TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graphical display that may be used to show the relative frequency distribution of a categorical variable according to the categories of another variable.  3, fiche 1, Anglais, - stacked%20bar%20chart

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a stack bar chart ... is based on stacking the components of each bar on top of one another. It is also known as a component bar chart because it shows how each bar is made of its component parts. A stacked bar chart is particularly useful if you want to emphasize the relative proportions of each category, in other words, to show the balance with the categories of one attribute ... between the categories of another attribute.  4, fiche 1, Anglais, - stacked%20bar%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gráfico utilizado para representar la información obtenida a partir de la medición de dos variables.  3, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20barras%20compuestas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genome browsers have been created to allow the simultaneous display of multiple annotations within a graphical interface. In addition, they provide the ability to search for markers and sequences, to extract annotations for specific regions or for the whole genome and to act as a central starting point for genomic research.  1, fiche 2, Anglais, - genome%20browser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le portail comporte une grille dynamique qui sert à naviguer dans les ensembles de données et qui présente des liens permettant de visualiser les données dans un navigateur de génome ou de les télécharger.  1, fiche 2, Français, - navigateur%20de%20g%C3%A9nome

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A browser that supports the display of the graphical data of hyperdocuments.  3, fiche 3, Anglais, - graphical%20browser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui affiche une représentation graphique des nœuds hypermédias et des hyperliens, fournie à l'utilisateur comme aide à la navigation.  2, fiche 3, Français, - navigateur%20graphique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional array containing spatial (image) information on the x and y axes and spectral information on the z axis ...  2, fiche 5, Anglais, - spectral%20cube

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Individual spectra, spectral maps, and full spectral cubes can be created from a single spectral cube. Spectral cubes display different stratified, graphical thicknesses, in a three-dimensional perspective that can be a useful tool for overall image analysis.  2, fiche 5, Anglais, - spectral%20cube

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Graphical, text-only or specialty browsers that pre-date current releases or low band-width connections present barriers to access, as do grey-scale or monochrome displays, enlarged monitors, and miniature display devices(pager displays, digital cellular phone displays, personal digital assistants, etc.).  3, fiche 6, Anglais, - grey%2Dscale%20display

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les navigateurs graphiques, textuels ou spécialisés, antérieurs aux versions actuelles et les connexions à bande passante étroite posent des obstacles à l'accès, tout comme les affichages monochromes ou à niveaux de gris, les moniteurs agrandis et les écrans miniatures (affichages de téléavertisseur, affichages de téléphone cellulaire numérique, assistant numérique personnel, etc.).  2, fiche 6, Français, - affichage%20%C3%A0%20niveaux%20de%20gris

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Web browsers are of two kinds: text-only browsers and graphical browsers.  3, fiche 7, Anglais, - text%2Donly%20browser

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Graphical, text-only or specialty browsers that pre-date current releases or low band-width connections present barriers to access, as do grey-scale or monochrome displays, enlarged monitors, and miniature display devices(pager displays, digital cellular phone displays, personal digital assistants, etc.).  4, fiche 7, Anglais, - text%2Donly%20browser

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

text-only browser: term used at the Treasury Board Secretariat.  5, fiche 7, Anglais, - text%2Donly%20browser

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les navigateurs graphiques, textuels ou spécialisés, antérieurs aux versions actuelles et les connexions à bande passante étroite posent des obstacles à l'accès, tout comme les affichages monochromes ou à niveaux de gris, les moniteurs agrandis et les écrans miniatures (affichages de téléavertisseur, affichages de téléphone cellulaire numérique, assistant numérique personnel, etc.).  5, fiche 7, Français, - navigateur%20textuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

navigateur textuel : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  6, fiche 7, Français, - navigateur%20textuel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Una de las grandes ventajas sobre un explorador de texto es que Windirstat no te permitirá borrar archivos de sistema o que sean necesarios para ejecutar algún programa.  4, fiche 7, Espagnol, - explorador%20de%20texto

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Graphical, text-only or specialty browsers that pre-date current releases or low band-width connections present barriers to access, as do grey-scale or monochrome displays, enlarged monitors, and miniature display devices(pager displays, digital cellular phone displays, personal digital assistants, etc.).  2, fiche 8, Anglais, - enlarged%20monitor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les navigateurs graphiques, textuels ou spécialisés, antérieurs aux versions actuelles et les connexions à bande passante étroite posent des obstacles à l'accès, tout comme les affichages monochromes ou à niveaux de gris, les moniteurs agrandis et les écrans miniatures (affichages de téléavertisseur, affichages de téléphone cellulaire numérique, assistant numérique personnel, etc.).  1, fiche 8, Français, - moniteur%20agrandi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Graphical, text-only or specialty browsers that pre-date current releases or low band-width connections present barriers to access, as do grey-scale or monochrome displays, enlarged monitors, and miniature display devices(pager displays, digital cellular phone displays, personal digital assistants, etc.).  2, fiche 9, Anglais, - pager%20display

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les navigateurs graphiques, textuels ou spécialisés, antérieurs aux versions actuelles et les connexions à bande passante étroite posent des obstacles à l'accès, tout comme les affichages monochromes ou à niveaux de gris, les moniteurs agrandis et les écrans miniatures (affichages de téléavertisseur, affichages de téléphone cellulaire numérique, assistant numérique personnel, etc.).  2, fiche 9, Français, - affichage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9avertisseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The computer-generated display produced by ASVS can be easily modified to suit any number of tasks or operator preferences for visual cues. For example, the graphical interface can be configured to represent a standard peg target, a standard rendezvous target, or an aircraft altitude indicator-whatever is best suited to the task at hand.  2, fiche 10, Anglais, - rendezvous%20target

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À la fin de ce freinage final, les deux vaisseaux sont sur une orbite identique et l'arrimage peut être calmement terminé. Plusieurs minutes de «sur place» (en formation de vol orbital) vont permettre à chaque équipage de photographier le vaisseau spatial de l'autre. Ensuite, il ne reste plus au LM (module lunaire) qu'à se placer en position pour présenter sa cible de rendez-vous et sonde d'arrimage au CSM (module de commande et de service).  2, fiche 10, Français, - cible%20de%20rendez%2Dvous

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A passive acoustic system for the detection and localization of small-arms fire at long ranges.  2, fiche 11, Anglais, - Ferret

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The system is composed of a three-dimensional microphone array mounted on the rear of the turret of the Coyote light armoured reconnaissance vehicle. The system processes the sound signals and shows the results on a hand-held terminal by means of a graphical and numerical display.  2, fiche 11, Anglais, - Ferret

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ferret provides full 360-degree coverage operating day and night in adverse weather conditions. It has been designed to locate the source of fire up to the effective range of a fired weapon. It calculates the range to the shooter complete coordinates ... The system also and the bullet miss distance. The system also generates a digital log of all small arms fire events ... When a Global Positioning System (GPS) and an orientation sensor [are] used, Ferret is designed to provide the shooter’s complete coordinates ... The system also updates the range and azimuth angle to the shooter in real time. This configuration is well adapted to cases where the acoustic array changes direction while under fire.  3, fiche 11, Anglais, - Ferret

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système acoustique passif servant à détecter et à localiser des tirs d'armes légères à grande distance.  2, fiche 11, Français, - Ferret

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le système est composé d'un réseau de microphones tridimensionnels monté à l'arrière de la tourelle du véhicule blindé léger de reconnaissance Coyote. Le système traite les signaux sonores et affiche les résultats sur un terminal de poche sous forme graphique et numérique.  3, fiche 11, Français, - Ferret

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ferret assure une couverture complète sur 360 degrés, jour et nuit, même par mauvais temps. Il a été conçu pour localiser la source d'un tir sur toute la distance de portée utile d'une arme à feu. Il calcule la distance qui le sépare du tireur ainsi que la distance d'approche de la balle. Le système génère aussi un journal numérique des tirs détectés [...] Couplé au système global de positionnement par satellite (GPS) et à un capteur d'orientation, Ferret est conçu pour fournir les coordonnées complètes [...] du tireur. Le système met également à jour en temps réel la distance et l'angle d'azimut du tireur. Cette configuration est bien adaptée aux situations où le réseau acoustique change d'orientation pendant qu'il essuie le feu ennemi.  2, fiche 11, Français, - Ferret

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Data processing program.  3, fiche 12, Anglais, - Graphical%20Data%20Display%20Manager

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A computer input-output device which enables the user to manipulate graphic material in a visible two-way, real-time communication with the computer, and which consists of a light pen, keyboard or other data entry devices, and a visual display unit monitored by a controller.  1, fiche 13, Anglais, - graphical%20visual%20display%20device

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A nontextual display which reproduces data on a video screen, panel, or page.  4, fiche 14, Anglais, - graphic%20display

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Graphic displays refer to a variety of nontext presentations. Simple line drawings, more complicated pictures, cartoons, animations, geometric figures, and bar and line graphs are all graphic displays. Sometimes it is necessary or useful to consider special cases of texts as graphics, especially when such text is very large, uses block letters or script, is enclosed in boxes, or is otherwise highlighted.  5, fiche 14, Anglais, - graphic%20display

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student’s brain.  6, fiche 14, Anglais, - graphic%20display

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

... a dynamic graphics display, enabling the user to view and interact with a model during a simulation.  3, fiche 14, Anglais, - graphic%20display

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mode de présentation de données à l'écran comportant aussi bien des éléments textuels que graphiques sous la forme de points lumineux dotés d'attributs (couleur, clignotement, vidéo inverse...).  2, fiche 14, Français, - affichage%20graphique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les lecteurs [...] pourraient s'amuser à tenter d'imaginer un carnet de croquis électronique, le genre d'affichage graphique que l'on trouvera sur les ordinateurs dans un avenir assez proche.  3, fiche 14, Français, - affichage%20graphique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Définition proposée par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  2, fiche 14, Français, - affichage%20graphique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi : visualisation, animation graphique, imageur.  2, fiche 14, Français, - affichage%20graphique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Visualización que no es de texto pero que reproduce los datos en una pantalla de video, panel o página.  1, fiche 14, Espagnol, - visualizaci%C3%B3n%20gr%C3%A1fica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A logical scheme for ordering data. Used on graphical data as stored in computer system for subsequent manipulation and display. A data structure imparts meaning to data and provides means of access from one data element to one or more other data elements.  2, fiche 15, Anglais, - graphic%20data%20structure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Disposición lógica de los datos digitales [que representan] datos gráficos para una visualización gráfica.  1, fiche 15, Espagnol, - estructura%20de%20datos%20gr%C3%A1ficos

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pressure distribution is measured using pressure mapping devices and specialized computer software. By placing a sensor filled mat between the user and the wheelchair seat cushion, a clinician can analyze pressure distribution, contact area, peak pressure and other related characteristics. Pressure maps typically are shown as a graphical display showing pressure, in millimeters of mercury(mmHg), at each sensor point.  2, fiche 16, Anglais, - pressure%20mapping

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The pressure mapping system Xsensor is a new electronic tactile force and pressure-indicating sensor. It allows an engineer to monitor precisely how force is dispersed between any two contacting or mating surfaces in real-time while the event occurs.  3, fiche 16, Anglais, - pressure%20mapping

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Grande foire de Tokyo : Salon des soins à domicile et de la réhabilitation. Verg Inc. représenté par Takano Heartworks Inc. (système de cartographie de la pression).  1, fiche 16, Français, - cartographie%20de%20la%20pression

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Safety Management System software interface, monitoring and controlling all the safety events that may take place on board, is represented by the MMI interface. The MMI is a powerful graphical interface specially designed to display all the data coming from the Safety Sub-Systems and to receive from the operator commands to be routed to the Safety Sub-System when necessary.  2, fiche 17, Anglais, - safety%20sub%2Dsystem

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Graphical, text-only or specialty browsers that pre-date current releases or low band-width connections present barriers to access, as do grey-scale or monochrome displays, enlarged monitors, and miniature display devices(pager displays, digital cellular phone displays, personal digital assistants, etc.).  1, fiche 18, Anglais, - digital%20cellular%20phone%20display

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les navigateurs graphiques, textuels ou spécialisés, antérieurs aux versions actuelles et les connexions à bande passante étroite posent des obstacles à l'accès, tout comme les affichages monochromes ou à niveaux de gris, les moniteurs agrandis et les écrans miniatures (affichages de téléavertisseur, affichages de téléphone cellulaire numérique, assistant numérique personnel, etc.  1, fiche 18, Français, - affichage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire%20num%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 18, Français, - affichage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire%20num%C3%A9rique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Graphical, text-only or specialty browsers that pre-date current releases or low band-width connections present barriers to access, as do grey-scale or monochrome displays, enlarged monitors, and miniature display devices(pager displays, digital cellular phone displays, personal digital assistants, etc.).  1, fiche 19, Anglais, - miniature%20display%20device

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les navigateurs graphiques, textuels ou spécialisés, antérieurs aux versions actuelles et les connexions à bande passante étroite posent des obstacles à l'accès, tout comme les affichages monochromes ou à niveaux de gris, les moniteurs agrandis et les écrans miniatures (affichages de téléavertisseur, affichages de téléphone cellulaire numérique, assistant numérique personnel, etc.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9cran%20miniature

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 19, Français, - %C3%A9cran%20miniature

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

X Windows is a graphical environment for user application software n designed to remotely control and display processes.  1, fiche 20, Anglais, - X%20Windows

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

X Windows est un environnement graphique pour logiciels d'application n conçus pour commander et afficher les processus à distance.  1, fiche 20, Français, - X%20Windows

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Graphical display of cumulative costs, labor hours, or other quantities, plotted against time. The name derives from the S-like shape of the curve(flatter at the beginning and end, steeper in the middle) produced on a project that starts deliberately, accelerates, and then tails off.  1, fiche 21, Anglais, - S%2Dcurve

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.  1, fiche 22, Français, - Syst%C3%A8me%20interactif%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20graphiques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A graphical display of logical relationships among actions or events, focusing on branch points where several alternative outcomes are possible.  1, fiche 23, Anglais, - contingency%20tree

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'un rapport logique entre les actions ou les événements, portant surtout sur les points de branchement où plusieurs résultats sont possibles.  2, fiche 23, Français, - arbre%20des%20%C3%A9ventualit%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dual display will enable personnel to overlay, analyze and integrate graphical and digital image data.  1, fiche 24, Anglais, - digital%20image%20data

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The TACFIRE(Tactical Fire direction system) system makes extensive use of advanced micro-electronics and the modular ’building block’ technique, and it integrates all the elements involved in the direction and execution of field artillery missions. It consists of digital computers, control consoles, local and remote input/output devices, graphical display units, and other peripheral equipment.  1, fiche 25, Anglais, - tactical%20fire%20direction%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La conception du système TACFIRE (TACtical FIRE direction system) est fondée sur un très large emploi de circuits microminiaturisés et sur des combinaisons de modules interchangeables. Intégrant tous les éléments de direction et d'exécution des tirs d'artillerie, il comprend des calculateurs numériques, des pupitres de commande, des organes d'entrée et de sortie, des systèmes de visualisation graphique et divers autres équipement périphériques.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20des%20tirs%20d%27artillerie%20TACFIRE

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol