TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHIC REPRESENTATION [78 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A graphic representation, in the form of a pyramid, of the hierarchy of evidential value of different types of scientific research.

OBS

At the top of the pyramid is the type of research with the greatest strength of evidence (i.e. evidence-based guidelines); at the bottom of the pyramid is the type of scientific research with the least strength of evidence.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Oceanography
DEF

[The graphic representation of] the variation of wind-driven ocean currents with depth below the surface.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Océanographie
DEF

[Représentation graphique de] la variation des courants océaniques de dérive dus au vent en fonction de la profondeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Oceanografía
DEF

[Representación gráfica de] la variación de las corrientes oceánicas debidas al viento en función de la profundidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Intelligence (Military)
DEF

A removeable graphic representation, that is superimposed on the corresponding map, on which obstacle details and/or effects are recorded.

OBS

obstacle overlay: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Représentation graphique amovible, qui est superposée sur une carte correspondante, sur laquelle des obstacles et les détails ou effets qui les concernent sont inscrits.

OBS

calque des obstacles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • School Equipment
  • Sexology
  • Psychology of Communication
CONT

[The Gender Unicorn] graphic allows you to chart the way you feel about your gender identity, gender expression, sex assigned at birth, sexual attraction and romantic attraction. The Gender Unicorn gives you many options for expressing your personal feelings and creating an accurate representation of who you are.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Matériel et équipement scolaires
  • Sexologie
  • Psychologie de la communication

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • The Heart
DEF

A graphic representation of the magnitude and direction of the electrical currents of the heart's action in the form of a vector loop.

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Cœur
DEF

Graphique obtenu à l'aide d'un vectocardiographe, par réunion dans l'espace des trois vecteurs cardiaques traduisant l'activité électrique du cœur, à chaque révolution cardiaque, sur les trois plans : frontal, sagittal et horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A graphic representation of the proportion of the surface of a planet that is elevated or depressed in relation to a datum.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A graphic representation of the elevation and depth of points on the surface of a planet with reference to a datum; on Earth sea level is used as the datum.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

In 1988,... the Moving Pictures Experts Group(MPEG) [was established] to agree on an internationally recognised world-wide standard for the compressed representation of video, film, graphic and text materials.

OBS

The abbreviation "MPEG" is also used to designate a method.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

L'abréviation «MPEG» est aussi utilisée pour désigner une méthode.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A graphic representation of a process or the step-by-step solution of a problem, using suitably annotated symbols connected by flowlines for the purpose of designing or documenting a process or program.

OBS

flowchart: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and the I-EEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers].

OBS

flow chart; flow diagram: terms standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Représentation graphique d'un processus ou de la solution pas à pas d'un problème, au moyen de symboles convenablement annotés, reliés par des lignes de liaison, en vue de concevoir ou de documenter un processus ou un programme.

OBS

organigramme : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Representación gráfica de un proceso o solución paso a paso de un problema, usando una adecuada anotación de figuras geométricas conectadas por líneas de flujo para el propósito de diseñar o documentar un proceso o programa.

Terme(s)-clé(s)
  • flujograma
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

A graphic representation of those abilities and achievements derived from the records of students of known achievement in a particular subject, course of study, or college.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Tableau ou graphique indiquant le niveau atteint par l'élève dans les diverses matières de son programme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The basic graphic representation of features.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Representación gráfica básica de características.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Defence
DEF

Trajectory or its graphic representation, followed by an aircraft in flight and defined by its altitude, speed, distance flown and manoeuvre.

OBS

flight profile; profile: terms and definition standardized by NATO.

OBS

flight profile: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Défense aérienne
DEF

Trajectoire ou représentation de celle-ci, suivie par un aéronef en vol et définie par son altitude, sa vitesse, la distance parcourue et la manœuvre effectuée.

OBS

profil de vol; profil : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

profil de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Defensa aérea
DEF

Corte vertical de la trayectoria de vuelo, que muestra las variaciones de altura del avión a lo largo de la derrota.

OBS

perfil de vuelo : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

Any graphic representation of the rise and fall of the tide.

OBS

Time is generally represented by the abscissa and the height of the tide by ordinates. For normal tides the curve so produced approximates a sine curve.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Graphique représentant les variations du niveau de la mer en fonction du temps en un lieu donné.

OBS

Pour une marée normale, la courbe ainsi tracée a approximativement la forme d'une sinusoïde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
DEF

A graphic representation of a process showing the sequence of tasks, using a modified version of standard flowcharting symbols.

OBS

The activity [consists] of creating a detailed flowchart of a work process showing its inputs, tasks, and activities in sequence.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
DEF

Représentation graphique d'un processus illustrant une série de tâches, à l'aide d'une version modifiée de symboles d'organigrammes.

OBS

L'activité consiste à créer un graphique détaillé d'un processus de travail illustrant ses intrants, ses tâches et ses activités dans l'ordre.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

graphic representation of a concept that has meaning in a specific context

OBS

symbol: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation graphique d'un concept, reconnue dans un contexte déterminé

OBS

symbole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.18 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

graphic representation of a concept that has meaning in a specific context [ISO/IEC 2382-1, 01. 02. 07]

OBS

symbol: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A graphic representation of a concept that has meaning in a specific context.

OBS

symbol: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Représentation graphique d'un concept, reconnue dans un contexte déterminé.

OBS

symbole : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Representación gráfica de un concepto que tiene significado en un contexto específico.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • News and Journalism
  • Computer Graphics
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A graphic visual representation of information, data or knowledge intended to present complex information quickly and clearly.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Information et journalisme
  • Infographie
  • Communications collaboratives et sociales

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Statistics
DEF

A graphic representation of the numbers of persons surviving at successive points in time, as a result of different therapies in the treatment of specific types of cancer.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Statistique
DEF

Courbe du rapport entre le temps et le nombre, ou le pourcentage, d'organismes ou d'individus survivants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Estadística
OBS

curva de supervivencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

A graphic representation of the relation between mean traffic flow and mean traffic concentration on a road section, for a given time interval.

OBS

fundamental diagram: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Représentation graphique de la relation entre le débit moyen et la densité de circulation moyenne sur un tronçon de route et pour un intervalle de temps donné.

OBS

diagramme fondamental : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • Muscles and Tendons
DEF

A graphic representation of the electrical activity of a muscle.

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Muscles et tendons
DEF

Tracé représentant l'activité électrique d'un muscle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrodiagnóstico
  • Músculos y tendones
DEF

Registro gráfico de los potenciales de reposo y de acción de un músculo o de un grupo de músculos.

CONT

En el electromiograma (EMG) se registra la actividad del músculo y en él se puede distinguir la activación de sus unidades motoras, las variaciones características de estas activaciones y las relaciones de unas unidades con otras.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atomic Physics
DEF

A graphic representation of the neutrons reemitted after a neutron interrogation.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique atomique
DEF

Représentation graphique des neutrons réémis à la suite d’une interrogation neutronique.

CONT

[…] l’interrogation par neutrons thermiques affecte essentiellement les éléments fissiles et l’interrogation par des neutrons rapides concerne les éléments fertiles et fissiles. Ainsi, la mesure du signal prompt concerne les éléments fissiles et le signal retardé concerne les éléments fissiles et fertiles. Moyennant un spectre neutronique interrogateur approprié (rapide et thermique) et en utilisant des hypothèses sur certains radioéléments, il devient alors possible de quantifier séparément les éléments fissiles (235U, [exposants 239,241]Pu) et fertiles (essentiellement238U).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Image ou dessin sont produits sur des dispositifs graphiques et qui illustrent des objets ou des scènes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Mathematics
DEF

an S-shaped graphic representation of a cumulative frequency distribution, the frequencies being expressed in terms of either the percentages or the actual numbers of observations.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mathématiques
DEF

Représentation graphique du pourcentage des cas correspondant aux valeurs successives d'une variable.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A graphic representation, often in the form of a tree diagram or a rake diagram, of a concept system.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Représentation sous forme arborescente des relations entre les concepts appartenant à un domaine d'activité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Representación gráfica por lo general en forma arborescente (diagrama de árbol o árbol conceptual) o jerárquica, de las relaciones entre los conceptos pertenecientes a un campo de actividad.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A graphic representation of the elements of climate, plotted against each other to provide an index to the general climatic characters of a locality.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Graphique où sont représentées les valeurs moyennes périodiques de certains facteurs du climat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Gráfico que representa información climatológica.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

A graphic representation of an object on a plane or curved surface by means of projecting lines emanating from a single point, which may be infinity.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
OBS

[...] les représentations dites en perspective utilisées dans les dessins techniques ont seulement pour but de donner d'un objet une représentation [...] permettant de mieux se rendre compte [...] de l'aspect général de cet objet. Toutefois lorsque les objets sont simples, ils peuvent parfois être complètement définis par une représentation perspective qui, dans un seul dessin, peut suffire à déterminer tous les éléments nécessaires à la construction de l'objet.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2009-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

A graphic representation of the personalities and interplay of generations within a family, used to identify repetitive patterns of behavior; a psychological family tree.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.01.01 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

graphic representation of data in the form of a combination of symbol characters and features required by a particular symbology, which together form a single-row complete scannable entity

OBS

Features include quiet zones, start and stop characters, data characters, check characters and other auxiliary patterns.

OBS

linear bar code symbol: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

System of exchange rate stabilisation adopted by certain countries in 1972 and which formed the basis of the European Monetary System. Currencies could oscillate within percentage limits around a central exchange rate. The graphic representation of the rate of exchange of one currency compared with another resembled a snake inside a tunnel.

OBS

currency snake: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • monetary snake

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Système de stabilisation des taux de change adopté par certains pays en 1972 et qui fut la base pour le Système monétaire européen. Les devises pouvaient fluctuer entre deux limites extrêmes, autour d'un taux pivot.

OBS

serpent monétaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

Sistema de estabilización de los tipos de cambio que adoptaron ciertos países en 1972 y que fue la base para el Sistema Monetario Europeo. Las divisas podían oscilar dentro de unos límites porcentuales alrededor de un cambio central. La representación gráfica de los tipos de cambio de una moneda respecto a otra recordaba a una serpiente dentro de un túnel.

OBS

serpiente de divisas; serpiente monetaria: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

display device that provides a representation of data in any graphic form

OBS

graphic display device; graphic display: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

écran de visualisation qui fournit une représentation des données sous une forme graphique quelconque

OBS

écran graphique; visu graphique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that converts an encoded representation of a curve into the graphic representation of the curve for display

OBS

curve generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle qui fournit la représentation graphique d'une courbe à partir de sa représentation codée, en vue de son affichage

OBS

générateur de courbes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation

OBS

plotter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe de sortie qui produit directement un enregistrement durable des données sur un support amovible, sous la forme d'une représentation graphique à deux dimensions

OBS

traceur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that converts the code element of a character into the graphic representation of the character for display

OBS

character generator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle qui, à partir du codet correspondant à un caractère, fournit sa représentation graphique à afficher

OBS

générateur de caractères : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

graphic symbol, displayed on a screen, to which a user can point with a device, such as a mouse, in order to select a particular function or software application

OBS

The graphic symbol is usually a pictorial representation.

OBS

icon; pictogram: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

symbole graphique affiché sur un écran et que l'utilisateur peut désigner au moyen d'un dispositif tel qu'une souris afin de sélectionner une fonction ou une application logicielle particulière

OBS

Le symbole graphique est généralement un dessin figuratif stylisé.

OBS

icône; pictogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

display device that provides a representation of data only in the form of graphic characters

OBS

character display device; character display: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

écran de visualisation qui fournit une représentation des données uniquement sous forme de caractères graphiques

OBS

écran à caractères; visu à caractères : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character whose purpose is to effect format, to control data transmission, or to perform other control functions

OBS

A control character, although it is not a graphic character, may have a graphic representation.

OBS

control character: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

caractère dont le but est d'assurer le formatage, de commander la transmission de données, ou d'accomplir d'autres fonctions de commande

OBS

Un caractère de commande n'est pas un caractère graphique, mais peut, dans certains cas, avoir une représentation graphique.

OBS

caractère de commande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

graphic representation of a logic design

OBS

logic diagram: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation graphique d'une étude logique

OBS

schéma logique; logigramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Information Theory
DEF

A diagram that represents a logic design and sometimes the hardware implementation.

DEF

A graphic representation of a logic design.

OBS

logic diagram: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Théorie de l'information
DEF

Représentation graphique d'une étude logique.

OBS

schéma logique; logigramme : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Teoría de la información
DEF

Representación gráfica de los elementos lógicos y sus interconexiones, sin tomar en consideración los detalles de construcción.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A graphic symbol, displayed on a screen, to which a user can point with a device, such as a mouse, in order to select a particular function or software application.

OBS

The graphic symbol is usually a pictorial representation.

OBS

pictogram; icon: terms standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • ikon

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Symbole graphique affiché sur un écran et que l'utilisateur peut désigner au moyen d'un dispositif tel qu'une souris afin de sélectionner une fonction ou une application logicielle particulière.

OBS

Le symbole graphique est généralement un dessin figuratif stylisé.

OBS

icône; pictogramme : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En la interfaz de gráficos del usuario, es un pequeño símbolo en la pantalla que simplifica el acceso a un programa de datos, a una instrucción o un archivo (fichero) de datos.

CONT

Por ejemplo, un pequeño cesto de basura puede representar la instrucción para suprimir un archivo (fichero). El ícono se activa poniéndose el cursor sobre el ícono y oprimiendo un botón del ratón o una tecla del teclado.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
DEF

A display device that provides a representation of data in any graphic form.

OBS

graphic display; graphic display device: terms standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • graphics display
  • graphics display device

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
DEF

Dispositif d'affichage qui fournit une représentation des données sous une forme graphique quelconque.

OBS

écran graphique : Ce terme s'utilise presque toujours quand on désigne un «graphics monitor», quoiqu'il soit d'usage plus générique et doive s'appliquer, strictement, à la face avant d'une unité d'affichage.

OBS

dispositif d'affichage graphique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écran graphique : terme normalisé par la CSA International.

PHR

écran graphique matriciel, ponctuel, vectoriel.

PHR

écran graphique à affichage en mode vectoriel, à balayage télévision.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Publicación electrónica
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A functional unit that converts an encoded representation of a curve into the graphic representation of the curve for display.

OBS

curve generator: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Unité fonctionnelle qui fournit la représentation graphique d'une courbe à partir de sa représentation codée, en vue de son affichage.

OBS

générateur de courbes : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Unidad funcional que convierte y visualiza la representación codificada de una curva en una representación gráfica de la forma de la misma curva.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geological Prospecting
  • Preparatory Mining Work
DEF

A description, or graphic representation drawn to scale, of the successive rock units or the geologic structure revealed by such an exposed surface or as they would appear if cut through by any intersecting plane, such as a diagram of the geologic features or mine workings penetrated in a shaft, borehole, trial pit, or drilled well;...

CONT

A longitudinal section is parallel to the strike of a vein or geological plane. A cross section is perpendicular to the strike.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prospection géologique
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
DEF

Profil géologique établi suivant un tracé linéaire (trait de coupe) d'après la carte géologique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A character whose primary purpose is to effect format, to control transmission, or to perform other control functions, rather than to be used as a graphic representation.

OBS

control character: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère dont le but premier est d'assurer le formatage, de commander la transmission, ou d'accomplir d'autres fonctions de commande, plutôt que d'être utilisé comme représentation graphique.

OBS

caractère de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter cuya función es la de controlar el registro, procesamiento (tratamiento) o interpretación de datos en unidades periféricas.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

Description and graphic representation of the [surface configuration of the Earth or of another planet or a satellite, or of a portion thereof, including the planimetric and altimetric aspects, i. e. the situation in the map plane and the relief].

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Technique ayant pour objet la représentation graphique de [la configuration de la surface d'une portion déterminée de la Terre ou de toute autre planète comprenant les relevés altimétriques et planimétriques, c'est-à-dire les aires planes et relief].

OBS

topography; topographie : extrait du Glossaire de terminologie toponymique et reproduit avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
DEF

Conjunto de técnicas cuyo objeto es la representación sobre el papel de los detalles de una extensión del terreno, con sus accidentes y otras particularidades, observando la escala adoptada.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Organization Planning
DEF

A graphic representation of the various functional inter-relationships in an organization in terms of their(1) purposes and objectives;(2) channels of communication(3) lines or levels of supervision, control and coordination and(4) location of tasks, processes and activities.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
  • Planification d'organisation
DEF

Représentation graphique des fonctions des personnes ou des services dans une organisation

OBS

Cette représentation graphique peut se présenter sous la forme d'un diagramme, d'un organigramme, d'une grille, d'un tableau, d'une matrice ou d'un graphique.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A graphic representation, usually on a plane surface, and at an established scale, of natural or artificial features on the surface of a part or the whole of the earth or other planetary body. The features are positioned relative to a coordinate reference system.

OBS

map: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Représentation graphique, généralement sur une surface plane et à une échelle donnée, des caractéristiques naturelles et artificielles de la surface (entière ou partielle) de la terre ou d'une planète. Les éléments caractéristiques sont positionnés en référence à un système de coordonnées.

OBS

carte : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

Representación gráfica, normalmente sobre una superficie plana y a una escala determinada, de las características naturales y artificiales de parte o de toda la Tierra u otro planeta. Los detalles están situados con relación a un sistema de coordenadas de referencia.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A display device that provides a representation of data only in the form of graphic characters.

OBS

character display; character display device: terms standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • read out device
  • character-display device

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif d'affichage qui fournit une représentation des données uniquement sous forme de caractères graphiques.

OBS

écran à caractères; dispositif d'affichage de caractères : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo de visualización que proporciona una representación de datos solamente en forma de caracteres.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositivo para extraer informes
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A functional unit that converts the code element of a character into the graphic representation of the character for display.

OBS

character generator: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Unité fonctionnelle qui, à partir du code correspondant à un caractère, fournit sa représentation graphique à afficher.

OBS

générateur de caractères : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de video
  • Composición (Imprenta)
  • Publicación electrónica
DEF

En el procesamiento de palabras es el medio dentro de un equipo para la generación de caracteres o símbolos visuales desde datos codificados.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

(...) presentation of statistical data. In general, there are three ways to present organized data: 1. word statement, 2. statistical table, and 3. statistical chart. (...) when a large group of data is being presented, word statement presentation becomes inefficient and burdensome. In this case, statistical tables and charts are preferred.

OBS

Charts, in contradistinction to graphs, may be used to show relationships which have nothing to do with variables, i.e., with sequences or chain of events.

OBS

The term graph is the elliptical form of graphic presentation and graphic representation. Graph has a generic meaning which encompasses all graphical representations and a specific meaning limited to the line graph.

OBS

In practice, most authors tend to treat the terms graph and chart as perfect synonyms. In defining these same terms, however, they sense a difference but there is no consensus as to what the distinction is. As compared to the above OBS concerning the term graph, chart seems to refer more specifically to graphical representations made up of figures or symbols such as bars or columns. The following context clearly illustrates the problem: "All illustrations of line graphs and statistical charts (...) are taken substantially unchanged from various publications."

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation d'observations statistiques par des grandeurs géométriques ou des figures en vue d'obtenir des données numériques une image permettant d'en saisir rapidement l'ensemble des éléments fondamentaux : caractéristiques d'une distribution, liaison entre deux variables, comparaison des variations, relation entre des observations et leurs origines géographiques, etc.

OBS

«diagramme» : [Le terme] diagramme est [...] employé tantôt dans le sens général de graphique, tantôt dans celui plus particulier de courbe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Representación gráfica sobre un plano de la relación funcional entre dos o más cantidades variables.

OBS

En estadística hay diversos tipos de diagrama, que representan los datos estadísticos (por ejemplo, los histogramas y los estereogramas).

OBS

diagrama: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

The graphic representation of the principles which are to guide the development of a project.

OBS

Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Représentation graphique illustrant les principes qui doivent guider la réalisation d'un projet.

OBS

Termes et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2003-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A graphic representation of the differential count of cells found in a stained preparation of bone marrow.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Résultat de l'étude quantitative et qualitative des différents éléments cellulaires de la moelle osseuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Registro radiográfico de la médula espinal y espacios subaracnoideos obtenido en una mielografía después de la inyección de un medio opaco.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

An exact and precise graphic representation of the form of one or more of the elements of a project.

OBS

The drawings which are produced during each phase or stage bear the name of that phase or stage.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Représentation graphique, exacte et précise, illustrant la forme d'un ou de plusieurs éléments d'un projet.

OBS

Les dessins établis à chaque phase ou étape portent l'appellation de la phase ou de l'étape correspondante.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

The representation of an item or of a feature class by an alphanumeric or graphic code.

OBS

Ex: 0226 - main road; Ù - mountain.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
DEF

Représentation d'une donnée ou d'une classe d'entités selon un code alphanumérique ou un symbole graphique.

OBS

Ex: 1 à 99 (numéro d'autoroute au Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Production (Economics)
DEF

A graphic representation of the various output combinations of two commodities which can be produced from a given quantity of resources.

CONT

Recall Colin Clark’s alleged law that no government can tax and spend more than 25 per cent of the national income without creating disaster. If there were an absolute real limit, the transformation curves would have a corner at the limit moving off horizontally to the left of it.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Production (Économie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Producción (Economía)
DEF

Expresión gráfica de cómo un determinado producto X puede de hecho transformarse en otro producto Y, reduciendo la producción de X y transfiriendo los recursos así ahorrados a la producción de Y.

OBS

Ello implica la consideración de que los recursos de una economía son fijos y susceptibles de combinaciones alternativas de X y de Y.

OBS

Las curvas de transformación son especialmente útiles en la teoría económica, a efectos de economía del bienestar y comercio internacional.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Census
CONT

Demography is... concerned with describing and interpreting population distributions, the simplest of which are distributions by sex and age. A graphic representation of such a distribution is known as an age pyramid [in which] ages are plotted on the vertical axis and the total numbers of males and females in each age category on the two horizontal semi-axes; the progressive narrowing of the pyramid as ages increase is due to the effects of mortality...

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Recensement
CONT

Il est habituel de rendre compte visuellement de cette répartition [d'une population] en construisant la pyramide des âges : en abscisse sont repérés les effectifs de population et en ordonnée les âges, en sorte qu'à chaque groupe d'âges d'un sexe [...] correspond un rectangle [...]. La forme générale d'une pyramide est celle d'un triangle, cela en raison de l'intervention de la mortalité [...]

PHR

construire une pyramide des âges

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Censo
DEF

En demografía, representación gráfica de la población, estratificada por edades, con los hombres a un lado de la ordenada y las mujeres al otro, sirviendo el eje de la abscisa para representar los efectivos de cada intervalo, y el de ordenadas para expresar los intervalos según la edad en años (0-10/10-20,etc.) La representación adopta el perfil triangular que recuerda la sección de una pirámide.

OBS

pirámide de edades: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización del LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Metering
DEF

A graphic or oscilloscopic representation of echo amplitude function of time.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
DEF

Représentation graphique ou oscilloscope de l'amplitude d'un écho en fonction du temps.

Terme(s)-clé(s)
  • courbe d'échos

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Psychology (General)
DEF

a graphic representation of certain aspects of progress in learning during successive periods of practice.

PHR

to move up the learning curve.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología (Generalidades)
PHR

escalar puestos en la curva de aprendizaje

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

A graphic representation of the rock formations penetrated by drilling that is prepared by the geologist from samples and cores.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Graphic representation of proportion of light absorbed by a medium, plotted against the wavelength of the light.

Français

Domaine(s)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Occupational Health and Safety
DEF

A graphic representation of the events leading up to a work accident.

OBS

Source(s): Services Unit, Occupational Safety and Health and Fire Prevention.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Graphic representation of the characteristic curve of the photographic material.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image positive ou négative obtenue à l'aide du sensitographe qui permet l'étude des caractéristiques de la réponse du matériel photosensible.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Cost Accounting
DEF

Graphic representation of total company costs divided into fixed and variable costs according to production. The average cost and the marginal cost are usually included in the graph.

OBS

cost curve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Comptabilité analytique
DEF

Représentation graphique des coûts totaux d'une entreprise divisés en coûts fixes et variables, en fonction de la production. En général, on représente également sur le graphique le coût moyen et le coût marginal.

OBS

courbe de coût : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Contabilidad de costos
DEF

Representación gráfica de los costes totales de la empresa divididos en costes fijos y variables, en función de la producción. Se suele incluir en el gráfico el coste medio y el coste marginal.

OBS

curva de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • curva de costos
  • curva de coste
  • curva de costo
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Government Accounting
DEF

A graphic representation of the relationship between two or more variables within a population, achieved by plotting each magnitude or item against the co-ordinates provided.

CONT

Scattergraph: historical cost data ... is plotted on a graph, with the volume index on the horizontal axis and the cost amount on the vertical axis. ... After the data are plotted, a trend line is drawn through the points to reflect the general movement.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Comptabilité publique
DEF

Dans une analyse de régression simple, diagramme ou graphique qui illustre la corrélation existant entre un certain nombre de couples dont chacun des éléments représente d'une part, la variable indépendante et, d'autre part, la variable dépendante.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A graphic representation of mental development as a function of chronological age in which mental age is plotted on the vertical axis and chronological age is on the horizontal axis.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

The final product of an exploratory multiple Guttman scale analysis is the scale dendogram. The scale dendogram is a graphic representation of all of the scales and the items defining them. The major intention of the scale dendogram is to help conceptualize visually the scale structure of the data analyzed.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

A graphic representation of the surface of a prepared specimen at a magnification not exceeding 25x.

OBS

When photographed, the reproduction is known as a photomacrograph.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Image de la surface d'un échantillon dont le grandissement n'est pas supérieur à dix.

OBS

Lorsque la reproduction est de nature photographique, on lui donne le nom de macrographie.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

A two-dimensional graphic representation in which a 3D effect is produced by assigning an occlusion priority to overlapping objects. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

OBS

This usually refers to the dimensional information that can be extracted from vision. These dimensions are the x- and y-axes of an image plane as well as the depth information for each point in the image plane. This depth information is only part of the total information needed to describe the third dimension.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
DEF

Représentation graphique bidimensionnelle permettant de produire un effet tridimensionnel par l'assignation d'une priorité d'occlusion à des objets superposés. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A graphic representation of a human directed function, which has elements of input, control, processor activity, and output.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Industrial Design
DEF

Graphic representation of an object disassembled into constituent parts in their proper order of assembly.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Dessin industriel

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1991-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A two-dimensional graphic representation of the elements of a project drawn to scale.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Représentation graphique à deux dimensions, réalisée à l'échelle, qui illustre les éléments d'un projet.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1991-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Still other teachers maintain that students from whom all graphic representation of the foreign language is withheld will make their own imperfect notes and thus learn incorrectly

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

[...] le tableau noir décourage souvent d'un recours plus systématique à la représentation graphique cependant que, dans bien des disciplines, cette dernière s'avère infiniment plus efficace que le discours.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1989-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Constraint solving is widely used in graphic, engineering, and knowledge representation because it allows great expressive power.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1988-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electrical Measurements
DEF

Graphic representation of sound waves, recorded with the aid of electronic equipment.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mesures électriques

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1988-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing
DEF

A graphic representation of the relative compliance and impedance of the tympanic membrane and ossicles of the middle ear obtained by tympanometry.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
CONT

Le tympanogramme s'interprète en fonction de: - sa hauteur, qui dépend de la valeur statique de l'impédance, - la position du sommet par rapport à l'axe zéro, correspondant à l'équipression entre le conduit et la caisse (...)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A graphic representation showing the velocities of flood and ebb currents and times of slack and strength over a considerable stretch of the channel of a tidal waterway. The times relate to the tide or current phases at some reference station.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Représentation graphique des vitesses de flot et de jusant, des heures d'étale et de maximum de vitesse sur une certaine longueur d'un chenal soumis à la marée.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1984-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Applications of Electronics
DEF

A device that gives a visual representation of data in the form of graphic symbols using any technology, for example, cathode ray tube or printer.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Applications de l'électronique
DEF

Appareil qui fournit une représentation visuelle des données sous forme de symboles graphiques en utilisant n'importe quelle technique, par exemple, un tube cathodique ou une imprimante.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1978-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Cartography
DEF

Graphic representation of variation in fluid pressure with change of temperature, at constant volume.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Cartographie
DEF

Ligne joignant les couches d'égale épaisseur, lignes d'égal volume massique.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :