TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRAPHICAL SCALE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Production Management
  • Marketing Research
OBS

control chart : A graphical device proposed by Shewhart(1924) used to show the results of small scale repeated sampling of a manufacturing process.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Gestion de la production
  • Étude du marché
CONT

La méthode utilisée pour «contrôler» le processus de production est la «méthode de contrôle par diagrammes» [...] Cette méthode a été introduite en 1931 par Shewhart, à la Bell Telephone Company, aux U.S.A.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Science
DEF

A continuous record as a function of depth, usually graphical and plotted to scale, of observations made on the materials and fluids of the section exposed in a drillhole.

OBS

A log should be part of the sampling report if the samples are obtained from drillholes.

OBS

log: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Science du sol
DEF

Enregistrement continu, généralement sous forme d'un graphique à l'échelle, des observations faites sur les matériaux et les fluides sur la profondeur de la section exposée dans un trou de forage.

OBS

Pour les échantillons obtenus par sondage, il convient d'intégrer une coupe dans le rapport d'échantillonnage.

OBS

coupe : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

[A] description by plan(or plat), which is a graphical representation of the parcel usually drawn to scale and possibly containing surveyed data; the plan can form part of the deed or can be incorporated in the deed by reference to a numbered parcel depicted in the plan which is itself placed on public record in another place-in either case the plan can be in addition to a metes and bounds description in the deed.(Griffith, 1975, p. 2).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

description par renvoi à plan : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical representation of the size analysis of a mixture of particles of various sizes, using an ordinary, logarithmic or other scale.

Terme(s)-clé(s)
  • size distribution curve

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique de la composition granulométrique d'un mélange de morceaux de calibres différents obtenue en employant une échelle ordinaire, logarithmique, ou autre.

DEF

Courbe traduisant graphiquement la composition granulométrique d'un produit.

OBS

Il s'agit le plus souvent d'une courbe granulométrique cumulée des passés et des refus. On peut la construire dans un grand nombre de systèmes de coordonnées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Graphical representations of relative frequency distributions can be obtained from the histogram or frequency polygon by simply changing the vertical scale from frequency to relative frequency, keeping exactly the same diagram. The resulting graphs are called relative frequency histograms or percentage histograms and relative frequency polygons or percentage polygons, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
Terme(s)-clé(s)
  • polygone de fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical representation of the frequency distribution of a discrete variate. Straight-line segments(bars), proportional to the absolute(or relative) frequencies of the variates, are drawn perpendicular to an axis on which the values of the variate are represented on a linear scale.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique d'une distribution de fréquence d'une variable discrète. Perpendiculairement à un axe sur lequel sont représentées les valeurs de la variable, suivant une échelle linéaire, sont élevés des segments rectilignes (bâtons) proportionnels aux effectifs (ou aux fréquences) de ces valeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

i. e. the graphical representation of charted airways; radio stations are represented in their proper geographical locations and on a scale large enough to show the degrees of the legs of the range.(ICAO C-71-AN/63-II, p. 91, Lexicon, vol. I).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

All drawings shall have a simple graphical scale... in case a drawing is reproduced in a reduced or enlarged form. The scale should preferably be located in the margin at the top or bottom of the sheet, and equally disposed about the medial register marks. The value shown on the graphical scale is its actual length on the original drawing, regardless of the scale used for preparing the drawing.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

Échelle figurant sur le bord d'une carte ou d'un plan, qui donne la mesure de la représentation [...]

CONT

Tout dessin doit comporter l'indication d'une échelle graphique [...], pour le cas où il ferait l'objet d'une reproduction réduite ou agrandie. Cette indication est placée de préférence dans la marge, au haut ou au bas de la feuille, et de part et d'autre, symétriquement, du repère de centrage. La valeur indiquée sur cette échelle est sa longueur réelle sur le dessin original, et non l'échelle du dessin.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1984-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A graphical representation of frequency response. Usually measured in decibels, with reference [to] a given level on a vertical scale. When the response curve of an amplifier, pickup, microphone, etc., is accurately plotted it represents the relative levels of amplitude at all frequencies within a specified bandwidth.

Terme(s)-clé(s)
  • frequency response chart

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Graphique représentant les variations de niveau à la sortie d'un transducteur en fonction d'une variable indépendante (temps, fréquence, etc.).

OBS

"Courbe de réponse amplitude-fréquence" est un terme normalisé par l'AFNOR (NF-S-30-102, 1973, p. 8).

Terme(s)-clé(s)
  • courbe de réponse amplitude-fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :