TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHICAL DATA [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Radar chart is also known as spider chart or star plot because it looks like a spider's web or stars. Radar chart is a graphical method of displaying multivariate data in the form of a two-dimensional chart of three or more quantitative and qualitative variables represented on axes starting from the same point, origin.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation des données d'un caractère statistique qualitatif à partir d'une grille en forme de faisceau de demi-droites de même origine divisées en unités de mesure et où les effectifs des données sont représentés par des points reliés entre eux par des segments de manière à former un polygone.

OBS

Dans un diagramme en toile d'araignée, il y a autant d'axes que de modalités. Chaque axe, qui part d'un même point, représente une caractéristique quantifiée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A … drafting device in a computerized design system, which converts digital data into a graphical representation using pens to form a series of straight lines and curves.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Traceur à haute définition produisant des dessins trait par trait, équipé d'un microprocesseur servant à manipuler des figures complexes comme les vecteurs, les cercles et les caractères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

An automated design tool that accepts information about a program's design and produces such outputs as module hierarchy diagrams, graphical representations of control and data structure, and lists of accessed data blocks.

OBS

design analyzer: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Outil de conception automatisé qui reçoit les informations sur la conception d'un programme et produit des sorties telles que des schémas hiérarchiques modulaires, des représentations graphiques de structures de contrôle et de données et des listes de blocs de données sollicités.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A device capable of converting data in the form of coordinates into a graphical form as points, lines or surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

[...] instrument à vision monoculaire ou binoculaire permettant de tracer sur un support (papier à dessin, plastique, verre émulsionné) par des moyens graphiques ou photographiques les détails cartographiques que peuvent donner une ou plusieurs photographies (deux dans le cas de la vision stéréoscopique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A browser that supports the display of the graphical data of hyperdocuments.

Terme(s)-clé(s)
  • graphic based browser

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Logiciel qui affiche une représentation graphique des nœuds hypermédias et des hyperliens, fournie à l'utilisateur comme aide à la navigation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

device-independent coordinate used by the application program for specifying graphical data processing, especially input and output

OBS

world coordinate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

coordonnée indépendante de l'appareil, utilisée en traitement des données graphiques, notamment pour spécifier les entrées et les sorties

OBS

coordonnée universelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

[A] description by plan(or plat), which is a graphical representation of the parcel usually drawn to scale and possibly containing surveyed data; the plan can form part of the deed or can be incorporated in the deed by reference to a numbered parcel depicted in the plan which is itself placed on public record in another place-in either case the plan can be in addition to a metes and bounds description in the deed.(Griffith, 1975, p. 2).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

description par renvoi à plan : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Micrographics
DEF

Photographic film used for graphical data processing, input and output, or read-only storage. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

film: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Micrographie
DEF

Pellicule photographique qui sert au traitement de l'information graphique, aux opérations d'entrée et de sortie des données, ou à la mise en mémoire fixe. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

film : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point((41+43+43)/3=42. 33)... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.

CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
  • Graphic Reproduction
DEF

A graphical input unit for converting geometrical analog data into digital form.

CONT

In printing, there are many types of digitizers including digitizing tablets, video digitizers, and digital scanners.

OBS

digitizer; graphics digitizer: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

graphic digitizer; tablet: terms standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
  • Production graphique
DEF

Organe d'entrée de données graphiques qui convertit les données géométriques analogiques en données numériques.

OBS

numériseur graphique; table à numériser : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

numériseur graphique : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
  • Reproducción gráfica
DEF

Dispositivo de entrada que convierte, los datos gráficos e ilustrados, en entradas digitales para ser usados por la computadora (ordenador).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

Plot refers to a graphical arrangement of the output data performed by the typewriter, with symbol such as(asterisk) used to indicate data points-the plot is discontinuous.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

graphical input unit for converting geometrical analog data into digital form

OBS

digitizer; graphics digitizer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe d'entrée de données graphiques qui convertit les données géométriques analogiques en données numériques

OBS

numériseur graphique; table à numériser : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A graphical object-based model for representing and querying video data.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modèle graphique basé sur les objets que l'on emploie pour la représentation et l'interrogation des données vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

... a form of reasoning from sample data to population parameters; that is any generalization, prediction, estimate, or decision based on a sample.

OBS

... in the past(and to some extent in the present), it was fashionable to divide the subject matter of statistics into two distinct subjects called descriptive statistics and statistical inference. In the former, the main emphasis is placed on arithmetic and graphical distillation of data to help describe the existing situation. Statistical inference, on the other hand, involves considerably more sophisticated notions concerned with general decision making and prediction. Not only is the mathematics involved often more difficult, but, as an example of an inductive science(inducting from the particular to the general), it contains subtleties and nuances that are not always revealed by a mathematical formula.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Raisonnement par lequel on tire, à partir des observations faites sur un échantillon prélevé dans une population préalablement définie (population de référence), des conclusions concernant certaines caractéristiques quantitatives ou qualitatives de la population en question.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Rama de la estadística que se ocupa de hacer afirmaciones generales acerca de un grupo o población de elementos con base en información imperfecta acerca del grupo.

OBS

Las técnicas de inferencia estadística se refieren sobre todo a la cuestión del grado de confianza que se puede tener en las generalizaciones y los márgenes de error que pueden contener.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
OBS

Data processing program.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Military Training
DEF

The phase of statistics which seeks only to describe and analyse a given group without drawing any conclusions or inferences about a larger group ...

OBS

... in the past(and to some extent in the present), it was fashionable to divide the subject matter of statistics into two distinct subjects called descriptive statistics and statistical inference. In the former, the main emphasis is placed on arithmetic and graphical distillation of data to help describe the existing situation. Statistical inference, on the other hand, involves considerably more sophisticated notions concerned with general decision making and prediction.

OBS

descriptive statistics: term used in the context of military training.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Ensemble des méthodes conduisant à une description condensée d'un ensemble d'observations, indépendamment d'une référence explicite à un modèle statistique, donc d'inférence statistique.

OBS

Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Instrucción del personal militar
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

A logical scheme for ordering data. Used on graphical data as stored in computer system for subsequent manipulation and display. A data structure imparts meaning to data and provides means of access from one data element to one or more other data elements.

Terme(s)-clé(s)
  • graphics data structure
  • graphical data structure

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Disposición lógica de los datos digitales [que representan] datos gráficos para una visualización gráfica.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Transport
DEF

The graphical depiction of analysed cloud data on a geographical map. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

nephanalysis: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • neph-analysis

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport aérien
DEF

Interprétation graphique sur une carte géographique des données relatives aux nuages. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

néphanalyse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Transporte aéreo
DEF

Representación gráfica en un mapa geográfico de los datos analizados de nubes.

OBS

nefanálisis: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Cartography
DEF

The chart itself. [e. g. : Map showing the graphical representation of cloud data. ]

CONT

In the near future, the cloud model should be initialized with data through the use of real-time, high-resolution nephanalyses (cloud maps) and hourly rain gauge data over the U.S.

CONT

The cloud map depicts a generic global cloud cover composited from several weather satellite images.

OBS

nephanalysis (1945) [also means]: The analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ...

OBS

... nephel- or nepho- ... Both prefixes are Greek derivatives of the Indo-European root nebh- ("cloud").

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Cartographie
DEF

Cartes des systèmes nuageux obtenues à partir des photos de la couverture nuageuse du globe, prises par des satellites météorologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Cartography
DEF

The chart itself. [e. g. : Map showing the graphical representation of cloud data. ]

CONT

In the near future, the cloud model should be initialized with data through the use of real-time, high-resolution nephanalyses (cloud maps) and hourly rain gauge data over the U.S.

CONT

The cloud map depicts a generic global cloud cover composited from several weather satellite images.

OBS

nephanalysis ... (1945) [is also:] the analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ...

OBS

... nephel- or nepho- ... Both prefixes are Greek derivatives of the Indo-European root nebh- ("cloud").

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Cartographie
DEF

Cartes des systèmes nuageux obtenues à partir des photos de la couverture nuageuse du globe, prises par des satellites météorologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Astronautics
CONT

The Safety Management System software interface, monitoring and controlling all the safety events that may take place on board, is represented by the MMI interface. The MMI is a powerful graphical interface specially designed to display all the data coming from the Safety Sub-Systems and to receive from the operator commands to be routed to the Safety Sub-System when necessary.

Terme(s)-clé(s)
  • safety subsystem

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A data modeling technique that creates a graphical representation of the entities, and the relationships between entities, within an information system.

Terme(s)-clé(s)
  • entity/relationship diagram
  • entity relationship diagram

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • diagramme entité relation

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Statistical Methods
CONT

The eigenvectors give the factor axes, and by choosing two axes, we can represent the individual values and the variables.... The factor axes are determined to give the best possible rendering of the dispersion of the data present in the matrix. The first two give the most information for graphical representation, but you can choose any axes.

Terme(s)-clé(s)
  • factor axis

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

... an output device which draws curves of one or more variables as a function of one or more variables. It is used to produce graphical material such as bar charts, flow charts, and engineering drawings. Data from the digital computer are translated into plotter-actuating signals and converted to incremental plotter movements to produce the drawing.

OBS

Compare with «x-y plotter».

Terme(s)-clé(s)
  • graph plotter

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

[...] une machine à dessiner automatique, connectée à l'ordinateur, assurant le tracé point à point de courbes, graphiques, etc., à partir de coordonnées, points de mesures, cotes [...]

OBS

Ce périphérique est très utilisé dans les bureaux d'études techniques.

Terme(s)-clé(s)
  • traceur de courbe
  • Benson

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo periférico de una computadora (ordenador) utilizado para presentar datos gráficos en forma impresa.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Software that allows a PC to intercept character-based data from a mainframe. htm--often presented in a green screen--and present it in an easier to understand graphical user interface GUI. htm). Newer screen scrapers present the information in HTML. htm, so it can be accessed with a browser. Leading makers include Mozart(www. mozart. com), Flashpoint, Inc.(www. flashpt. com) and Intelligent Environments(www. screensurfer. com).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Graphical method of treating data from investigations of enzyme kinetics in order to obtain straight line plots from which the various kinetic constants can be calculated.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Représentation graphique d'une transformation pratique de l'équation de Michaelis-Menten.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A device-independent coordinate used by the application program for specifying graphical data processing, especially input and output.

OBS

world coordinate: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Coordonnée indépendante de l'appareil, utilisée en traitement des données graphiques, notamment pour spécifier les entrées et les sorties.

OBS

coordonnée universelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Logical consistency is a measure of the degree to which data complies with the technical specification. Validating logical consistency way involve tests to check that table and file names are set out as in the Data Dictionary. Also included are graphical tests which check such things as intersections, polygon closure, minimum sizes of polygons and topological relationships.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

the display information resulting from the application of geometric primitives, mosaics, and DRCS.

OBS

Compare to image data.

Terme(s)-clé(s)
  • display information

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Information d'affichage résultant de l'application des primitives géométriques, des éléments mosaïques et du JCDR (Jeu de caractères dynamiquement redéfinissables).

PHR

introduire les données graphiques, traitement des données graphiques.

Terme(s)-clé(s)
  • donnée graphique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
CONT

AFP or Advanced Function Printing is an IBM architecture standard developed by IBM to support future growth and changes in user's increasingly sophisticated applications and printing needs. In conjunction with IBM's Intelligent Printer Data Stream(IPDS), the AFP capability gives users access to all-points addressability, high-quality graphical images, customizable fonts, four-way orientation, typographic and monospaced fonts, electronic forms generation and other printing alternatives needed today. LEXI's Intermate AFP encompasses all of these and other capabilities typically found standard on IBM AFP printers.(News Release quoted from PASCAL, Dateline : North Andover, MA, October 18, 1991.)

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
OBS

Équivalent attesté par IBM FRANCE.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A mechanism for retaining and transporting graphical data and control information. This information contains a device-independent description of one or more pictures.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1989-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Dual display will enable personnel to overlay, analyze and integrate graphical and digital image data.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Weapon Systems
CONT

The IDT is perhaps the most sophisticated such terminal to be developed so far, able to carry both graphical map displays and alphanumeric messages(pre-formatted and free-text) in a high-speed digital data burst.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Systèmes d'armes
CONT

Le terminal à affichage interactif est probablement le terminal le plus évolué qu'un constructeur ait jamais mis au point: il permet de présenter aussi bien des cartes graphiques que des messages alphanumériques (à configuration imposée à l'avance et en texte libre); l'émission s'effectue en rafales de données ultra-rapides.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Matra Optique is now marketing, in the field of photogrammetry, the Traster analytical stereo-plotter, which is the combination of a stereo comparator with a computer system. According to the company, this offers the following advantages : capability to exploit any type of exposure at all focal lengths and in any image format; correction of distortion of all sorts; capability for plotting, directly from the computer, the data extracted from stereo imagery or additional graphical information; a high degree of operator comfort; simultaneous image observation by several operators; and significant increases in productivity and profit, due to the higher data yield.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pour le domaine de la photogrammétrie, la société Matra offre le stéréorestituteur analytique Traster, appareil qui est un stéréocomparateur associé à un ordinateur et qui, selon son fabricant, offre les principaux avantages ci-après: exploitation des clichés de toute focale et de tout format; correction des distorsions de toute nature; possibilité d'utilisation pour restitution graphique ou numérique; grand confort de l'opérateur; possibilité d'observation du modèle simultanément par plusieurs opérateurs; accroissement notable de la productivité et de la rentabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1977-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
OBS

[A graphical correlation method] in which a line is fitted to the data so that it passes through the mean(X, Y), and the sum of the deviations of the individual observations, d; is approximately zero.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
OBS

[Méthode de corrélation graphique par laquelle] on choisit une ligne qui passe par la moyenne (X, Y) de sorte que la somme des déviations d; des observations individuelles est approximativement égale à zéro.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :