TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The texture of an igneous rock resulting from the intergrowth of quartz and feldspar crystals which presents on flat surfaces the appearance of Hebrew, cuneiform, runic, or hieroglyphic writing.  3, fiche 1, Anglais, - graphic%20texture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A small-scale graphic texture is more specifically called a micrographic or granophyric texture.  3, fiche 1, Anglais, - graphic%20texture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] texture évoquant une écriture cunéiforme et résultant de l'intercroissance de quartz et de feldspaths alcalins.  1, fiche 1, Français, - texture%20graphique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] structures graphiques [...] sont extrêmement fréquentes dans les minerais. [...] Ces structures se forment quelquefois par exsolution, mais plus fréquemment par d'autres processus [dont] le remplacement orienté, par exemple pour certaines associations chalcocite-bornite [...]; le dépôt simultané au point eutectique, par exemple pour certaines associations chalcopyrite-bornite; cette dernière association pouvant aussi se former à partir d'un gel mélangé.  3, fiche 1, Français, - texture%20graphique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] une structure peut être observable à l'œil nu si les grains minéraux sont gros, par exemple une structure graphique.  3, fiche 1, Français, - texture%20graphique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Applied to a fine-scale intergrowth of quartz and either alkali feldspar or plagioclase found as interstitial, late-stage products in the groundmass of granites.  3, fiche 2, Anglais, - granophyric

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is similar to graphic and micrographic but differs from these textures in that the intergrowth of quartz and feldspar is more irregular.  4, fiche 2, Anglais, - granophyric

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

When developed on a microscopic scale, graphic texture is termed granophyric texture.  3, fiche 2, Anglais, - granophyric

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une structure micrographique.  2, fiche 2, Français, - granophyrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The texture of any mineral aggregate or intergrowth formed by exsolution.  2, fiche 3, Anglais, - exsolution%20texture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The complex exsolution textures and mineral relationships that indicate mineral paragenesis and sequence of crystallization vary greatly and appear to be distinctive for individual deposits.  3, fiche 3, Anglais, - exsolution%20texture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term comprises : crystallographic or oriented intergrowth textures; cell, cellular, net, or mesh textures; oleanderleaf texture; emulsion texture; pseudoeutectic or graphic texture; eutectoid texture, etc.  4, fiche 3, Anglais, - exsolution%20texture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les structures dites «d'exsolution» [...] indiquent qu'il y a eu jadis solution solide d'un minéral dans un autre et que la séparation des deux minéraux a eu lieu au cours du refroidissement. Par chauffage nous pouvons remettre le minéral inclus en solution solide dans l'autre.  3, fiche 3, Français, - structure%20d%27exsolution

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lorsque deux ou plusieurs minéraux se présentent avec des structures d'exsolution, c'est-à-dire lorsque, dans une solution solide, cristallise un constituant en excès, en réchauffant l'ensemble, on remet en solution le constituant qui se trouvait en excès dans le minéral-hôte. La température de remise en solution correspond, en principe, à la température de formation de la structure d'exsolution.  4, fiche 3, Français, - structure%20d%27exsolution

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les structures d'exsolution de la bornite dans la chalcopyrite, observées à la Happy Jack, peuvent se former à sec à 475° [...] mais, en solutions aqueuses, à seulement 90-100°.  3, fiche 3, Français, - structure%20d%27exsolution

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Les textures d'exsolution et les relations entre les minéraux servant à déterminer la paragenèse minérale et la séquence de cristallisation montrent une forte complexité, sont très variables et semblent définir des caractéristiques propres aux gisements individuels.  2, fiche 3, Français, - structure%20d%27exsolution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Suggested to denote very coarse-grained facies of igneous rock having a pegmatite habit, but differing from pegmatite proper by the absence of graphic texture.  1, fiche 4, Anglais, - pegmatoid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

À faciès de pegmatite.  2, fiche 4, Français, - pegmato%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Texture pegmatoïde de l'amphibolite.  3, fiche 4, Français, - pegmato%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an igneous rock with the coarse-grained texture of a pegmatite but lacking graphic intergrowths or a typically granitic composition.  2, fiche 5, Anglais, - pegmatoid

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Ultrabasic pegmatoid.  3, fiche 5, Anglais, - pegmatoid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des pegmatoïdes ultrabasiques renferment : olivine, phlogopite, diopside, ou bien : diopside-phlogopite-apatite.  2, fiche 5, Français, - pegmato%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le complexe du Bushveld [...] compte de haut en bas [...] : anorthosite; norite; pyroxénite porphyrique [...]; pegmatoïdes renfermant un peu de minerai; norite.  2, fiche 5, Français, - pegmato%C3%AFde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Different materials have different reflection coefficients, and hence can be identified by graphic output intensity.  1, fiche 6, Anglais, - graphic%20output%20intensity

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Hence, in this study, the primary determinant factors in the amount of energy reflected to the transducer--and accordingly the intensity of the graphic output--were the nature and texture of the sea floor.  1, fiche 6, Anglais, - graphic%20output%20intensity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, différents matériaux auront différents coefficients de réflexion, et pourront être identifiés en fonction de l'intensité de la trace imprimée sur l'enregistrement.  1, fiche 6, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20trace%20imprim%C3%A9e%20sur%20l%27enregistrement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre de cette étude, les premiers facteurs d'importance qui déterminent la quantité d'énergie réfléchie vers le transducteur, et par conséquent l'amplitude du signal imprimé sur l'enregistrement, sont la nature et la texture du fond marin.  1, fiche 6, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20trace%20imprim%C3%A9e%20sur%20l%27enregistrement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hence, in this study, the primary determinant factors in the amount of energy reflected to the transducer--and accordingly the intensity of the graphic output--were the nature and texture of the sea floor.  1, fiche 7, Anglais, - graphic%20output

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Different materials have different reflection coefficients, and hence can be identified by graphic output intensity.  1, fiche 7, Anglais, - graphic%20output

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de cette étude, les premiers facteurs d'importance qui déterminent la quantité d'énergie réfléchie vers le transducteur, et par conséquent l'amplitude du signal imprimé sur l'enregistrement, sont la nature et la texture du fond marin.  1, fiche 7, Français, - signal%20imprim%C3%A9%20sur%20l%27enregistrement

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Ainsi, différents matériaux auront différents coefficients de réflexion, et pourront être identifiés en fonction de l'intensité de la trace imprimée sur l'enregistrement.  1, fiche 7, Français, - signal%20imprim%C3%A9%20sur%20l%27enregistrement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A texture in igneous rocks characterized by the irregular intergrowth of blebs, patches, and threads of quartz in a base of feldspar.  2, fiche 8, Anglais, - granophyric%20texture

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When developed on a microscopic scale, graphic texture is termed granophyric texture.  3, fiche 8, Anglais, - granophyric%20texture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hence, in this study, the primary determinant factors in the amount of energy reflected to the transducer--and accordingly the intensity of the graphic output--were the nature and texture of the sea floor.  1, fiche 9, Anglais, - energy%20reflected

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de cette étude, les premiers facteurs d'importance qui déterminent la quantité d'énergie réfléchie vers le transducteur, et par conséquent l'amplitude du signal imprimé sur l'enregistrement, sont la nature et la texture du fond marin.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9nergie%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol