographe d'un mot à proprement parler, mais celles qui ont trait à l'usage des espaces, des abréviations, des majuscules ou encore de la ponctuation. En somme, tout ce qui entoure le mot.  2, fiche 2, Français, - orthotypographie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graphic key primarily designed to give the relationship between sheets of a series, their coverage, availability, and further information on the series.  2, fiche 3, Anglais, - map%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

map index; chart index: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - map%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graphique de base destiné essentiellement à indiquer les positions relatives des différentes feuilles d'une série de cartes et, pour chacune d'entre elles, la zone qu'elle couvre, sa mise en service effective et éventuellement, d'autres renseignements sur la série.  5, fiche 3, Français, - sch%C3%A9ma%20d%27assemblage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carte-index : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 3, Français, - sch%C3%A9ma%20d%27assemblage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

schéma d'assemblage; carte index : termes et définition normalisés par l'OTAN.  7, fiche 3, Français, - sch%C3%A9ma%20d%27assemblage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clave gráfica, diseñada fundamentalmente para dar la relación entre hojas de una serie, su cobertura, disponibilidad y cualquier otra información sobre la serie.  1, fiche 3, Espagnol, - designaci%C3%B3n%20de%20mapas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statement of measurable learning that describes what a candidate should know and/or be able to do as a result of formal or informal learning.  2, fiche 4, Anglais, - learning%20outcome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One learning outcome for a word-processing course might be, for example, that, within forty-five minutes, the candidate is able to key in a four-page report that includes the use of headers, footers, and two imported graphic elements.  2, fiche 4, Anglais, - learning%20outcome

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un résultat d'apprentissage [précise] les habiletés, les connaissances et les attitudes - observables et, dans la mesure du possible, mesurables - qu'un élève a acquises au terme d'une situation d'apprentissage.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20d%27apprentissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The opening view constitutes a key element of the visual make-up of a service : it immediately indicates the style of the program, its colors, graphic effects and distribution of elements.  1, fiche 5, Anglais, - opening%20view

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vue départ est un élément fort de l'identité visuelle du programme : elle donne, d'entrée, le style du programme (choix des couleurs, mise en page, emplacement des divers éléments).  1, fiche 5, Français, - vue%20d%C3%A9part

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 6, Français, - touche%20graphique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol