TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a logical indicator of the position at which the next geometric graphic primitive will commence execution. This is not normally marked by a drawing point symbol.  1, fiche 1, Anglais, - drawing%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

indicateur logique de la position à laquelle doit commencer l'exécution de la primitive graphique géométrique suivante. Cette position n'est normalement pas marquée d'un symbole.  1, fiche 1, Français, - position%20de%20dessin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is recognized that a verbal message rather than the graphic symbol can be more appropriate in certain cases.  2, fiche 2, Anglais, - verbal%20message%20sign

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est reconnu que dans certains cas, il convient davantage de recourir à un message verbal plutôt qu’au symbole graphique.  3, fiche 2, Français, - panneau%20%C3%A0%20message%20verbal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The eagle feather graphic, a symbol for healing, serves as interesting graphic for pure advertising utility, helping set the notices apart from other ads, but, even more importantly, setting a respectful and sensitive tone for readers to approach notices dealing with a difficult topic.  1, fiche 3, Anglais, - eagle%20feather%20graphic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le graphique de plume d'aigle, un symbole de guérison, est purement publicitaire et sert de graphique intéressant, aidant à distinguer les notifications des autres publicités, mais ce qui est encore plus important, donne un ton respectueux et sensible à la lecture de notifications traitant d'un sujet difficile.  1, fiche 3, Français, - graphique%20de%20plume%20d%27aigle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

graphic symbol; graphic : terms officially approved by the Government EDP Standards Committee(GESC).  3, fiche 4, Anglais, - graphic%20symbol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

symbole graphique : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 4, Français, - symbole%20graphique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cualquier símbolo producido mediante la impresión, dibujo, escritura manual, etc.  1, fiche 4, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20gr%C3%A1fico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graphic symbol, displayed on a screen, to which a user can point with a device, such as a mouse, in order to select a particular function or software application.  4, fiche 7, Anglais, - pictogram

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The graphic symbol is usually a pictorial representation.  4, fiche 7, Anglais, - pictogram

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pictogram; icon: terms standardized by CSA International and ISO.  5, fiche 7, Anglais, - pictogram

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Symbole graphique affiché sur un écran et que l'utilisateur peut désigner au moyen d'un dispositif tel qu'une souris afin de sélectionner une fonction ou une application logicielle particulière.  4, fiche 7, Français, - ic%C3%B4ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le symbole graphique est généralement un dessin figuratif stylisé.  4, fiche 7, Français, - ic%C3%B4ne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

icône; pictogramme : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.  3, fiche 7, Français, - ic%C3%B4ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En la interfaz de gráficos del usuario, es un pequeño símbolo en la pantalla que simplifica el acceso a un programa de datos, a una instrucción o un archivo (fichero) de datos.  3, fiche 7, Espagnol, - icono

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, un pequeño cesto de basura puede representar la instrucción para suprimir un archivo (fichero). El ícono se activa poniéndose el cursor sobre el ícono y oprimiendo un botón del ratón o una tecla del teclado.  3, fiche 7, Espagnol, - icono

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rules governing a word, name, symbol, phrase, device or a graphic design, or a combination of two or more of these elements used to identify the source of goods or services.  3, fiche 8, Anglais, - trademarks%20law

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This article gives a general description of trademark law in Canada.  4, fiche 8, Anglais, - trademarks%20law

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles régissant un mot, un nom, une phrase, un symbole, une devise, une représentation graphique ou une combinaison de deux ou plus de ces éléments utilisés par le commerçant pour distinguer ses produits ou ses services de ceux de ses concurrents.  3, fiche 8, Français, - droit%20des%20marques%20de%20commerce

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour bénéficier en France de la protection accordée par le droit des marques, la marque doit être déposée et enregistrée à [l'institut national de la propriété industrielle] (INPI).  4, fiche 8, Français, - droit%20des%20marques%20de%20commerce

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce»  3, fiche 8, Français, - droit%20des%20marques%20de%20commerce

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 9, Français, - symbole%20graphique%20de%20page%20de%20code

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A graphic device, other than the federal emblem flag symbol, the Coat of Arms and the "Canada" wordmark, which identifies, in a consistent manner, a project, program, service, activity, or product of the government. Some examples of special symbols are logotypes, marks or badges.  1, fiche 10, Anglais, - special%20symbol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Concept and term arising from the implementation of the Federal Identity Program.  2, fiche 10, Anglais, - special%20symbol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Élément graphique à l'exception de l'emblème fédéral, du symbole du drapeau, des armoiries du Canada, et du mot-symbole "Canada", qui sert à identifier un projet, un programme, un service, une activité, ou un produit du gouvernement. Par exemple, un logo, un emblème, un insigne.  1, fiche 10, Français, - symbole%20sp%C3%A9cial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Notion et terme découlant de la mise en application du Programme de coordination de l'image de marque.  2, fiche 10, Français, - symbole%20sp%C3%A9cial

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A cartographic feature that can be positioned with a single pair of coordinates. It may also have an individual orientation which may then be specified by a second pair of coordinates... or by the value of an angle. Represented on maps by a graphic symbol of fixed or variable shape.  1, fiche 11, Anglais, - point%20feature

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Elément cartographique que l'on peut positionner avec une seule paire de coordonnées. Peut avoir une orientation propre que l'on peut alors indiquer par une deuxième paire de coordonnées ou la valeur d'un angle [...]  1, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20ponctuel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A visual communication device which relies, in whole or in part, upon an abstract or pictorial representation. It consists of the following elements: (a) shape: The outer geometrical configuration of a symbol; (b) border: The area at the perimeter of the symbol sign; (c) colour: The distinctive hues designated for each type of symbol; (d) image content: The abstract conceptual or object-related (i.e. pictorial) representation.  2, fiche 12, Anglais, - graphic%20symbol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Moyen de communication visuelle qui se fonde, en tout ou en partie, sur une représentation abstraite ou imagée. Il comprend les éléments suivants : a) forme : configuration géométrique extérieure d'un symbole, b) bordure : zone qui délimite un symbole, c) couleur : la teinte ou les teintes particulières associées à chacun des types de symboles, d) contenu graphique : représentation abstraite ou figurée d'un objet ou d'un concept.  2, fiche 12, Français, - symbole%20graphique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any component used in the composition of a graphic design, i. e., a letter, a symbol, a line.  1, fiche 13, Anglais, - design%20element

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Unité de conception graphique, par exemple, une lettre, un symbole graphique, un bandeau.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20communication%20graphique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A shape table is a list of graphic elements(usually chained lines in a default-length, relative format) that is stored in a computer's memory. The list defines a commonly used shape or symbol. When the symbol is used, the program driving the display refers to this table to generate an element on the screen. The program determines where the element will be placed(by selecting the absolute start point of the relative string), and the shape table defines the element.  1, fiche 14, Anglais, - shape%20table

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A mark or pictorial representation of a sound or concept. Ex. +, -, a, b, c, etc.  1, fiche 15, Anglais, - graphic%20symbol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Symbole de notion consistant en une figure. Ex.: Deux cercles entrelacés, symbole d'un transformateur à deux enroulements. Une flèche en forme d'éclair, symbole avertissant du risque de commotion électrique.  1, fiche 15, Français, - symbole%20graphique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol