TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A curve formed by the incremental cost-effectiveness or cost-utility ratios in a graphical representation of the non-dominated comparators.  1, fiche 1, Anglais, - efficient%20frontier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

efficient frontier: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - efficient%20frontier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe formée par les rapports coût/efficacité ou coût/utilité différentiels dans une représentation graphique des comparateurs non dominés.  1, fiche 1, Français, - fronti%C3%A8re%20d%27efficience

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frontière d'efficience : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - fronti%C3%A8re%20d%27efficience

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Proctor curve is nothing but a graphical way of showing the relationship between dry unit weight and moisture content of a soil. We all know that soil attains maximum unit weight at a certain moisture content and any further increase in moisture content beyond that point will reduce the unit weight. That is exactly what we see in most Proctor curves.  2, fiche 2, Anglais, - Proctor%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proctor curve: term proposed by the World Road Association.  3, fiche 2, Anglais, - Proctor%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

courbe Proctor : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 2, Français, - courbe%20Proctor

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An interactive tutorial is a perfect way to deliver training that will lessen the learning curve and get users up to speed fast with your software package. Tutorials allow you to deliver computer-based training with graphical depictions of how to perform tasks and get results fast. Since tutorials can contain multimedia and software simulations, users can learn how to operate your product by actually watching it in use.  2, fiche 3, Anglais, - interactive%20tutorial

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque logiciel est un tutoriel interactif renfermant des animations, des illustrations et des textes intégrés afin de favoriser l'apprentissage des diverses structures composant le système nerveux humain.  3, fiche 3, Français, - tutoriel%20interactif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A curve showing the relation between gage height and discharge of a stream or conduit at a given gaging station. It is a graphical representation of a rating or discharge table.  5, fiche 4, Anglais, - rating%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hydrologists can translate a flow rate into a river level, or stage, by checking it against a so-called rating curve, in which previously measured flow rates are plotted for various river stages.  6, fiche 4, Anglais, - rating%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant la relation entre le débit et le niveau qui y correspond en un point donné d'un cours d'eau ou d'un canal.  1, fiche 4, Français, - courbe%20des%20d%C3%A9bits%20jaug%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les débits survenant entre les périodes de mesure sont déterminés à l'aide des courbes de tarage [...] On construit la courbe de tarage en mesurant simultanément la hauteur d'eau et le débit et en pointant sur un graphique ces valeurs.  4, fiche 4, Français, - courbe%20des%20d%C3%A9bits%20jaug%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Curva que muestra la relación entre la altura y el caudal de un curso de agua en una estación hidrométrica.  1, fiche 4, Espagnol, - curva%20de%20gasto

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Graphical display of cumulative costs, labor hours, or other quantities, plotted against time. The name derives from the S-like shape of the curve(flatter at the beginning and end, steeper in the middle) produced on a project that starts deliberately, accelerates, and then tails off.  1, fiche 5, Anglais, - S%2Dcurve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An aeroplane performance table serves a purpose similar to the aeroplane performance curve. Whereas in the performance curves the relationship between the operational factors and runway length required is expressed in a graphical form, in the performance tables the relationship is expressed in tabular form.  1, fiche 6, Anglais, - aeroplane%20performance%20table

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les tables de performances des avions servent à des fins analogues à celles des courbes. A la différence de ces dernières qui exposent sous une forme graphique la relation entre les facteurs opérationnels et les longueurs de piste, les tables de performances présentent ces relations sous forme tabulaire.  1, fiche 6, Français, - table%20de%20performances%20avion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of frequency response. Usually measured in decibels, with reference [to] a given level on a vertical scale. When the response curve of an amplifier, pickup, microphone, etc., is accurately plotted it represents the relative levels of amplitude at all frequencies within a specified bandwidth.  3, fiche 7, Anglais, - response%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant les variations de niveau à la sortie d'un transducteur en fonction d'une variable indépendante (temps, fréquence, etc.).  1, fiche 7, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Courbe de réponse amplitude-fréquence" est un terme normalisé par l'AFNOR (NF-S-30-102, 1973, p. 8).  2, fiche 7, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By this method a two-variable graphical correlation is first established between Y and the most important variable, X(1). Deviations from this curve, d, are then associated with the next important variable X(2). Then the deviations from this curve d’are associated with the next important variable X(3), and so on(...)  1, fiche 8, Anglais, - multiple%20variable%20correlation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On établit d'abord une corrélation graphique entre deux variables; soit Y et la variable la plus importante, X(1). Alors les déviations, d, par rapport à cette courbe sont associées avec la variable indépendante, X(2), la seconde en importance. Ensuite, les déviations d' par rapport à la courbe obtenue sont associées avec la variable indépendante suivante X(3) [et ainsi de suite]  1, fiche 8, Français, - corr%C3%A9lation%20%C3%A0%20variables%20multiples

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

First, we must understand the important graphical curves relation ...  1, fiche 9, Anglais, - graphical%20curve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mais il nous faut, en premier lieu, analyser les importantes relations graphiques qui [...]  1, fiche 9, Français, - relation%20graphique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol