TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The scene generator... receives location, points of interest, and events from the content manager... Based on the events and location, the scene generator... determines what objects are in the scene. The objects and location are sent from the scene generator... to the visual rendering... Visual rendering... receives the objects and locations and selects the appropriate models and terrain. The models and terrain are converted to geometry, textures, and animations and sent to a graphics driver... The graphics driver... displays the geometry, textures, and animations to the user over the viewed image.  1, fiche 1, Anglais, - scene%20generator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scene generator: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 1, Anglais, - scene%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le chercheur] découvre que son système de visualisation peut fournir des images de scènes issues d'un calculateur au lieu de celles analogiques prises à la caméra. Il conçoit un générateur de scènes. […] il devient le précurseur des accélérateurs graphiques contemporains. Ces simulations moins onéreuses passent au service des militaires pour l'apprentisage du vol en avion.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20sc%C3%A8nes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un generador de escenas es una herramienta que permite la generación de una secuencia de escenas en un rango de instantes de tiempo, partiendo de una escena inicial y de un conjunto de acciones que tendrán lugar temporalmente dentro de las escenas, y de acuerdo a unas reglas que rigen el comportamiento del tipo de escena.  1, fiche 1, Espagnol, - generador%20de%20escenas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 2, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 2, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the Electronic Entertainment Expo was held for the first time. Video games were based on 16-bit technology and 3D graphics were the exception, not the norm. Few beyond those immediately involved in the medium of PC and video games took notice.  2, fiche 4, Anglais, - Electronic%20Entertainment%20Expo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la plus grande foire au monde consacrée aux jeux électroniques [...]  1, fiche 4, Français, - Electronic%20Entertainment%20Expo

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A set of 64 shapes, based on rectangles, used for constructing computer graphics displays. Used often for viewdata displays.  3, fiche 5, Anglais, - block%20graphics%20set

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system conceived by Brenda Laurel at Atari in the early 1980s as a 3D graphics world with artificial characters that respond to each individual human user like an actor in an improvisation exercice, supported by a rule-based system that includes dramatic expertise based on Aristotle's theories of drama.  1, fiche 6, Anglais, - voice%2Dcommanded%20first%2Dperson%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In interactive video, a unit of "length" of an interactive presentation, assuming all the material provided is accessed. It is based on such factors as the length of the video, the number of graphics and still frames, and the logical complexity of the application.  1, fiche 7, Anglais, - user%20contact%2Dhour

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité de durée d'une présentation interactive, en assumant qu'il y a accès à tout le matériel disponible.  1, fiche 7, Français, - heure%20de%20connexion%20de%20l%27utilisateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce concept est fondé sur des facteurs tels que la durée des séquences vidéo, du nombre de graphiques, et de la complexité logique de l'application.  1, fiche 7, Français, - heure%20de%20connexion%20de%20l%27utilisateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The new Visar(Video Information System Aeroporti di Roma) system... is the first airport information system based on "Videotex" telematics, and offers all the advantages of a computerized system married to the ease of communication of television monitors. Visar is a highly adaptable system capable of reproducing figures, texts, graphics and many other forms such as special notices, lists of flights leaving from any given departure lounge or arrivals at baggage conveyor belts....  1, fiche 8, Anglais, - airport%20information%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

chip based graphics. Semiconductor manufacturers and computer system developers alike are developing powerful integrated circuits that will produce high-resolution color graphics on computer displays. Graphics functions can be performed with hardware much faster than with complex software.  1, fiche 9, Anglais, - chip%20based%20graphics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol