TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPHICAL DIAGRAM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decision tree diagram
1, fiche 1, Anglais, decision%20tree%20diagram
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A decision tree diagram is a graphical representation of decisions [that] includes the potential consequences of those decisions. A decision tree consists of nodes, branches, root nodes, and leaf nodes. Each node represents a decision made, or a test conducted on a specific attribute. Each branch represents the possible results or consequences of each decision. The root node is the starting point, which represents the first decision made. The leaf nodes represent the final results or conclusions. 2, fiche 1, Anglais, - decision%20tree%20diagram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme d'arbre de décision
1, fiche 1, Français, diagramme%20d%27arbre%20de%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- schéma d'arbre de décision 2, fiche 1, Français, sch%C3%A9ma%20d%27arbre%20de%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ladder logic programming language
1, fiche 2, Anglais, ladder%20logic%20programming%20language
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LAD 1, fiche 2, Anglais, LAD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ladder logic 2, fiche 2, Anglais, ladder%20logic
correct
- ladder programming language 3, fiche 2, Anglais, ladder%20programming%20language
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A programming language for programmable logic controllers that uses graphical program elements(contacts, coils and boxes) linked together to form a program that resembles a relay ladder logic diagram. 4, fiche 2, Anglais, - ladder%20logic%20programming%20language
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- langage schéma à contacts
1, fiche 2, Français, langage%20sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20contacts
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- langage de programmation en logique à relais 2, fiche 2, Français, langage%20de%20programmation%20en%20logique%20%C3%A0%20relais
correct, nom masculin
- langage de programmation ladder 3, fiche 2, Français, langage%20de%20programmation%20ladder
nom masculin
- logique ladder 4, fiche 2, Français, logique%20ladder
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langage graphique [qui sert à] programmer les automates programmables industriels (PLC) [et qui permet l'écriture d'un] programme de contrôle sous la forme d'un circuit électrique comportant des interrupteurs. 5, fiche 2, Français, - langage%20sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20contacts
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un programme écrit en langage schéma à contacts consiste en la représentation graphique d'instructions d'un programme de l'automate, avec des symboles pour les contacts, bobines et blocs, sous la forme d'une série de réseaux exécutés de manière séquentielle par un automate. 6, fiche 2, Français, - langage%20sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20contacts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Chronology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pollen diagram
1, fiche 3, Anglais, pollen%20diagram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pollen profile 2, fiche 3, Anglais, pollen%20profile
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any diagram of pollen abundance showing stratigraphic fluctuation; strictly, the graphical presentation of relative abundances of various genera of pollen and spores at successive levels of cores of quaternary sediment studied in pollen analysis. 2, fiche 3, Anglais, - pollen%20diagram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Chronologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagramme pollinique
1, fiche 3, Français, diagramme%20pollinique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les sédiments quaternaires, les tourbes surtout, les diagrammes polliniques (sur lesquels des dates absolues peuvent être fournies par le dosage du radiocarbone) sont l'image de la succession des groupements végétaux, elle-même conséquence de l'évolution climatique. 2, fiche 3, Français, - diagramme%20pollinique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Cronología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diagrama polínico
1, fiche 3, Espagnol, diagrama%20pol%C3%ADnico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Representación gráfica de una sección vertical de un sedimento y de la frecuencia de los pólenes y esporas que contiene. 1, fiche 3, Espagnol, - diagrama%20pol%C3%ADnico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steel
- Heat Treatment of Metals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- T.T.T curve
1, fiche 4, Anglais, T%2ET%2ET%20curve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- isothermal transformation curve 2, fiche 4, Anglais, isothermal%20transformation%20curve
correct
- isothermal transformation diagram 3, fiche 4, Anglais, isothermal%20transformation%20diagram
correct
- time-temperature-transformation curve 4, fiche 4, Anglais, time%2Dtemperature%2Dtransformation%20curve
correct
- S-curve 3, fiche 4, Anglais, S%2Dcurve
correct
- time-temperature-transformation diagram 5, fiche 4, Anglais, time%2Dtemperature%2Dtransformation%20diagram
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diagram giving a graphical representation of the rate of decomposition of austenite when held at constant sub-critical temperature. 6, fiche 4, Anglais, - T%2ET%2ET%20curve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acier
- Traitement à chaud des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagramme T.T.T
1, fiche 4, Français, diagramme%20T%2ET%2ET
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- courbe en S 2, fiche 4, Français, courbe%20en%20S
correct, nom féminin
- courbe des temps et températures 1, fiche 4, Français, courbe%20des%20temps%20et%20temp%C3%A9ratures
correct, nom féminin
- courbe de transformation isotherme 1, fiche 4, Français, courbe%20de%20transformation%20isotherme
correct, nom féminin
- courbe sigmoïde 1, fiche 4, Français, courbe%20sigmo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Courbes en S qui indiquent pour chaque température le temps nécessaire pour obtenir la transformation complète de l'austénite. 3, fiche 4, Français, - diagramme%20T%2ET%2ET
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subject-field breakdown
1, fiche 5, Anglais, subject%2Dfield%20breakdown
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The graphical representation, often in the form of a tree diagram, of the component subdivisions of a subject field. 1, fiche 5, Anglais, - subject%2Dfield%20breakdown
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arbre de domaine
1, fiche 5, Français, arbre%20de%20domaine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Représentation sous forme arborescente des parties composant un domaine d'activité. 1, fiche 5, Français, - arbre%20de%20domaine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- graphical diagram
1, fiche 6, Anglais, graphical%20diagram
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Drawing using graphical symbols and interconnecting lines, generally drawn according to a standard or other code. 1, fiche 6, Anglais, - graphical%20diagram
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- schéma graphique
1, fiche 6, Français, sch%C3%A9ma%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dessin dans lequel sont représentés des symboles graphiques ainsi que les tuyauteries de liaison généralement suivant une norme ou autre code. 1, fiche 6, Français, - sch%C3%A9ma%20graphique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistics
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- relative frequency polygon
1, fiche 7, Anglais, relative%20frequency%20polygon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- percentage polygon 1, fiche 7, Anglais, percentage%20polygon
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Graphical representations of relative frequency distributions can be obtained from the histogram or frequency polygon by simply changing the vertical scale from frequency to relative frequency, keeping exactly the same diagram. The resulting graphs are called relative frequency histograms or percentage histograms and relative frequency polygons or percentage polygons, respectively. 2, fiche 7, Anglais, - relative%20frequency%20polygon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Statistique
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- polygone des fréquences
1, fiche 7, Français, polygone%20des%20fr%C3%A9quences
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- polygone de fréquences 2, fiche 7, Français, polygone%20de%20fr%C3%A9quences
correct, nom masculin
- polygone des fréquences relatives 1, fiche 7, Français, polygone%20des%20fr%C3%A9quences%20relatives
correct, nom masculin
- polygone de fréquences relatives 1, fiche 7, Français, polygone%20de%20fr%C3%A9quences%20relatives
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- polygone de fréquence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cross-sectional analysis
1, fiche 8, Anglais, cross%2Dsectional%20analysis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Graphical representation of the atmospheric state in a vertical plane, usually in the form of a diagram having either the height or some function of pressure as the vertical axis. 1, fiche 8, Anglais, - cross%2Dsectional%20analysis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- analyse par coupe verticale
1, fiche 8, Français, analyse%20par%20coupe%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de l'état de l'atmosphère dans un plan vertical, généralement sous la forme d'un diagramme dont l'ordonnée est l'altitude ou une fonction de la pression. 1, fiche 8, Français, - analyse%20par%20coupe%20verticale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física de la atmósfera
- Meteorología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- análisis por secciones transversales
1, fiche 8, Espagnol, an%C3%A1lisis%20por%20secciones%20transversales
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Representación gráfica del estado de la atmósfera en un plano generalmente en forma de diagrama en el que la ordenada es la altitud o una función de la presión. 1, fiche 8, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20secciones%20transversales
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fluid power diagram
1, fiche 9, Anglais, fluid%20power%20diagram
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The graphical symbols used for fluid power diagram shall be [in accordance with](...) American National Standards Institute Y32. 10(...) or other equivalent national standard. 1, fiche 9, Anglais, - fluid%20power%20diagram
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- schéma hydraulique 1, fiche 9, Français, sch%C3%A9ma%20hydraulique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les symboles graphiques utilisés dans les schémas hydrauliques doivent être conformes à la norme Y32.10 de l'"American National Standards Institute" (...) ou toute autre norme nationale équivalente. 1, fiche 9, Français, - sch%C3%A9ma%20hydraulique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :