TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPHIC RECORDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graphic recorder
1, fiche 1, Anglais, graphic%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A shipboard graphic recorder sends trigger pulses to the towfish. The towfish then emits a sound wave. 1, fiche 1, Anglais, - graphic%20recorder
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The transducer acts like a receiver, transforming the echo received into an electric signal which is processed by the graphic recorder. 1, fiche 1, Anglais, - graphic%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique
1, fiche 1, Français, enregistreur%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur le bateau, un enregistreur graphique envoie des impulsions messagères à la sonde sous-marine. La sonde émet alors une onde acoustique. 1, fiche 1, Français, - enregistreur%20graphique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Acoustics (Physics)
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graphic recorder 1, fiche 2, Anglais, graphic%20recorder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Sound analyzers] are usually coupled to graphic recorders, so that a record of noise-level versus frequency is produced. 1, fiche 2, Anglais, - graphic%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Acoustique (Physique)
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique
1, fiche 2, Français, enregistreur%20graphique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mesure au moyen d'une chaîne comprenant le sonomètre de précision normalisé suivi par un enregistreur graphique. 1, fiche 2, Français, - enregistreur%20graphique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floating arm graphic recorder
1, fiche 3, Anglais, floating%20arm%20graphic%20recorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A digitizer with a stylus mounted on a freely moveable arm which is guided manually along the lines or to the positions to be digitized. 1, fiche 3, Anglais, - floating%20arm%20graphic%20recorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numériseur à bras mobile
1, fiche 3, Français, num%C3%A9riseur%20%C3%A0%20bras%20mobile
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Numériseur dont le viseur est monté sur un bras mobile guidé manuellement jusqu'à la position du point à numériser. 1, fiche 3, Français, - num%C3%A9riseur%20%C3%A0%20bras%20mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- graphic level recorder
1, fiche 4, Anglais, graphic%20level%20recorder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where a record of the noise as a function of time is required this can be obtained by recording the noise signal on a magnetic tape, a graphic level recorder or other suitable equipment. 1, fiche 4, Anglais, - graphic%20level%20recorder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistreur graphique de niveaux 1, fiche 4, Français, enregistreur%20graphique%20de%20niveaux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il est nécessaire de réaliser un enregistrement du bruit dans le temps, cet enregistrement peut s'obtenir en utilisant un enregistreur magnétique, un enregistreur graphique de niveaux ou tout autre appareillage approprié. 1, fiche 4, Français, - enregistreur%20graphique%20de%20niveaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :