TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Further, the facial analysis engine … also can correlate faces by comparing a graphical face to other graphical faces to determine if they belong to the same person. The facial analysis engine … can be configured to use algorithms such as eigenface or fisherface, or techniques such as a neural network to perform facial recognition.  1, fiche 1, Anglais, - eigenface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

eigenface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - eigenface

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la technologie «eigenface» se base sur le principe que tout visage peut être construit en combinant, sous différentes intensités lumineuses, un [certain] nombre de «eigenfaces» (la majorité des visages peut être construite en combinant [de] 100 à 125 «eigenfaces»).  1, fiche 1, Français, - eigenface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

eigenface : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - eigenface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dichos vectores propios tienen la misma dimensión que las imágenes originales y se les denomina eigenfaces.  1, fiche 1, Espagnol, - eigenface

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of the possible options and outcomes, used in decision analysis.  3, fiche 2, Anglais, - decision%20tree

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... decision trees aid the decision-maker by revealing the time sequence of points in a project at which decisions have to be taken, the options or strategies available at the decision points, the uncertainties associated with particular courses of action, and the costs of alternative courses of action foreclosed by the choice of a particular option.  4, fiche 2, Anglais, - decision%20tree

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

decision tree: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 2, Anglais, - decision%20tree

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des options et résultats possibles utilisée en analyse décisionnelle.  4, fiche 2, Français, - arbre%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La «méthode de l'arbre de décision» consiste à analyser des problèmes complexes dont la solution implique une séquence de décisions dans laquelle la seconde décision dépend de la première et ainsi de suite, et à déterminer la meilleure parmi les diverses séquences de décisions représentées sous la forme d'un arbre, chaque branche représentant une décision ou action possible.  3, fiche 2, Français, - arbre%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

arbre décisionnel; arbre de décision: termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction .  5, fiche 2, Français, - arbre%20d%C3%A9cisionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diagrama utilizado en una técnica analítica mediante la cual se llega a una decisión a través de una secuencia de elecciones entre varias opciones.  1, fiche 2, Espagnol, - diagrama%20de%20decisiones

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Este diagrama recibió originalmente el nombre de "árbol de decisiones" por su semejanza con un árbol descansando sobre un lado.  1, fiche 2, Espagnol, - diagrama%20de%20decisiones

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional array containing spatial (image) information on the x and y axes and spectral information on the z axis ...  2, fiche 3, Anglais, - spectral%20cube

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Individual spectra, spectral maps, and full spectral cubes can be created from a single spectral cube. Spectral cubes display different stratified, graphical thicknesses, in a three-dimensional perspective that can be a useful tool for overall image analysis.  2, fiche 3, Anglais, - spectral%20cube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point((41+43+43)/3=42. 33)... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.  2, fiche 4, Anglais, - technical%20indicator

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.  3, fiche 4, Anglais, - technical%20indicator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.  2, fiche 4, Français, - indicateur%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Synoptic analysis of change charts or of vertical difference charts(such as thickness charts) obtained by the graphical or numerical subtraction of the patterns of some meteorological variable at two times or two levels.  2, fiche 5, Anglais, - differential%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Analyse synoptique de cartes de variations ou de cartes de différences verticales (p. ex. cartes d'épaisseur) obtenues par soustraction graphique ou numérique des valeurs d'une variable météorologique à deux instants ou à deux niveaux.  2, fiche 5, Français, - analyse%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Análisis sinóptico de mapas de tendencias o de cambios en la vertical (caso de los mapas de espesor), obtenido por la sustracción, gráfica o numérica, de los valores de una cierta variable meteorológica a horas o a niveles diferentes.  1, fiche 5, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20diferencial

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any diagram of pollen abundance showing stratigraphic fluctuation; strictly, the graphical presentation of relative abundances of various genera of pollen and spores at successive levels of cores of quaternary sediment studied in pollen analysis.  2, fiche 6, Anglais, - pollen%20diagram

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les sédiments quaternaires, les tourbes surtout, les diagrammes polliniques (sur lesquels des dates absolues peuvent être fournies par le dosage du radiocarbone) sont l'image de la succession des groupements végétaux, elle-même conséquence de l'évolution climatique.  2, fiche 6, Français, - diagramme%20pollinique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de una sección vertical de un sedimento y de la frecuencia de los pólenes y esporas que contiene.  1, fiche 6, Espagnol, - diagrama%20pol%C3%ADnico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An application life cycle development methodology and graphical notation scheme that spans : object models, dynamic models, and functional models from analysis, through design, and implementation.  1, fiche 7, Anglais, - object%20modeling%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The risk tree method is a graphical method of expressing the logical relationship between a particular failure condition and the causes or failures leading to this condition. It is an application of fault tree analysis being used in the aerospace industry.  1, fiche 8, Anglais, - risk%20tree%20method

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

risk tree method: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - risk%20tree%20method

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La méthode de l'arborescence de risques permet d'exprimer graphiquement le rapport logique entre une défaillance particulière et les causes ou défaillances qui sont à son origine. C'est une application de l'analyse de l'arborescence de défaillances utilisée dans l'industrie aérospatiale.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

méthode de l'arborescence de risques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

El árbol de riesgos es un método gráfico de expresar la relación lógica que existe entre una situación particular de falla y las causas o fallas que la provocaron. Es una aplicación del análisis en árbol de averías que se utiliza en la industria aeroespacial.  1, fiche 8, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

método del árbol de riesgos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  1, fiche 8, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of the size analysis of a mixture of particles of various sizes, using an ordinary, logarithmic or other scale.  2, fiche 9, Anglais, - size%2Ddistribution%20curve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la composition granulométrique d'un mélange de morceaux de calibres différents obtenue en employant une échelle ordinaire, logarithmique, ou autre.  3, fiche 9, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Courbe traduisant graphiquement la composition granulométrique d'un produit.  4, fiche 9, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit le plus souvent d'une courbe granulométrique cumulée des passés et des refus. On peut la construire dans un grand nombre de systèmes de coordonnées.  4, fiche 9, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A simple technique for studying one-dimensional dynamics is graphical analysis. This technique allows us to predict the qualitative behavior of orbits from a knowledge of the graph of a function.  2, fiche 10, Anglais, - graphical%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The graph of f(x) does of course contain information about the first iteration of f. We may use it to gain insight into higher iterations and hence the phase portrait via the following procedure which we call graphical analysis.  3, fiche 10, Anglais, - graphical%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol