TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radar chart is also known as spider chart or star plot because it looks like a spider's web or stars. Radar chart is a graphical method of displaying multivariate data in the form of a two-dimensional chart of three or more quantitative and qualitative variables represented on axes starting from the same point, origin.  2, fiche 1, Anglais, - spider%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation des données d'un caractère statistique qualitatif à partir d'une grille en forme de faisceau de demi-droites de même origine divisées en unités de mesure et où les effectifs des données sont représentés par des points reliés entre eux par des segments de manière à former un polygone.  2, fiche 1, Français, - diagramme%20en%20radar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans un diagramme en toile d'araignée, il y a autant d'axes que de modalités. Chaque axe, qui part d'un même point, représente une caractéristique quantifiée.  2, fiche 1, Français, - diagramme%20en%20radar

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... inaccuracies produced by differences in the datum used to locate the coastlines of the boundary states might have seen difficult to avoid; inaccurate graphical plotting of boundaries was the only method available...  3, fiche 2, Anglais, - graphical%20plotting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si l'informatique a d'abord permis des progrès dans l'automatisation de la production cartographique, les SIG (systèmes d'information géographique) vont bien au-delà d'une simple fonction de stockage et de restitution graphique.  2, fiche 2, Français, - restitution%20graphique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A board upon which the horizontal trajectory of a pilot-balloon is plotted and the wind speeds and directions determined.  2, fiche 3, Anglais, - pilot%20balloon%20plotting%20board

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pilot Balloon-Meteorological Plotting Board. Observations of a pilot balloon ascent, made by a theodolite are solved for wind speed and direction by graphical means using a plotting board. This method was used in the United States military and civilian weather services until the wide spread adoption of computer programs for solving the sightings. This board is used with a standard slide rule as opposed to the U. K. Met. Office Pilot Balloon Slide Rule.  3, fiche 3, Anglais, - pilot%20balloon%20plotting%20board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graphique sur lequel on reporte la trajectoire horizontale d'un ballon-pilote et on détermine les directions et les vitesses du vent.  2, fiche 3, Français, - graphique%20de%20d%C3%A9pouillement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Graphical method used to study the hypothetical flow of water through a soil. It is used to indicate the paths of travel followed by moving water and the hydraulic pressures resulting from such water flow.  3, fiche 4, Anglais, - flow%20net

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de lignes équipotentielles et de lignes de courant décrivant un système à écoulement bidimensionnel, dans un milieu aquifère continu.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema de líneas de flujo y de líneas equipotenciales. La diferencia de potencial entre dos líneas equipotenciales adyacentes es constante y la separación entre dos líneas de flujo contiguas es tal que el valor del flujo es el mismo entre cada par.  1, fiche 4, Espagnol, - red%20de%20flujo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Figure 2-5 illustrates the paper-strip method of making a point-by-point graphical rectification based on the invarience of the cross ratio.  1, fiche 5, Anglais, - graphical%20rectification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The risk tree method is a graphical method of expressing the logical relationship between a particular failure condition and the causes or failures leading to this condition. It is an application of fault tree analysis being used in the aerospace industry.  1, fiche 6, Anglais, - risk%20tree%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

risk tree method: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 6, Anglais, - risk%20tree%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La méthode de l'arborescence de risques permet d'exprimer graphiquement le rapport logique entre une défaillance particulière et les causes ou défaillances qui sont à son origine. C'est une application de l'analyse de l'arborescence de défaillances utilisée dans l'industrie aérospatiale.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

méthode de l'arborescence de risques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

El árbol de riesgos es un método gráfico de expresar la relación lógica que existe entre una situación particular de falla y las causas o fallas que la provocaron. Es una aplicación del análisis en árbol de averías que se utiliza en la industria aeroespacial.  1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

método del árbol de riesgos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An interesting numerical technique(for the purpose of graphical characterization) is Halley's method.  1, fiche 7, Anglais, - Halley%26rsquo%3Bs%20method

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... Halley’s method is in a class of algorithms that begins with a guess. The iteration is supposed to lead to a better guess, and the process is repeated. Halley’s method behaves like a comet torn between conflicting tugs of two nearby planets. In some cases it might be difficult to determine which of the two nearby planets a comet will collide with even though we know the gravity equations.  1, fiche 7, Anglais, - Halley%26rsquo%3Bs%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Graphical method of treating data from investigations of enzyme kinetics in order to obtain straight line plots from which the various kinetic constants can be calculated.  3, fiche 8, Anglais, - Eadie%20plot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'une transformation pratique de l'équation de Michaelis-Menten.  3, fiche 8, Français, - repr%C3%A9sentation%20d%27Eadie%2DHofstee

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The smoothed proportions denoted by vector H were derived from the empirical values by polynomial smoothing, though a graphical smoothing method would also suffice.  1, fiche 9, Anglais, - smoothed

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Graphical method for obtaining flow nets.  2, fiche 10, Anglais, - small%20squares%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étude des écoulements plans basée sur le fait que les lignes de courant sont en tous points normales aux lignes équipotentielles. On détermine de proche en proche la longueur des côtés des carreaux délimités par deux lignes de courant voisines et par deux lignes successives de potentiel des vitesses. Les carreaux sont en fait des carrés, des rectangles ou des trapèzes dont les angles sont droits et les côtés plus ou moins courbes.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20des%20petits%20carreaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método gráfico para obtener redes de flujo.  1, fiche 10, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20los%20cuadrados

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

a graphical macro-editing method under development at Statistics Sweden.  1, fiche 11, Anglais, - box%20method

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"(...) cette méthode consiste à utiliser l'infographie pour visualiser la distribution de la fonction de contrôle des données pondérées et à exploiter l'interactivité de l'ordinateur pour savoir quand interrompre le travail de vérification manuelle."  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

voir L. Granquist, "Une revue de certaines méthodes de macro-vérification visant à rationaliser le processus de vérification", Symposium de Statistique Canada, octobre 1990.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20bo%C3%AEte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The particular advantages of graphical methods are that they are usually simpler and less laborious to apply than the analytical methods, and that they give proper weight to "unusual" events.  1, fiche 12, Anglais, - graphical%20method

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La méthode graphique a l'avantage d'être plus simple et plus facile (que la méthode analytique); elle sert surtout à pondérer des événements "inhabituels".  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20graphique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

By this method a two-variable graphical correlation is first established between Y and the most important variable, X(1). Deviations from this curve, d, are then associated with the next important variable X(2). Then the deviations from this curve d’are associated with the next important variable X(3), and so on(...)  1, fiche 13, Anglais, - multiple%20variable%20correlation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On établit d'abord une corrélation graphique entre deux variables; soit Y et la variable la plus importante, X(1). Alors les déviations, d, par rapport à cette courbe sont associées avec la variable indépendante, X(2), la seconde en importance. Ensuite, les déviations d' par rapport à la courbe obtenue sont associées avec la variable indépendante suivante X(3) [et ainsi de suite]  1, fiche 13, Français, - corr%C3%A9lation%20%C3%A0%20variables%20multiples

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[A graphical correlation method] in which a line is fitted to the data so that it passes through the mean(X, Y), and the sum of the deviations of the individual observations, d; is approximately zero.  1, fiche 14, Anglais, - two%2Dvariable%20correlation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Méthode de corrélation graphique par laquelle] on choisit une ligne qui passe par la moyenne (X, Y) de sorte que la somme des déviations d; des observations individuelles est approximativement égale à zéro.  1, fiche 14, Français, - corr%C3%A9lation%20%C3%A0%20deux%20variables

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[A graphical correlation method] in which a multiple-variable correlation may be plotted using common axis on the paper. This method also involves a series of successive approximations.  1, fiche 15, Anglais, - coaxial%20method

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On trace sur un graphique ordinaire une corrélation à variables multiples, en utilisant le même système de coordonnées. Cette méthode implique aussi une série d'approximations successives.  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20coaxiale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol