TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHIC OUTPUT [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Salida generada por la computadora (ordenador) en forma de visualizaciones gráficas, impresos o trazados.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

output unit that produces a hard copy record of data mainly in the form of a sequence of discrete graphic characters belonging to one or more predetermined character sets

OBS

In many instances, printers may be used as plotters.

OBS

printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe de sortie qui produit un enregistrement durable des données, présenté essentiellement sous forme d'une suite de caractères graphiques discrets appartenant à un ou plusieurs jeux de caractères définis

OBS

Dans plusieurs cas, les imprimantes peuvent être utilisées comme traceurs.

OBS

imprimante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation

OBS

plotter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe de sortie qui produit directement un enregistrement durable des données sur un support amovible, sous la forme d'une représentation graphique à deux dimensions

OBS

traceur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

basic graphic element that can be used to construct a display image

OBS

Examples: A dot, a line segment.

OBS

display element; graphic primitive; output primitive : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chacun des plus petits éléments de représentation graphique qui peuvent être utilisés pour constituer une image

OBS

Exemples : Un point, un segment de ligne.

OBS

élément graphique; primitive graphique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A device on-line to a computer (peripheral) which allows conversion of digital data into graphic images. Such devices are called either plotter or display, depending on the kind of graphic they produce (removable sheet or just displayed on a viewing surface). An additional hard copy unit may be used to obtain a removable copy of a displayed image.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité reliée à un ordinateur ou à un périphérique qui permet l'obtention d'une image graphique à partir de la conversion de données numériques générées par un programme [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo usado para visualizar o registrar una imagen.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A basic graphic element that can be used to construct a display image.

OBS

A dot, a line segment.

OBS

display element; graphic primitive; output primitive : terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Chacun des plus petits éléments de représentation graphique qui peuvent être utilisés pour constituer une image.

OBS

Un point, un segment de ligne.

OBS

élément graphique; primitive graphique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

PHR

créer, décrire, définir, générer une primitive graphique.

PHR

primitive graphique de conception.

PHR

génération, insertion, stockage d'un élément graphique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
DEF

Elemento gráfico básico que puede usarse para construir una imagen visualizada; por ejemplo, un punto, un segmento de línea, una cadena de carácter.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Hence, in this study, the primary determinant factors in the amount of energy reflected to the transducer--and accordingly the intensity of the graphic output--were the nature and texture of the sea floor.

CONT

Different materials have different reflection coefficients, and hence can be identified by graphic output intensity.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Dans le cadre de cette étude, les premiers facteurs d'importance qui déterminent la quantité d'énergie réfléchie vers le transducteur, et par conséquent l'amplitude du signal imprimé sur l'enregistrement, sont la nature et la texture du fond marin.

CONT

Ainsi, différents matériaux auront différents coefficients de réflexion, et pourront être identifiés en fonction de l'intensité de la trace imprimée sur l'enregistrement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Different materials have different reflection coefficients, and hence can be identified by graphic output intensity.

CONT

Hence, in this study, the primary determinant factors in the amount of energy reflected to the transducer--and accordingly the intensity of the graphic output--were the nature and texture of the sea floor.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Ainsi, différents matériaux auront différents coefficients de réflexion, et pourront être identifiés en fonction de l'intensité de la trace imprimée sur l'enregistrement.

CONT

Dans le cadre de cette étude, les premiers facteurs d'importance qui déterminent la quantité d'énergie réfléchie vers le transducteur, et par conséquent l'amplitude du signal imprimé sur l'enregistrement, sont la nature et la texture du fond marin.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphic presentation which depicts the output(cost, profit, etc.) resulting from the interaction of available alternatives and those states of nature that might occur.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Production (Economics)
DEF

A graphic representation of the various output combinations of two commodities which can be produced from a given quantity of resources.

CONT

Recall Colin Clark’s alleged law that no government can tax and spend more than 25 per cent of the national income without creating disaster. If there were an absolute real limit, the transformation curves would have a corner at the limit moving off horizontally to the left of it.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Production (Économie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Producción (Economía)
DEF

Expresión gráfica de cómo un determinado producto X puede de hecho transformarse en otro producto Y, reduciendo la producción de X y transfiriendo los recursos así ahorrados a la producción de Y.

OBS

Ello implica la consideración de que los recursos de una economía son fijos y susceptibles de combinaciones alternativas de X y de Y.

OBS

Las curvas de transformación son especialmente útiles en la teoría económica, a efectos de economía del bienestar y comercio internacional.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

User interface Services include the two areas of user interaction(input) and display(output). The display services include those services that transform or realize the content as visual feedback to the user, including text rendering, graphic rendering, animation, etc. Input devices include keyboards, microphones, mice, etc. The user interface services include the ability to attach/detach, control and mediate a variety of different devices that either supply input to the application or represent output from the application.

OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

interface utilisateur pas assez conviviale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Different materials have different reflection coefficients, and hence can be identified by graphic output intensity.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Ainsi, différents matériaux auront différents coefficients de réflexion, et pourront être identifiés en fonction de l'intensité de la trace imprimée sur l'enregistrement.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A computer graphics system used in pasive mode only. The graphic output is created exactly as defined by a data file, without the possibility to modify the result or the data by operator intervention.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Système qui traite et visualise une image donnée sous forme numérique, sans pouvoir changer le résultat ou les données par intervention de l'opérateur.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A graphic representation of a human directed function, which has elements of input, control, processor activity, and output.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

No computer-driven printer, short of an industrial-strength typesetter, can deliver perfect output. Dots, ink squirts, and lasered powders all leave some white space within the printed figure whether text or graphic. How little white space there is, is a measure of quality.

CONT

desktop laser printer, laser-quality personal printer.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Data products renforce actuellement, avec des machines à marguerite, sa présence dans le domaine des imprimantes micro. Les imprimantes à marguerite DP20 (20 cps) et DP55 (Q et 5Q 55 cps), introduites en France ce mois-ci, se caractérisent, outre par la bonne qualité d'écriture due aux marguerites, par leur faible niveau de bruit (...) elles offrent la compatibilité avec les micros et les langages les plus utilisés du marché (qu'ils soient 8 ou 16 bits).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

Now that display memory organization, video waveforms, and techniques for reducing video noise have been covered, it is appropriate to examine hardware that controls display memory and generates video output signals. Graphic display generators perform these tasks.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Sous le terme de générateurs de fonctions graphiques, on désigne des dispositifs câblés, digitaux et analogiques qui vont permettre une construction aisée de figures élémentaires telles que vecteurs, cercles, caractères (...)

Terme(s)-clé(s)
  • générateur graphique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office-Work Organization
CONT

A Word Processing Management program is a continuing activity for the design and utilization of systems which simplify the composition of narrative and graphic information and its output in typewritten printed form. Such devices are used as telephone dictating machines and typewriters with electronic memory capabilities which permit editing and revision of draft materials without requiring complete manual re-typing. Frequently, effective utilization of the equipment requires centralizing the work under professional supervision.

OBS

Appendix A, second page.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Organisation du travail de bureau
DEF

Activité permanente portant sur la conception et l'utilisation de systèmes destinés à simplifier la composition de l'information narrative et graphique et de sa sortie sous forme dactylographiée. Les dispositifs utilisés à cette fin sont les machines à dicter branchées sur le téléphone et les machines à écrire dotées d'une mémoire électronique qui permettent d'éditer et de réviser les projets de texte sans qu'il soit nécessaire de les retaper complètement par un procédé manuel. L'utilisation efficace de l'équipement exige fréquemment que le travail soit centralisé sous la surveillance d'un personnel spécialisé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :